Changes

== '''<big>GouvEnsemble Canada: Guide pour les bénévoles pour la non-conférence à Ottawa</big>''' ==

== '''<big>GouvEnsemble Canada: Guide pour les bénévoles pour la non-conférence à Ottawa</big>''' ==

Nous sommes heureux de vous accueillir au sein de l'équipe GouvEnsemble Ottawa pour la non-conférence de 2019 ! Merci de partager votre temps précieux pour nous aider à faire de cet événement une réalité - nous ne pouvons littéralement pas le faire sans vous ! Nous savons que nos formidables bénévoles font la journée, alors MERCI de lever la main ! Votre énergie, votre enthousiasme et vos efforts contribuent à offrir une expérience agréable et à faire en sorte que chacun passe une journée mémorable. Par-dessus tout, nous espérons aussi que votre expérience de bénévolat sera amusante et enrichissante.   

Nous sommes heureux de vous accueillir au sein de l'équipe GouvEnsemble Ottawa pour la non-conférence de 2019 ! Merci de partager votre temps précieux pour nous aider à faire de cet événement une réalité - nous ne pouvons littéralement pas le faire sans vous ! Nous savons que nos formidables bénévoles font la journée, alors MERCI de lever la main. Votre énergie, votre enthousiasme et vos efforts contribuent à offrir une expérience agréable et à faire en sorte que chacun passe une journée mémorable. Par-dessus tout, nous espérons aussi que votre expérience de bénévolat sera amusante et enrichissante.   

Dans ce wiki, vous trouverez beaucoup d'informations que vous voudrez connaître avant votre arrivée.

Dans ce wiki, vous trouverez beaucoup d'informations pour vous préparer pour votre journée.

La non-conférence d'une journée de GouvEnsemble aura lieu le 17 décembre 2019 [https://www.google.com/maps/place/Global+Affairs+Canada+-+John+G.+Diefenbaker+Building/@45.4398953,-75.6968063,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x4cce04e719e87a81:0x4821189d510e4fa6!8m2!3d45.4398916!4d-75.6946176 '''à l'édifice John G. Diefenbaker'''], 111, promenade Sussex, à Ottawa, Ontario. Nous attendons des centaines de personnes de partout au Canada et peut-être même à l'étranger et nous attendons avec impatience une journée fantastique !

La non-conférence d'une journée de GouvEnsemble Canada aura lieu le 17 décembre 2019 [https://www.google.com/maps/place/Global+Affairs+Canada+-+John+G.+Diefenbaker+Building/@45.4398953,-75.6968063,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x4cce04e719e87a81:0x4821189d510e4fa6!8m2!3d45.4398916!4d-75.6946176 '''à l'édifice John G. Diefenbaker'''], 111, promenade Sussex, à Ottawa, Ontario. Nous attendons des centaines de personnes de partout au Canada.

(Vous ne savez pas à quoi vous attendre ? Regardez [https://twitter.com/OneTeamGovCan/status/1171813074963238913 '''cette courte vidéo'''] et [https://oneteamgov.ca/index.php/ottawa-unconference/ '''OneTeamGov.ca'''] pour en savoir plus !)

(Vous ne savez pas à quoi vous attendre ? Regardez [https://twitter.com/OneTeamGovCan/status/1171813074963238913 '''cette courte vidéo'''] et [https://oneteamgov.ca/index.php/ottawa-unconference/ '''OneTeamGov.ca'''] pour en savoir plus !)

== '''Dites-m'en plus sur GouvEnsemble''' ==

== '''Je veux en savoir plus à propos de GouvEnsemble''' ==

OneTeamGov est une communauté de gens passionnés par l'amélioration des services publics afin de faciliter la vie des gens.  

OneTeamGov est une communauté de gens passionnés par l'amélioration des services publics afin de faciliter la vie des gens.  

Comme nos autres événements, celui-ce sera axé sur les résultats. Nous voulons que les gens retirent des idées pratiques pour améliorer les services publics dans leur travail. Plutôt qu'un programme de réunions ou de conférences, cet événement sera une non-conférence - une série de sessions définies par les participants le jour même. L'objectif sera de partager vos expériences, votre pratique, votre inspiration, votre compréhension, d'apprendre des autres et de construire votre propre appel à l'action.  

Comme nos autres événements, celui-ce sera axé sur les résultats. Nous voulons que les gens retirent des idées pratiques pour améliorer les services publics dans leur travail. Plutôt qu'un programme de réunions ou de conférences, cet événement sera une non-conférence - une série de sessions définies par les participants le jour même. L'objectif sera de partager vos expériences, votre pratique, votre inspiration, votre compréhension, d'apprendre des autres et de construire votre propre appel à l'action.  

Voir ci-dessous tout ce que tu doit savoir!

Tout ce que vous devez connaitre en tant que bénévole se trouve ci-dessous !

== '''Si tu ne lit rien d'autre, lisez ceci !''' ==

== '''Si vous ne consultez rien d'autre, lisez ceci !''' ==

'''1 -'''  La préparation et l'installation de la non conférence aura lieu le 16 décembre, du 1-4pm au l'emplacement de la non conférence (111, promenade Sussex), certains d'entre vous se sont inscrits pour aider à la préparation ! Merci !!!

'''1 -'''  La mise en place pour la non-conférence se fera le 16 décembre entre 13 h 00 et 16 h 00 sur les lieux de l'événement, soit au 111, promenade Sussex. Certains d'entre vous se sont inscrits pour aider à cette préparation ! Merci !!!

'''2 -'''  Lorsque vous arrivez le jour de la non-conférence 17 décembre, rendez-vous à la salle des bénévoles ([[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|'''Green Room - Victoria Hall''']]) pour obtenir votre briefing, confirmer l'horaire des bénévoles, obtenir votre t-shirt, veuillez arriver bien avant votre quart.

'''2 -'''  A votre arrivée sur les lieux le 17 décembre, rendez-vous à la salle des bénévoles ([[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|'''Green Room - Victoria Hall''']]) pour obtenir votre briefing, confirmer l'horaire des bénévoles, et obtenir votre t-shirt. Veuillez arriver bien avant votre quart.

'''3 -'''  L'inscription à la non-conférence débutera à 8h00 à '''l'extérieur du [[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|Victoria Hall]]!'''  

'''3 -'''  L'inscription des participants débutera à 8 h 00 à '''l'extérieur du [[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|Victoria Hall]].'''  

'''4 -'''  Il y aura du café et des collations dans la salle des bénévoles ([[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|'''Green Room - Victoria Hall''']]) le matin. Il y aura aussi des collations légères disponibles toute la journée pour vous aider à garder votre énergie en forme !   

'''4 -'''  Il y aura du café et des collations dans la salle des bénévoles ([[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|'''Green Room - Victoria Hall''']]) le matin. Il y aura aussi des collations légères disponibles toute la journée pour vous aider à garder votre énergie !   

'''5 -'''  Apportez un appareil pour rester connecté (mot de passe Wi-Fi fourni), les organisateurs de la conférence auront aussi des talkies-walkies et seront en itinérance

'''5 -'''  Apportez un appareil mobile pour rester connecté (le mot de passe Wi-Fi sera fourni), les organisateurs de la conférence auront aussi des talkies-walkies et se déplaceront à travers le 111 Sussex.

'''6 -'''  Les '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#R.C3.B4les_des_b.C3.A9n.C3.A9voles_-_Ce_que_l.27on_attend_de_moi|descriptions des rôles des bénévoles]]''' et '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Bref_programme_de_la_journ.C3.A9e|l'horaire général]]''' sont ci-dessous - vérifiez-les avant de commencer ! Si vous êtes animateur et prenez des notes, veuillez consulter le '''[[:en:GouvEnsembleCanada_-_Nonconference_guide_des_séances_en_petits_groupes|Guide des séances en petits groupes]].'''  

'''6 -'''  Consultez les '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#R.C3.B4les_des_b.C3.A9n.C3.A9voles_-_Ce_que_l.27on_attend_de_moi|descriptions des rôles des bénévoles]]''' et '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Bref_programme_de_la_journ.C3.A9e|l'horaire général]]''' avant de commencer ! Si vous êtes animateur et/ou prenez des notes, veuillez aussi consulter le '''[[:en:GouvEnsembleCanada_-_Nonconference_guide_des_séances_en_petits_groupes|Guide des séances en petits groupes]].'''  

'''7 -'''  A '''nglais)'''la fin de la journée, lorsque les participants quittent le lieu, nous voulons faire un " couloir de bénévoles et de cinq personnes " pour remercier tout le monde à leur départ. Nous ferons la queue à 16:45 à '''l'extérieur du [[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|Victoria Hall]]!'''

'''7 -'''  A la fin de la journée, lorsque les participants quittent le lieu, nous voulons faire un " couloir de bénévoles " pour remercier tout le monde à leur départ. Nous ferons la queue à 16 h 45 à '''l'extérieur du [[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|Victoria Hall]].'''

'''9 -'''  N'hésitez pas à communiquer avec Colleen Tiernan (819-360-0852) ou Kayleigh Chaston-Vickers (506-654-3907) pour toute question, problème ou préoccupation ! Nous sommes là pour vous aider !  

'''9 -'''  N'hésitez pas à communiquer avec Colleen Tiernan (819-360-0852) ou Kayleigh Chaston-Vickers (506-654-3907) pour toute question, problème ou préoccupation. Nous sommes ici pour vous aider !  

= '''Nonconference Ottawa 2019 - Détails pour les bénévoles''' =       

= '''Non-conference Ottawa 2019 - Détails pour les bénévoles''' =       

== '''Séances d'information à l'intention des bénévoles'''  ==

== '''Séances d'information à l'intention des bénévoles'''  ==

'''<big>AVANT le nonconference:</big>'''

'''<big>AVANT le nonconference:</big>'''

* Des séances d'information pour les bénévoles auront lieu virtuellement via WebEx au cours de la semaine du 9 au 13 décembre. C'est l'occasion pour vous d'obtenir tous les détails, d'apprendre ce que l'on attend de vous et de nous poser toutes vos questions avant l'événement !

* Des séances d'information pour les bénévoles auront lieu virtuellement via WebEx au cours de la semaine du 9 au 13 décembre. C'est l'occasion pour vous d'obtenir tous les détails, d'apprendre ce que l'on attend de vous et de nous poser toutes vos questions avant l'événement !

* Vous n'avez besoin que d'assister à l'une des séances d'information préalables ci-dessous. Veuillez choisir la session qui vous convient le mieux.

* Vous n'avez besoin d'assister qu'à **une** séance d'information préalable. Veuillez choisir la session qui vous convient le mieux selon l'horaire ci-dessous.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

!<small>Date</small>

!<small>Date</small>

|-

|-

|'''<small>9 décembre</small>'''

|'''<small>9 décembre</small>'''

<small>12:00pm ET</small>

<small>12 h 00 HNE</small>

|<small>Anglais</small>

|<small>Anglais</small>

|<small>[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=mf493b6e92319eb842e9e28c1a017e15e '''Cliquez ici pour rejoindre la réunion''']</small>

|<small>[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=mf493b6e92319eb842e9e28c1a017e15e '''Cliquez ici pour vous connecter via WebEx''']</small>

<small>Réunion #: 558 387 665</small>

<small>Numéro de la rencontre : 558 387 665</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

|<small>Composer 1-877-413-4781 ''or'' 1-613-960-7510</small>

|<small>Composez le 1-877-413-4781 ''ou'' le 1-613-960-7510</small>

<small>Code:  509 4346</small>

<small>Code:  509 4346</small>

|-

|-

|'''<small>10 décembre</small>'''

|'''<small>10 décembre</small>'''

<small>12:00pm ET</small>

<small>12 h 00 HNE</small>

|<small>Français</small>

|<small>Français</small>

|<small>'''[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=m88d216d00ac25229af26a0da77000a83 Cliquez ici pour rejoindre la réunion]'''</small>

|<small>'''[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=m88d216d00ac25229af26a0da77000a83 Cliquez ici pour vous connecter via WebEx]'''</small>

<small>Réunion #: 556 379 343</small>

<small>Numéro de la rencontre : 556 379 343</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

|<small>Composer 1-877-413-4781 ''or'' 1-613-960-7510</small>

|<small>Composez le 1-877-413-4781 ''ou'' le 1-613-960-7510</small>

<small>Code: 509 4346</small>

<small>Code: 509 4346</small>

|-

|-

|'''<small>11 décembre</small>'''

|'''<small>11 décembre</small>'''

<small>12:00pm ET</small>

<small>12 h 00 HNE</small>

|<small>Anglais</small>

|<small>Anglais</small>

|<small>[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=m4a471352d5dcccf10f633a31caa71e3c '''Cliquez ici pour rejoindre la réunion''']</small>

|<small>[https://gts-ee.webex.com/gts-ee/j.php?MTID=m4a471352d5dcccf10f633a31caa71e3c '''Cliquez ici pour vous connecter via WebEx''']</small>

<small>Réunion #: 559 289 031</small>

<small>Numéro de la rencontre : 559 289 031</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

<small>Mot de passe: Unconference2019</small>

|<small>Composer 1-877-413-4781 ''or'' 1-613-960-7510</small>

|<small>Composez le 1-877-413-4781 ''ou'' le 1-613-960-7510</small>

<small>Code: 509 4346</small>

<small>Code: 509 4346</small>

|}

|}

'''<big>LE JOUR de nonconference:</big>'''

'''<big>LE JOUR de la non-conference:</big>'''

* Lorsque vous arrivez le jour de la non-conférence, rendez-vous à '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|la salle des bénévoles]]''' pour obtenir votre briefing, confirmer l'horaire des bénévoles et obtenir votre t-shirt. Veuillez arriver bien avant votre quart de travail   

* Lorsque vous arrivez le jour de la non-conférence, rendez-vous à '''[[:en:GouvEnsembleCanadaGuideFrançais#Plan_de_l.27.C3.A9tage|la salle des bénévoles]]''' pour obtenir votre briefing, confirmer l'horaire des bénévoles et obtenir votre t-shirt. Veuillez arriver bien avant votre quart de travail.    

* Vous recevrez un t-shirt blanc avec le logo OneTeamGov. Informelle, c'est bien. Habillez-vous pour le temps qu'il fait. Top conseil : des vêtements confortables, des chaussures confortables, et notez que les t-shirts sont de style unisexe.   

* Vous recevrez un t-shirt blanc avec le logo OneTeamGov. **Astuce : portez des vêtements et des chaussures confortables, le code vestimentaire est informel. Notez que les t-shirts sont de style unisexe.**    

* L'horaire complet des bénévoles sera affiché, veuillez informer Colleen et Kayleigh si vous rencontrez des difficultés, ou si vous avez des questions, des problèmes ou des préoccupations ! Vous pouvez nous envoyer un SMS le jour de ! 

* L'horaire complet des bénévoles sera affiché, veuillez informer Colleen et Kayleigh si vous rencontrez des pépins, ou si vous avez des questions, des problèmes ou des préoccupations ! Vous pouvez nous envoyer un SMS le jour-meme.

== '''Bref programme de la journée'''  ==

== '''Bref programme de la journée'''  ==

* <strong>7:00,</strong> La salle des bénévoles est prête à vous accueillir et vous pouvez venir chercher votre t-shirt ! Veuillez arriver tôt pour votre quart de travail !     

* <strong>7:00,</strong> La salle des bénévoles est prête à vous accueillir et vous pouvez venir chercher votre t-shirt ! Veuillez arriver tôt pour votre quart de travail !