1,277
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 202:
Line 202: − +
PFAN - Autre documentation (view source)
Revision as of 10:52, 4 November 2020
, 10:52, 4 November 2020→Généralités
* Vérifier que les caractères employés sont uniquement ceux du jeu de caractères MARC 8.
* Vérifier que les caractères employés sont uniquement ceux du jeu de caractères MARC 8.
* L'information doit généralement être donnée en français. Si la notice est dérivée d'une notice originalement en anglais, on peut laisser les zones 670 et 675 en anglais mais il faut s'assurer que l'information enregistrée dans les autres zones est en français. Il est entendu que toute information en anglais n'aura pas nécessairement d'équivalent en français. Ce serait par exemple le cas pour des termes provenant d'un vocabulaire contrôlé dont il n'existe pas de version française. Dans ces cas, l'information doit être supprimée.
* L'information doit généralement être donnée en français. Si la notice est dérivée d'une notice originalement en anglais, on peut laisser les zones 670 et 675 en anglais mais il faut s'assurer que l'information enregistrée dans les autres zones est en français. Il est entendu que toute information en anglais n'aura pas nécessairement d'équivalent en français. Ce serait par exemple le cas pour des termes provenant d'un vocabulaire contrôlé dont il n'existe pas de version française. Dans ces cas, l'information doit être supprimée.
{| class="wikitable" style="background:none;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="background:none;"
|+
|+
! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black;" |Zone
! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black;" |Zone
