Changes

Jump to navigation Jump to search
234 bytes added ,  09:34, 4 December 2020
no edit summary
Line 11: Line 11:  
du Canada, avec le soutien de l'Association canadienne des analystes professionnels du renseignement.
 
du Canada, avec le soutien de l'Association canadienne des analystes professionnels du renseignement.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|<br>'''Master of Ceremonies''' <br><br>
+
|<br>'''Animatrice''' <br><br>'''Yvonne Stys'''<br>Coordonnatrice principale<br>Programme de liaison-recherche et de collaboration avec les intervenants<br>Service canadien du renseignement de sécurité
'''Yvonne Stys'''
+
 
Senior Coordinator<br>Academic Outreach and Stakeholder Engagement<br>Canadian Security Intelligence Service<br>
   
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''9:00 am – 9:05 am'''  
+
|<br><br> '''De 9 h à 9 h 5 '''  
|<br><br>'''Welcome'''  
+
|<br><br>'''Bienvenue'''  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Taki Sarantakis ''' <br>President<br>Canada School of Public Service
+
|'''Taki Sarantakis ''' <br>President<br>École de la fonction publique du Canada
 
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''9:05 am – 9:30 am'''
+
|<br><br> '''De 9 h 5 à 9 h 30'''
|<br><br>'''Opening Remarks'''<br>Intelligence Assessment and the Policy Cycle
+
|<br><br>'''Mot d’ouverture'''<br>Évaluation du renseignement et cycle stratégique
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Vincent Rigby'''<br>National Security and Intelligence Advisor to the Prime Minister<br>Privy Council Office
+
|'''Vincent Rigby'''<br>Conseiller à la sécurité nationale et au <br>renseignement auprès du premier ministre<br>Bureau du Conseil privé
 +
 
 
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''9:30 am – 10:00 am'''
+
|<br><br> '''De 9 h 30 à 10 h'''
|<br><br>'''Opening Keynote Address'''<br>How Senior Clients View Intelligence Assessment
+
|<br><br>'''Discours principal d’ouverture'''<br>Ce que les clients seniors pensent de l’évaluation du renseignement
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Ian Shugart'''<br>Clerk of the Privy Council
+
|'''Ian Shugart'''<br>Greffier du Conseil privé
 
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''10:00 am – 10:20 am'''
+
|<br><br> '''De 10 h à 10 h 20'''
|<br><br>'''Cyber Trends and Threats'''
+
|<br><br>'''Tendances et menaces du numérique'''
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Scott Jones'''<br>Head of the Canadian Centre for Cyber Security
+
|'''Scott Jones'''<br>Dirigeant principal du Centre canadien pour la cybersécurité
 
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''10:20 am – 10:35 am'''
+
|<br><br> '''De 10 h 20 à 10 h 35'''
|<br><br>'''Health Break and Interactive Kiosks'''
+
|<br><br>'''Pause-santé et kiosques interactifs'''
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br>'''10:35 am – 11:35 am'''
+
|<br><br>'''De 10 h 35 à 11 h 35'''
|<br><br>'''Panel Discussion''' <br> Challenges and Opportunities in the Canadian Intelligence Community
+
|<br><br>'''Discussion en groupe''' <br> Les défis et les occasions dans la communauté canadienne du renseignement
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Moderator: Yvonne Stys'''
+
|'''Animatrice: Yvonne Stys'''<br><br>
 
'''Panellists:'''
 
'''Panellists:'''
 
|
 
|
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Thomas Juneau, Ph.D.'''<br>Associate Professor<br>Graduate School of Public and International Affairs University of Ottawa
+
|'''Thomas Juneau, Ph.D.'''<br>Professeur agrégé<br>École supérieure d’affaires publiques et internationales<br>Université d'Ottawa  
|'''Stephanie Carvin, Ph.D.'''<br>Associate Professor <br>Norman Paterson School of International Affairs<br>Carleton University
+
|'''Stephanie Carvin, Ph.D.'''<br>Professeure agrégée<br>École des affaires internationales Norman Paterson<br>Université Carleton
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''Artur Wilczynski''' <br>Deputy Chief SIGINT<br>Communications Security Establishment
+
|'''Artur Wilczynski''' <br>Chef adjoint SIGINT<br>Centre de la sécurité des télécommunications
|'''Rear-Admiral Scott Bishop'''<br>Commander of Canadian Forces Intelligence Command and Chief of Defence Intelligence
+
|'''Rear-Admiral Scott Bishop'''<br>Commandant du Commandement du renseignement des <br>Forces canadiennes et chef du renseignement de la Défense
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br> '''11:35 am''' '''– 12:05 pm'''
+
|<br><br> '''De 11 h 35 à 12 h 5'''
|<br><br>'''Closing Keynote Address'''<br> How Senior Insiders View Intelligence Assessment    
+
|<br><br>'''Discours principal de clôture'''<br>Ce que les initiés principaux pensent de l’évaluation du renseignement    
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|'''David Vigneault'''<br> Director of the Canadian Security Intelligence Service  
+
|'''David Vigneault'''<br>Directeur du Service canadien du renseignement de sécurité
 
|
 
|
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
 
|- valign="top" style="color:#2e78ce;"
|<br><br>'''12:05 pm'''
+
|<br><br>'''12 h 5'''
|<br><br> '''Closing Remarks'''     
+
|<br><br> '''Mot de la fin'''     
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
|'''Yvonne Stys'''
 
|'''Yvonne Stys'''
228

edits

Navigation menu

GCwiki