2,447
edits
Changes
Symposium LO 2025/4eonglet (view source)
Revision as of 07:12, 18 November 2025
, 07:12, 18 November 2025no edit summary
<big><div style="text-align: left;">[[:en:Symposium_OL_2025/4thtab|'''ENGLISH''']]</div>'''<big>Journée de discussions et d'échanges de bonnes pratiques</big>'''
<big><div style="text-align: left;">[[:en:Symposium_OL_2025/4thtab|'''ENGLISH''']]</div>'''<big>Journée de discussions et d'échanges de bonnes pratiques</big>'''
Cette séance comprendra des présentations dynamiques, des activités d'apprentissage et des occasions de réseautage, y compris des kiosques de plusieurs institutions fédérales. Le programme met l'accent sur la manière dont l’intelligence artificielle peut aider les institutions à respecter leurs obligations en matière de langues officielles reliées à la langue de travail, au droit du public d'obtenir des services fédéraux dans la langue officielle de son choix et à la progression de l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais.
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/47/Ordre_du_jour_-_PDF_-_Journ%C3%A9e_de_discussions_et_d%27%C3%A9changes_de_bonnes_pratiques_-_19_novembre_2025.pdf Ordre du jour]</b>
Mercredi 19 novembre 2025
Mercredi 19 novembre 2025
9 h 30 à 15 h 30 (HE)
9 h 30 à 15 h 30 (HE)
Virtuel (MSTeams) et en personne
Virtuel (MS Teams) et en personne
125 Zaida Eddy Privé, Ottawa (Ontario)
<b>Sur invitation seulement. Cet événement s'adresse aux personnes responsables des langues officielles, de la partie VII de la'' Loi sur les langues officielles ''et de la formation linguistique dans les institutions fédérales. Ces personnes ont reçu un courriel le 25 septembre dernier, les invitant à s'inscrire à cet événement.</b>
''Sur invitation seulement. Cet événement s'adresse aux personnes responsables des langues officielles, de la partie VII de la'' Loi sur les langues officielles ''et de la formation linguistique dans les institutions fédérales.''
=== '''Programme''' ===
'''Programme'''
== '''<small><small>Mot de bienvenue</small></small>''' ==
'''Mots de bienvenue'''
'''Vidya ShankarNarayan''', sous-ministre adjointe principale, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Vidya ShankarNarayan,''' sous-ministre adjointe principale, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
== '''<small><small>Activité brise-glace</small></small>''' ==
'''Activité brise-glace'''
Une activité animée par '''Karim Adam''' pour les participants et participantes en virtuel et en personne.
'''Karim Adam''', directeur, surveillance, conformité et orientation stratégique pour la partie VII (Égalité du français et de l’anglais), Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Présentation : Stratégie IA/LO'''
== '''<small><small>Présentation : Tirer parti de l'intelligence artificielle (IA) pour améliorer le bilinguisme dans la fonction publique</small></small>''' ==
'''Carsten Quell,''' directeur exécutif, Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Carsten Quell,''' directeur exécutif, Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Discussions : identifier les défis à travers le dialogue'''
== '''<small><small>Discussions : Identifier les défis à travers le dialogue</small></small>''' ==
Discussions de groupe animées par '''Annie Proulx''' et '''Nöel Eichel''' visant à cerner les défis potentiels liés au déploiement de solutions d'intelligence artificielle à l'appui des langues officielles.
'''Annie Proulx''', directrice, règlements et politiques, Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Dîner, kiosques et réseautage'''
'''Nöel Eichel''', directrice, gouvernance et appui aux institutions fédérales, Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
Apportez votre dîner ou achetez quelque chose à la cafétéria. Visitez le [[:en:Symposium LO 2025/6eonglet|salon des exposants]].
== '''<small><small>Dîner, kiosques et réseautage</small></small>''' ==
Apportez votre propre dîner ou achetez un repas chaud ou froid sur place auprès d'un fournisseur local (cuisine thaïlandaise - Épicerie Poûkham). Visitez le [[:en:Symposium LO 2025/6eonglet|salon des exposants]].
'''« Dans l’œil du dragon » : édition en langues officielles'''
== '''<small><small>« Dans l’œil du dragon » : édition en langues officielles</small></small>''' ==
Animée par '''Vidya ShankarNarayan'''
Animée par '''Vidya ShankarNarayan''', sous-ministre adjointe principale, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
Dragons :
Dragons :
* '''Carsten Quell''', Secrétariat du Conseil du Trésor
* <small>'''Carsten Quell''', directeur exécutif, Centre d’excellence en langues officielles, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines,Secrétariat du Conseil du Trésor
* '''Brandon Lee''', Affaires mondiales Canada
* '''Brandon Lee''', directeur général, Initiative de transformation des subventions et contributions, Affaires mondiales Canada
* '''Joshua Turner''', Services partagés Canada
* '''Joshua Turner''', gestionnaire, Science des données et intelligence artificielle, Services partagés Canada</small>
Participants et participantes :
1. '''Outil de formation et d'évaluation de la compétence langagière propulsé par l’IA'''
* <small>'''Geneviève Le Bel Beauchesne''' (Ministère de la Défense nationale)</small>
* <small>'''Andrew Pawluch''' (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)</small>
2. '''A-LAN-A : expérimentation d’une approche innovante pour la formation linguistique'''
* <small>'''Sylvie Bolduc''' (Agence du revenu du Canada)</small>
* <small>'''Abdi Aden Chil''' (Agence du revenu du Canada)</small>
3. '''Initiative de jumelage linguistique'''
* <small>'''Marie-Claude Juneau''' (École de la fonction publique du Canada)</small>
* <small>'''Jean-Pierre Rousseau''' (École de la fonction publique du Canada)</small>
'''Mots de la fin'''
== '''<small><small>Mot de la fin</small></small>''' ==
'''Vidya ShankarNarayan,''' sous-ministre adjointe principale, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor
'''Vidya ShankarNarayan''', sous-ministre adjointe principale, Personnes et culture, Bureau de la dirigeante principale des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor