| Line 38: |
Line 38: |
| | |- | | |- |
| | |Global Affairs Canada | | |Global Affairs Canada |
| − | |Affaires mondiales Canada|||| | + | |Affaires mondiales Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Northern Economic Development Agency | | |Canadian Northern Economic Development Agency |
| − | |Agence canadienne de développement économique du Nord|||| | + | |Agence canadienne de développement économique du Nord||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Food Inspection Agency | | |Canadian Food Inspection Agency |
| − | |Agence canadienne d'inspection des aliments|||| | + | |Agence canadienne d'inspection des aliments||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canada Emission Reduction Incentives Agency | | |Canada Emission Reduction Incentives Agency |
| Line 74: |
Line 74: |
| | |- | | |- |
| | |Agriculture and Agri-Food Canada | | |Agriculture and Agri-Food Canada |
| − | |Agriculture et Agroalimentaire Canada|||| | + | |Agriculture et Agroalimentaire Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Veterans Affairs Canada | | |Veterans Affairs Canada |
| Line 89: |
Line 89: |
| | |- | | |- |
| | |Library and Archives Canada | | |Library and Archives Canada |
| − | |Bibliothèque et Archives Canada|||| | + | |Bibliothèque et Archives Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Transportation Safety Board of Canada | | |Transportation Safety Board of Canada |
| Line 116: |
Line 116: |
| | |- | | |- |
| | |Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada | | |Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada |
| − | |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada||| | + | |Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Communications Security Establishment Canada | | |Communications Security Establishment Canada |
| Line 128: |
Line 128: |
| | |- | | |- |
| | |Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada | | |Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada |
| − | |Commissariat à la magistrature fédérale Canada|||| | + | |Commissariat à la magistrature fédérale Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | | |Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada |
| Line 161: |
Line 161: |
| | |- | | |- |
| | |Public Service Commission of Canada | | |Public Service Commission of Canada |
| − | |Commission de la fonction publique du Canada|||| | + | |Commission de la fonction publique du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canada Employment Insurance Commission | | |Canada Employment Insurance Commission |
| Line 167: |
Line 167: |
| | |- | | |- |
| | |Immigration and Refugee Board of Canada | | |Immigration and Refugee Board of Canada |
| − | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada|||| | + | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| − | |The National Battlefields CommissionFootnote4 | + | |The National Battlefields Commission |
| | |Commission des champs de bataille nationaux|||| | | |Commission des champs de bataille nationaux|||| |
| | |- | | |- |
| Line 206: |
Line 206: |
| | |- | | |- |
| | |Treasury Board | | |Treasury Board |
| − | |Conseil du Trésor|||| | + | |Conseil du Trésor||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |National Research Council Canada | | |National Research Council Canada |
| Line 221: |
Line 221: |
| | |- | | |- |
| | |National Defence | | |National Defence |
| − | |Défense nationale|||| | + | |Défense nationale||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Destination Canada | | |Destination Canada |
| Line 242: |
Line 242: |
| | |- | | |- |
| | |Environment and Climate Change Canada | | |Environment and Climate Change Canada |
| − | |Environnement et Changement climatique Canada|||| | + | |Environnement et Changement climatique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Export Development Canada | | |Export Development Canada |
| Line 248: |
Line 248: |
| | |- | | |- |
| | |Women and Gender Equality Canada | | |Women and Gender Equality Canada |
| − | |Femmes et Égalité des genres Canada|||| | + | |Femmes et Égalité des genres Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Farm Credit Canada | | |Farm Credit Canada |
| Line 254: |
Line 254: |
| | |- | | |- |
| | |Royal Canadian Mounted Police | | |Royal Canadian Mounted Police |
| − | |Gendarmerie royale du Canada|||| | + | |Gendarmerie royale du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Government of Canada | | |Government of Canada |
| Line 269: |
Line 269: |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Institutes of Health Research | | |Canadian Institutes of Health Research |
| − | |Instituts de recherche en santé du Canada|||| | + | |Instituts de recherche en santé du Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Invest in Canada Hub | | |Invest in Canada Hub |
| Line 275: |
Line 275: |
| | |- | | |- |
| | |The Correctional Investigator Canada | | |The Correctional Investigator Canada |
| − | |L'Enquêteur correctionnel Canada|||| | + | |L'Enquêteur correctionnel Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. | | |The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. |
| Line 287: |
Line 287: |
| | |- | | |- |
| | |Department of Finance Canada | | |Department of Finance Canada |
| − | |Ministère des Finances Canada|||| | + | |Ministère des Finances Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Royal Canadian Mint | | |Royal Canadian Mint |
| Line 323: |
Line 323: |
| | |- | | |- |
| | |Parks Canada | | |Parks Canada |
| − | |Parcs Canada|||| | + | |Parcs Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Heritage | | |Canadian Heritage |
| Line 344: |
Line 344: |
| | |- | | |- |
| | |Natural Resources Canada | | |Natural Resources Canada |
| − | |Ressources naturelles Canada|||| | + | |Ressources naturelles Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Ridley Terminals Inc. | | |Ridley Terminals Inc. |
| Line 356: |
Line 356: |
| | |- | | |- |
| | |National Security and Intelligence Review Agency Secretariat | | |National Security and Intelligence Review Agency Secretariat |
| − | |Secrétariat de l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement|||| | + | |Secrétariat de l'Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Intergovernmental Conference Secretariat | | |Canadian Intergovernmental Conference Secretariat |
| Line 368: |
Line 368: |
| | |- | | |- |
| | |Public Safety Canada | | |Public Safety Canada |
| − | |Sécurité publique Canada|||| | + | |Sécurité publique Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Courts Administration Service | | |Courts Administration Service |
| Line 379: |
Line 379: |
| | |Service canadien du renseignement de sécurité|||| | | |Service canadien du renseignement de sécurité|||| |
| | |- | | |- |
| − | |Correctional Service CanadaFootnote2 | + | |Correctional Service Canada |
| | |Service correctionnel Canada|||| | | |Service correctionnel Canada|||| |
| | |- | | |- |
| Line 389: |
Line 389: |
| | |- | | |- |
| | |Shared Services Canada | | |Shared Services Canada |
| − | |Services partagés Canada|||| | + | |Services partagés Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Public Services and Procurement Canada | | |Public Services and Procurement Canada |
| − | |Services publics et Approvisionnement Canada|||| | + | |Services publics et Approvisionnement Canada||[[Image:Button ok.png|24px|center]]|| |
| | |- | | |- |
| | |Canada Mortgage and Housing Corporation | | |Canada Mortgage and Housing Corporation |