Line 16: |
Line 16: |
| ! Ministères/Agences !! Organisations participantes !! class="unsortable" |Bureau de service | | ! Ministères/Agences !! Organisations participantes !! class="unsortable" |Bureau de service |
| |- | | |- |
− | |Administration canadienne de la sûreté du transport aérien|||| | + | |Administration canadienne de la sûreté du transport aérien|||| |
| |- | | |- |
− | |Administration de pilotage de l'Atlantique Canada|||| | + | |Administration de pilotage de l'Atlantique Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Administration de pilotage des Grands Lacs Canada|||| | + | |Administration de pilotage des Grands Lacs Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Administration de pilotage des Laurentides Canada|||| | + | |Administration de pilotage des Laurentides Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Administration de pilotage du Pacifique Canada|||| | + | |Administration de pilotage du Pacifique Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Administration du pipe-line du Nord Canada|||| | + | |Administration du pipe-line du Nord Canada|||| |
| |- | | |- |
| |Affaires mondiales Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Affaires mondiales Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Agence canadienne de développement économique du Nord||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | + | |Agence canadienne de développement économique du Nord||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Agence canadienne d'inspection des aliments||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | + | |Agence canadienne d'inspection des aliments||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions|||| | + | |Agence canadienne pour l'incitation à la réduction des émissions|||| |
| |- | | |- |
| |Agence de la consommation en matière financière du Canada|||| | | |Agence de la consommation en matière financière du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Agence de la santé publique du Canada|||| | + | |Agence de la santé publique du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Agence de promotion économique du Canada atlantique|||| | + | |Agence de promotion économique du Canada atlantique|||| |
| |- | | |- |
− | |Agence des services frontaliers du Canada|||| | + | |Agence des services frontaliers du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Agence d'évaluation d'impact du Canada|||| | + | |Agence d'évaluation d'impact du Canada|||| |
| |- | | |- |
| |Agence du revenu du Canada|||| | | |Agence du revenu du Canada|||| |
Line 52: |
Line 52: |
| |Agence spatiale canadienne|||| | | |Agence spatiale canadienne|||| |
| |- | | |- |
− | |Agriculture et Agroalimentaire Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | + | |Agriculture et Agroalimentaire Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
| |Anciens Combattants Canada|||| | | |Anciens Combattants Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Autorité du pont Windsor-Détroit|||| | + | |Autorité du pont Windsor-Détroit|||| |
| |- | | |- |
− | |Banque de développement du Canada|||| | + | |Banque de développement du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Banque de l’infrastructure du Canada|||| | + | |Banque de l’infrastructure du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Bibliothèque et Archives Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | + | |Bibliothèque et Archives Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
| |Bureau de la sécurité des transports du Canada|||| | | |Bureau de la sécurité des transports du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Bureau du commissaire au renseignement|||| | + | |Bureau du commissaire au renseignement|||| |
| |- | | |- |
− | |Bureau du Conseil privé|||| | + | |Bureau du Conseil privé|||| |
| |- | | |- |
− | |Bureau du directeur général des élections|||| | + | |Bureau du directeur général des élections|||| |
| |- | | |- |
− | |Bureau du secrétaire du gouverneur général|||| | + | |Bureau du secrétaire du gouverneur général|||| |
| |- | | |- |
| |Bureau du surintendant des institutions financières Canada|||| | | |Bureau du surintendant des institutions financières Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Bureau du vérificateur général du Canada|||| | + | |Bureau du vérificateur général du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail|||| | + | |Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail|||| |
| |- | | |- |
| |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
Line 86: |
Line 86: |
| |Comité externe d'examen de la GRC|||| | | |Comité externe d'examen de la GRC|||| |
| |- | | |- |
− | |Comité externe d'examen des griefs militaires|||| | + | |Comité externe d'examen des griefs militaires|||| |
| |- | | |- |
| |Commissariat à la magistrature fédérale Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Commissariat à la magistrature fédérale Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
Line 92: |
Line 92: |
| |Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada|||| | | |Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Commissariat au lobbying du Canada|||| | + | |Commissariat au lobbying du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Commissariat aux langues officielles|||| | + | |Commissariat aux langues officielles|||| |
| |- | | |- |
− | |Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada|||| | + | |Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Commission canadienne de sûreté nucléaire|||| | + | |Commission canadienne de sûreté nucléaire|||| |
| |- | | |- |
− | |Commission canadienne des droits de la personne|||| | + | |Commission canadienne des droits de la personne|||| |
| |- | | |- |
− | |Commission canadienne des grains|||| | + | |Commission canadienne des grains|||| |
| |- | | |- |
| |Commission canadienne du lait|||| | | |Commission canadienne du lait|||| |
Line 116: |
Line 116: |
| |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Commission des champs de bataille nationaux|||| | + | |Commission des champs de bataille nationaux|||| |
| |- | | |- |
− | |Commission des débats des chefs|||| | + | |Commission des débats des chefs|||| |
| |- | | |- |
| |Commission des libérations conditionnelles du Canada|||| | | |Commission des libérations conditionnelles du Canada|||| |
Line 124: |
Line 124: |
| |Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada|||| | | |Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Commission du droit d'auteur Canada|||| | + | |Commission du droit d'auteur Canada|||| |
| |- | | |- |
| |Commission du droit du Canada|||| | | |Commission du droit du Canada|||| |
Line 130: |
Line 130: |
| |Conseil canadien des normes|||| | | |Conseil canadien des normes|||| |
| |- | | |- |
− | |Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes|||| | + | |Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes|||| |
| |- | | |- |
− | |Conseil de recherches en sciences humaines du Canada|||| | + | |Conseil de recherches en sciences humaines du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada|||| | + | |Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada|||| |
| |- | | |- |
| |Conseil des produits agricoles du Canada|||| | | |Conseil des produits agricoles du Canada|||| |
Line 142: |
Line 142: |
| |Conseil du Trésor||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Conseil du Trésor||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Conseil national de recherches Canada|||| | + | |Conseil national de recherches Canada|||| |
| |- | | |- |
| |Construction de Défense Canada|||| | | |Construction de Défense Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Corporation commerciale canadienne|||| | + | |Corporation commerciale canadienne|||| |
| |- | | |- |
| |Corporation de développement des investissements du Canada|||| | | |Corporation de développement des investissements du Canada|||| |
Line 158: |
Line 158: |
| |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada|||| | | |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |École de la fonction publique du Canada|||| | + | |École de la fonction publique du Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Emploi et Développement social Canada|||| | + | |Emploi et Développement social Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Énergie atomique du Canada, Limitée|||| | + | |Énergie atomique du Canada, Limitée|||| |
| |- | | |- |
− | |Environnement et Changement climatique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | + | |Environnement et Changement climatique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
| |Exportation et développement Canada|||| | | |Exportation et développement Canada|||| |
Line 244: |
Line 244: |
| ||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | ||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes|||| | + | |Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes|||| |
| |- | | |- |
| |Secrétariat du Comité des parlementaires | | |Secrétariat du Comité des parlementaires |
Line 254: |
Line 254: |
| |Sécurité publique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| | | |Sécurité publique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| |- | | |- |
− | |Service administratif des tribunaux judiciaires|||| | + | |Service administratif des tribunaux judiciaires|||| |
| |- | | |- |
− | |Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs|||| | + | |Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs|||| |
| |- | | |- |
− | |Service canadien du renseignement de sécurité|||| | + | |Service canadien du renseignement de sécurité|||| |
| |- | | |- |
| |Service correctionnel Canada|||| | | |Service correctionnel Canada|||| |
Line 276: |
Line 276: |
| |Société des ponts fédéraux|||| | | |Société des ponts fédéraux|||| |
| |- | | |- |
− | |Société immobilière du Canada Limitée|||| | + | |Société immobilière du Canada Limitée|||| |
| |- | | |- |
| |Statistique Canada|||| | | |Statistique Canada|||| |
Line 282: |
Line 282: |
| |Transports Canada|||| | | |Transports Canada|||| |
| |- | | |- |
− | |Tribunal des anciens combattants (révision et appel)|||| | + | |Tribunal des anciens combattants (révision et appel)|||| |
| |- | | |- |
| |VIA Rail Canada Inc.|||| | | |VIA Rail Canada Inc.|||| |
| |} | | |} |