Changes

== 9.2.2.5.3, alternative ==

== Chapitre 9 ==

'''Chinois, japonais, coréen, cyrillique :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faites une recherche dans l’''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et l’''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]''. Si le nom est trouvé sous une même forme dans les trois sources, utiliser cette forme. Si la forme varie dans ces trois sources, utiliser la forme trouvée dans l’''Encyclopédie Larousse'' si celle-ci n’en propose qu’une ou la première forme si elle en propose plus d’une. Si le nom ne se trouve pas dans chacune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom. ''Exception :'' Pour les personnes célèbres dont le premier élément du nom est un prénom mais qui ne se trouvent pas dans les trois encyclopédies générales de langue française en raison de leur renommée spécialisée, consulter les principales encyclopédies spécialisées (par exemple, ''Le nouveau Théo'' de Michel Dubost et Stanislas Lalanne, le ''Dictionnaire de l’Antiquité'' de Jean Leclant) pour déterminer s'il existe une forme française bien établie du nom. ("Trouvé dans" la source de référence signifie qu'il existe un article sous le nom de la personne).

'''Chinois, japonais, coréen, cyrillique :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, faites une recherche dans l’''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et l’''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]''. Si le nom est trouvé sous une même forme dans les trois sources, utiliser cette forme. Si la forme varie dans ces trois sources, utiliser la forme trouvée dans l’''Encyclopédie Larousse'' si celle-ci n’en propose qu’une ou la première forme si elle en propose plus d’une. Si le nom ne se trouve pas dans chacune de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom. ''Exception :'' Pour les personnes célèbres dont le premier élément du nom est un prénom mais qui ne se trouvent pas dans les trois encyclopédies générales de langue française en raison de leur renommée spécialisée, consulter les principales encyclopédies spécialisées (par exemple, ''Le nouveau Théo'' de Michel Dubost et Stanislas Lalanne, le ''Dictionnaire de l’Antiquité'' de Jean Leclant) pour déterminer s'il existe une forme française bien établie du nom. ("Trouvé dans" la source de référence signifie qu'il existe un article sous le nom de la personne).