Changes

<big><big>'''Pour la version française, [https://wiki.gccollab.ca/Equipe_de_renfort cliquez ici]'''</big></big>

<big><big>'''Pour la version française, [https://wiki.gccollab.ca/Equipe_de_renfort cliquez ici]'''</big></big>

=='''<big><big><big>Surge at the School</big></big></big>'''==

=='''<big><big><big>Équipe de renfort à l'École</big></big></big>'''==

<big><big>The Surge team helps organizations achieve their priorities. Our position within the School provides us with a neutral, bird’s-eye view across government; enabling us to work with any organization, on any file, to get results.</big>

<big><big>L'équipe de renfort aide les organisations à réaliser leurs priorités. Notre position au sein de l'École nous offre une vue d'ensemble neutre et globale du gouvernement, ce qui nous permet de travailler avec n'importe quelle organisation, sur n'importe quel dossier, afin d'obtenir des résultats.</big>

{| width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

{| width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

|style=background:#c6d4e8|<big>Surge is the '''hands-on''' application of the School’s mandate to strengthen capacity and promote excellence in the public service. </big>  

|style=background:#c6d4e8|<big>L'équipe de renfort est l'application '''pratique''' du mandat de l'École qui consiste à renforcer les capacités et à promouvoir l'excellence dans la fonction publique.</big>  

|}

|}

<big>We embed directly into your work to tackle your priority initiatives. Our approach has two key benefits:</big>

<big>Nous nous intégrons directement à votre travail pour appuyer vos initiatives prioritaires. Notre approche présente deux avantages clés :</big>

{| width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

{| width="90%" cellpadding="10" cellspacing="15px"

|style=background:#c6d4e8|[[File:People_picture.svg|center|frameless|upright=0.5]]

|style=background:#c6d4e8|[[File:People_picture.svg|center|frameless|upright=0.5]]

|style=background:#ecf1f7|<big>'''For your team''': We deliver successful project outcomes while enhancing your team's capabilities</big>

|style=background:#ecf1f7|<big>'''Pour votre équipe''': nous obtenons des résultats positifs tout en améliorant les capacités de votre équipe.</big>

|style=background:#c6d4e8|[[File:For us Picture.png|center|frameless|upright=0.5]]

|style=background:#c6d4e8|[[File:For us Picture.png|center|frameless|upright=0.5]]

|style=background:#ecf1f7|<big>'''For us''': We gain firsthand insights into public servants' experiences to support '''relevant, practical, and effective training'''</big>

|style=background:#ecf1f7|<big>'''Pour nous''': nous acquérons une connaissance directe quant à l'expérience des fonctionnaires afin d'offrir '''une formation pertinente, pratique et efficace'''</big>

|}

|}