Changes

==FAQ==

==FAQ==

==== Y a-t-il un coût pour assister à l'événement? ====

==== Est-ce qu’il faut payer pour assister à l’événement? ====

Il n'y a aucun coût pour assister à l'événement. Notre objectif est de susciter des discussions et de sensibiliser aux produits de données en partageant des idées, en discutant des limitations et en traçant une voie pour maximiser l'utilisation des données sur les infrastructures et les communautés.

Il n’y a aucuns frais pour assister à l’événement.

==== L'événement est-il bilingue (anglais et français)? ====

==== L’événement est-il bilingue (en français et en anglais)? ====

Une interprétation simultanée entre l'anglais et le français sera disponible pour toutes les sessions, y compris toutes les remarques d'ouverture et de clôture, les présentations, les conférences et les panels. Les participants sont encouragés à s'exprimer dans la langue officielle de leur choix.

Des services d’interprétation simultanée en anglais et en français seront disponibles pour toutes les séances, y compris les allocutions d’ouverture et de clôture, les présentations, les conférences principales et les groupes de discussion. Les personnes qui participent sont invitées à s’exprimer dans la langue officielle de leur choix.

==== Comment puis-je accéder à l'interprétation simultanée? ====

Virtual participants may access it by selecting the language channel for their preferred language before they join or at any time during the conference.

 

 

==== Comment puis-je accéder à l’interprétation simultanée? ====

Les personnes qui participent de manière virtuelle peuvent y accéder en sélectionnant la langue de leur choix avant de se joindre à la Conférence ou à tout moment pendant celle-ci.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|1

|1

|Avant de rejoindre (ou pendant la conférence), cliquez sur Interprétation. [[File:Image button.png|frameless]]

|Avant de vous joindre (ou pendant la conférence), cliquez sur '''Interpretation'''. [[File:Image button.png|frameless]]

|-

|-

|2

|2

|Sélectionnez la langue d'interprétation préférée ou l'audio original (au sol), si vous souhaitez entendre l'audio sans interprétation.

|Sélectionnez votre langue d’interprétation préférée ou '''Original audio (floor)''' (Audio d’origine [salle]), si vous voulez entendre l’audio sans interprétation.

|-

|-

|3

|3

|Utilisez le curseur de sensibilité pour équilibrer l'audio entre l'interprète et l'audio original.

|Cliquez sur '''Join meeting''' (Participer à la réunion).

Si l’audio original est dans la même langue que votre langue d’interprétation préférée et que l’interprète cesse de parler, après quelques secondes, vous entendrez l’audio d’origine.

|Cliquez sur Rejoindre la réunion.

Si l'audio original est dans la même langue que celle de l'interprétation choisie et que l'interprète cesse de parler, vous entendrez l'audio original après quelques secondes.

|}

|}

==== Comment puis-je accéder à la traduction en temps réel? ====

==== Comment puis-je accéder à la traduction en temps réel? ====

Chaque participant peut sélectionner sa propre langue de sous-titres préférée pour les traductions. La langue des sous-titres peut être choisie en cliquant sur le bouton « afficher les sous-titres » [[File:Image closes captions.png|frameless]] en bas à gauche de l'écran une fois dans la réunion. Ensuite, il suffit de sélectionner « Langue des sous-titres » et de choisir la langue désirée.

Chaque personne qui participe peut choisir la langue de sous-titrage qu’elle préfère pour les traductions. La langue de sous-titrage préférée peut être choisie en sélectionnant le '''bouton « show closed captions »''' [[File:Image closes captions.png|frameless]] dans le coin inférieur gauche de l’écran une fois au cours de la réunion. Ensuite, sélectionnez simplement la langue de sous-titrage et choisissez la langue désirée.

 

 

 

Les personnes en visites sont autorisées à se stationner dans des zones désignées par une affiche indiquant « Parking for Tunney's Pasture employees and visitors » (Stationnement pour les employés et les visiteurs de Tunney’s Pasture).

 

 

Veuillez consulter le site Web sur le stationnement de la Ville d’Ottawa ou Parkopedia pour obtenir des renseignements sur le stationnement supplémentaire à proximité. Comme les places de stationnement dans le secteur sont limitées, l’utilisation du transport en commun ou du covoiturage est recommandée.

 

À votre arrivée, veuillez entrer par l’entrée principale de l’immeuble R.-H.-Coats au 100, promenade Tunney’s Pasture. Vous serez accueilli à l’entrée et escorté jusqu’au Centre de conférences Simon-Goldberg.