Changes

* [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/resources/fact-myth Official languages in Canada: Fact or myth?] (Office of the Commissioner of Official Languages)

* [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/resources/fact-myth Official languages in Canada: Fact or myth?] (Office of the Commissioner of Official Languages)

==== Partie IV : Communications avec le public et prestation des services ====

==== Part IV: Communications with and Services to the Public ====

* [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public.html Langues officielles dans les communications et le service au public] (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/public-services.html Official languages in communications and services to the public] (Treasury Board of Canada Secretariat)

* [https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/ressources/fonctionnaires/outil-offre-active L’offre active : une culture de respect, une culture d’excellence] (Commissariat aux langues officielles)

* [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/resources/public-servants/active-offer-tool Active offer: A culture of respect, a culture of excellence] (Office of the Commissioner of Official Languages)

* [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/aide-memoire-offre-active-services-deux-langues-officielles.html Aide-mémoire - Offre active de services dans les deux langues officielles] (Commissariat aux langues officielles)

* Reminder - Active Offer of Services in Both Official Languages (Office of the Commissioner of Official Languages)

* [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/b/be/OLSC-Presentations-DraftOLCheatSheetRedesigned-20160826-FINAL-B.pdf Aide-mémoire : obligations en matière de langues officielles pour la partie IV, et utilisation des communications sur le web et médias sociaux] (Emploi et Développement social Canada)

* [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/b/be/OLSC-Presentations-DraftOLCheatSheetRedesigned-20160826-FINAL-B.pdf Cheat Sheet: Part IV Official Languages Obligations and the Use of Web Communications and Social Media] (Employment and Social Development Canada)

==== Partie V: Langue de travail ====

==== Part V: Language of Work ====

* [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/milieu-travail.html Langues officielles en milieu de travail] (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/workplace.html Official languages in the workplace] (Treasury Board of Canada Secretariat)

* [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/milieu-travail/francais-anglais-travail.html Le français et l'anglais au travail] (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)

* [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/workplace/english-french-workplace.html English and French in the Workplace] (Treasury Board of Canada Secretariat)

==== Partie VII: Promotion du français et de l’anglais (appuyer le développement des communautés en situation minoritaire) ====

==== Part VII: Advancement of English and French (supporting the development of minority communities) ====

* [https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/langues-officielles-bilinguisme/publications/guide.html Guide sur la partie VII de la ''Loi sur les langues officielles'' : Appui aux communautés et promotion du français et de l’anglais] (Patrimoine canadien)

* [https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/langues-officielles-bilinguisme/publications/guide.html Guide sur la partie VII de la ''Loi sur les langues officielles'' : Appui aux communautés et promotion du français et de l’anglais] (Patrimoine canadien)

* [https://www.youtube.com/watch?v=CaUhUxpn12I « Sept » : vidéo sur la Partie VII de la ''Loi sur les langues officielles''] (Patrimoine canadien)

* [https://www.youtube.com/watch?v=CaUhUxpn12I « Sept » : vidéo sur la Partie VII de la ''Loi sur les langues officielles''] (Patrimoine canadien)