1,126
edits
Changes
Created page with "{{Template:Paul'Sandbox}} __NOTOC__ {| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10" |- valign="top" | style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | <sp..."
{{Template:Paul'Sandbox}}
__NOTOC__
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"
|- valign="top"
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |
<span style="font-size: 1.5em;">SUBSCRIBE</span><br><br>
Are you a public servant? Want to join our mailing list? <b>[https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EN-XY5VFR0CcTwMxEoIVK6gpjKG8W5pKsH_3gi3cashUNjFTN1pJMFpPVFlYNFBLQlFKSzcwWkI3WC4u Subscribe here.]</b><br>
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/9/96/EN_-_The_OL_Connection_-_July_2025.pdf July 2025]</b><br>
*Changes to the Directive on Official Languages for People Management
*From Monitoring to Reporting: The Official Languages Centre of Excellence (OLCE) Launches Official Languages Audit Pilot Project
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Discover the new Partnerships to Strengthen Part VII of the Official Languages Act website!
*Canadian Heritage’s Annual Report on Official Languages 2023-2024
*Update on Part VII tools for federal institutions
*Spotlight on the second official language training framework tools: How to be successful in self-directed learning
*Register now for the Official Languages Day 2025 event!
*Artificial Intelligence: Some Tips from the Translation Bureau
*Share a best practice at the 2025 Official Languages Symposium!
*End of temporary measure on use of alternative methods for assessing oral proficiency (measure 3)
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/0/0d/EN_-_The_OL_Connection_-_May_2025.pdf May 2025]</b><br>
*New look for the Reporting GCwiki page
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Spotlight on the Second Official Language Training Framework Tools: Accommodation Measures for Formal Language Training
*Exclusions on medical grounds and Government of Canada Workplace Accessibility Passport
*Let's talk about artificial intelligence and official languages in November!
*Official Languages Day is back!
*Spring cleaning: update your official language contacts
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/22/EN_-_The_OL_Connection_-_January_2025_%281%29.pdf January 2025]</b><br>
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Annual Official Languages Review Exercise
*Audit and evaluation
*The Network of Section 41 Coordinators has changed its name
*Join the Network of Persons Responsible for Part VII of the Official Languages Act group on GCcollab!
*2022 Survey on the Official Language Minority Population
*Spotlight on the second official language training framework tools: Language maintenance learning path
*Spotlight on tools for increasing the linguistic profiles of Supervisory Positions in Bilingual Regions
*Update to the Frequently Asked Questions on exclusions from meeting official language proficiency
*Switzerland and Canada celebrate plurilingualism together
*Canadian Heritage pilot project: Official Languages Consultations Calendar
*The Translation Bureau: At Your Side for 90 Years
*Official languages workshops for federal public servants
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/0/0f/EN_-_The_OL_Connection_-_October_2024.pdf October 2024]</b><br>
*2023-24 Annual Official Languages Review Exercise
*Spotlight on the Second Official Language Training Framework Tools: Playbook
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise - Measurement of Demand
*The Translation Bureau Celebrates a Key Milestone in 2024
*Interdepartmental Portability of Level A and B Results for Alternative Methods of Oral Proficiency Testing
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/9/94/EN_-_The_OL_Connection_-_Special_Edition_2024.pdf September 2024 Special Edition]</b><br>
*Collection of Institutional Best Practices for Establishing Language
Requirements of Positions
*Glossary on Section 91 of the Official Languages Act – Language
Requirements of Positions
*Other resources
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/f9/EN_-_The_OL_Connection_-_July_2024.pdf July 2024]</b><br>
*Frequently Asked Questions (FAQ) on Supervisory Position Requirements
*Official Languages Accountability and Reporting Framework
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2022–23
*New! Changes to the investigation process at the Office of the Commissioner of Official Languages
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Language Training Framework
*New Tool - Bank of pre-translated messages for communications in emergency or crisis situations
*Protecting interpreters in virtual and hybrid mode
*Recovery of fees for requests for exclusions on medical grounds
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/8/8d/EN_-_The_OL_Connection_-_April_2024.pdf April 2024]</b><br>
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Update on supervisory positions requirements
*Updates from the Public Service Commission
*New resource page for monitoring and reporting
*Looking for conference interpreters
*Best Practices Forum on Official Languages
*Spring cleaning: List of official languages contacts
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/d/d2/EN_-_The_OL_Connection_-_February_2024.pdf February 2024]</b><br>
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Launch of the Annual Official Languages Review Exercise
*New official languages tool for institutions in the core public administration
*Glossary: Official Languages (Communications with and Services to the
public) Regulations
*New tools and Hub on language training
*Federal public servants’ most frequently used languages of work in 2021
*Official Languages: What you need to know about Section 91 of the Official
Languages Act
*Best Practices Forum on Official Languages
*Workshops offered by the Office of the Commissioner of Official Languages
*2023 Student Exit Survey: Official Languages results
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[[:en:images/9/99/EN_-_The_OL_Connection_-_November_2023.pdf|November 2023]]</b><br>
*Launch of the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2021–22
*2022 Public Service Employee Survey Results
*Role and responsibilities of Persons responsible for official languages
*Standardized (or Generic) Job Descriptions
*Best Practices Forum on Official Languages
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[[:en:images/7/72/EN_-_The_OL_Connection_-_Summer_2023.pdf|Summer 2023]]</b><br>
*The upcoming Official Languages Regulations Re-Application Exercise
*Royal Assent of Bill C-13
*Update: CBC requirement for bilingual supervisory positions
*End of second language evaluation temporary measure 3 for reading comprehension and written expression
*System for Official Languages Obligations
*Substantive equality in the context of communications and services with the public
*Check out the Guidelines for inclusive writing!
*Official Languages Day: Save the date!
*Conference of Official Languages Champions
*Subscribe to the Human Resources Council Newsletter
*Contacting the Official Languages Centre of Excellence
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/7/74/EN_-_The_OL_Connection_-_April_2023.pdf April 2023]</b><br>
*New resource page on the Regulations
*Non-imperative appointments and deployments: updates and reminders
*New online self-study platform to learn English as a second language or French as a second language
*Is my office subject to the Official Languages Regulations?
*New list of official language minority schools in Canada
*System for Official Languages Obligations: We need your support!
*Hybrid meeting facilities
*Rollout of the Translation Bureau’s GClingua solution continues!
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/27/EN_-_The_OL_Connection_-_February_2023.pdf February 2023]</b><br>
*System for Official Languages Obligations (SOLO)<br>
*Help us protect interpreters during your next virtual or hybrid meeting<br>
*New tool on official languages obligations in transfer payments<br>
*Next orientation session for Official Languages Champions<br>
*New National Coordinator of the Council of the Network of Official Languages Champions<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/fb/EN_-_The_OL_Connection_-_December_2022.pdf December 2022]</b><br>
*2023 Best Practices Forum on Official Languages<br>
*To use, or not to use, machine translation: that is the question!<br>
*2022 Student Exit Survey: Official languages results<br>
*List of official language minority schools in Canada<br>
*Celebrate in both official languages!<br>
*Event: Supporting Indigenous Talent<br>
*Courses: Preparation for second language evaluations<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/1/13/The_OL_Connection_-_September_2022.pdf September 2022]</b><br>
*Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations - Communications with and Services to the Public<br>
*2022-2023 Management Accountability Framework<br>
*Survey: GC Collaborative Platforms<br>
*Official Languages Summit<br>
*Official Languages Day 2022<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4b/The_OL_Connection_-_Summer_2022_.pdf Summer 2022]</b><br>
*The amended Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br>
*Reminder: signature block requirements<br>
*Explore!Resources for persons responsible for official languages<br>
*Employment opportunity<br>
*Podcast: Let’s talk bilingualism!<br>
*Contact information for the Official Languages Center of Excellence (OLCE)<br>
*Important dates to add to your calendar<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/c/cc/The_OL_Connection_-_May_2022.pdf May 2022]</b><br>
*Changes to temporary measures for second language evaluations: what you should know<br>
*FAQ on non-imperative staffing<br>
*Increasing the representation of English-speaking public servants in Quebec<br>
*Spring cleaning: list of persons responsible for official languages, official languages champions and Section 41 coordinators<br>
*2022 Conference of Official Languages Champions<br>
*Training for Executives on Linguistic Insecurity<br>
*Best Practices Forum on Official Languages: Thank you!<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/e/ee/The_OL_Connection_-_February_2022.pdf February 2022]</b><br>
*Best Practices Forum on Official Languages<br>
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2019–2020<br>
*Last call for input on the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br>
*Call out for best practices: official languages related signature block add-ons<br>
*Bootcamp on Official Languages and Information Session for Official Languages Champions<br>
*Bootcamp on Official Languages for persons responsible for official languages (PROL)<br>
<br>
<br>
<span style="font-size: 1.5em;">ARCHIVES</span><br><br>
*[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf December 2021]</b><br>
*[[Media:The OL Connection - September 2021 -- La connexion LO - Septembre 2021.pdf| September 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf|April 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - February 2021 -- La connexion LO - février 2021.pdf| February 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - December 2020 - La connexion LO - Décembre 2020.pdf| December 2020]]<br>
*[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]<br>
*[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| August 2020]]<br>
*[[Media:July 2020-Juillet 2020.pdf| July 2020]]<br>
*[[Media:May 2020-mai 2020.pdf| May 2020]]<br>
<br>
|}
__NOTOC__
{| width="100%" cellspacing="15" cellpadding="10"
|- valign="top"
| style="color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" |
<span style="font-size: 1.5em;">SUBSCRIBE</span><br><br>
Are you a public servant? Want to join our mailing list? <b>[https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EN-XY5VFR0CcTwMxEoIVK6gpjKG8W5pKsH_3gi3cashUNjFTN1pJMFpPVFlYNFBLQlFKSzcwWkI3WC4u Subscribe here.]</b><br>
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/9/96/EN_-_The_OL_Connection_-_July_2025.pdf July 2025]</b><br>
*Changes to the Directive on Official Languages for People Management
*From Monitoring to Reporting: The Official Languages Centre of Excellence (OLCE) Launches Official Languages Audit Pilot Project
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Discover the new Partnerships to Strengthen Part VII of the Official Languages Act website!
*Canadian Heritage’s Annual Report on Official Languages 2023-2024
*Update on Part VII tools for federal institutions
*Spotlight on the second official language training framework tools: How to be successful in self-directed learning
*Register now for the Official Languages Day 2025 event!
*Artificial Intelligence: Some Tips from the Translation Bureau
*Share a best practice at the 2025 Official Languages Symposium!
*End of temporary measure on use of alternative methods for assessing oral proficiency (measure 3)
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/0/0d/EN_-_The_OL_Connection_-_May_2025.pdf May 2025]</b><br>
*New look for the Reporting GCwiki page
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Spotlight on the Second Official Language Training Framework Tools: Accommodation Measures for Formal Language Training
*Exclusions on medical grounds and Government of Canada Workplace Accessibility Passport
*Let's talk about artificial intelligence and official languages in November!
*Official Languages Day is back!
*Spring cleaning: update your official language contacts
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/22/EN_-_The_OL_Connection_-_January_2025_%281%29.pdf January 2025]</b><br>
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Annual Official Languages Review Exercise
*Audit and evaluation
*The Network of Section 41 Coordinators has changed its name
*Join the Network of Persons Responsible for Part VII of the Official Languages Act group on GCcollab!
*2022 Survey on the Official Language Minority Population
*Spotlight on the second official language training framework tools: Language maintenance learning path
*Spotlight on tools for increasing the linguistic profiles of Supervisory Positions in Bilingual Regions
*Update to the Frequently Asked Questions on exclusions from meeting official language proficiency
*Switzerland and Canada celebrate plurilingualism together
*Canadian Heritage pilot project: Official Languages Consultations Calendar
*The Translation Bureau: At Your Side for 90 Years
*Official languages workshops for federal public servants
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/0/0f/EN_-_The_OL_Connection_-_October_2024.pdf October 2024]</b><br>
*2023-24 Annual Official Languages Review Exercise
*Spotlight on the Second Official Language Training Framework Tools: Playbook
*Official Languages Regulations Reapplication Exercise - Measurement of Demand
*The Translation Bureau Celebrates a Key Milestone in 2024
*Interdepartmental Portability of Level A and B Results for Alternative Methods of Oral Proficiency Testing
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/9/94/EN_-_The_OL_Connection_-_Special_Edition_2024.pdf September 2024 Special Edition]</b><br>
*Collection of Institutional Best Practices for Establishing Language
Requirements of Positions
*Glossary on Section 91 of the Official Languages Act – Language
Requirements of Positions
*Other resources
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/f9/EN_-_The_OL_Connection_-_July_2024.pdf July 2024]</b><br>
*Frequently Asked Questions (FAQ) on Supervisory Position Requirements
*Official Languages Accountability and Reporting Framework
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2022–23
*New! Changes to the investigation process at the Office of the Commissioner of Official Languages
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise (OLRRE)
*Language Training Framework
*New Tool - Bank of pre-translated messages for communications in emergency or crisis situations
*Protecting interpreters in virtual and hybrid mode
*Recovery of fees for requests for exclusions on medical grounds
<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/8/8d/EN_-_The_OL_Connection_-_April_2024.pdf April 2024]</b><br>
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Update on supervisory positions requirements
*Updates from the Public Service Commission
*New resource page for monitoring and reporting
*Looking for conference interpreters
*Best Practices Forum on Official Languages
*Spring cleaning: List of official languages contacts
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/d/d2/EN_-_The_OL_Connection_-_February_2024.pdf February 2024]</b><br>
*Update on the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Launch of the Annual Official Languages Review Exercise
*New official languages tool for institutions in the core public administration
*Glossary: Official Languages (Communications with and Services to the
public) Regulations
*New tools and Hub on language training
*Federal public servants’ most frequently used languages of work in 2021
*Official Languages: What you need to know about Section 91 of the Official
Languages Act
*Best Practices Forum on Official Languages
*Workshops offered by the Office of the Commissioner of Official Languages
*2023 Student Exit Survey: Official Languages results
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[[:en:images/9/99/EN_-_The_OL_Connection_-_November_2023.pdf|November 2023]]</b><br>
*Launch of the Official Languages Regulations Reapplication Exercise
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2021–22
*2022 Public Service Employee Survey Results
*Role and responsibilities of Persons responsible for official languages
*Standardized (or Generic) Job Descriptions
*Best Practices Forum on Official Languages
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[[:en:images/7/72/EN_-_The_OL_Connection_-_Summer_2023.pdf|Summer 2023]]</b><br>
*The upcoming Official Languages Regulations Re-Application Exercise
*Royal Assent of Bill C-13
*Update: CBC requirement for bilingual supervisory positions
*End of second language evaluation temporary measure 3 for reading comprehension and written expression
*System for Official Languages Obligations
*Substantive equality in the context of communications and services with the public
*Check out the Guidelines for inclusive writing!
*Official Languages Day: Save the date!
*Conference of Official Languages Champions
*Subscribe to the Human Resources Council Newsletter
*Contacting the Official Languages Centre of Excellence
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/7/74/EN_-_The_OL_Connection_-_April_2023.pdf April 2023]</b><br>
*New resource page on the Regulations
*Non-imperative appointments and deployments: updates and reminders
*New online self-study platform to learn English as a second language or French as a second language
*Is my office subject to the Official Languages Regulations?
*New list of official language minority schools in Canada
*System for Official Languages Obligations: We need your support!
*Hybrid meeting facilities
*Rollout of the Translation Bureau’s GClingua solution continues!
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/2/27/EN_-_The_OL_Connection_-_February_2023.pdf February 2023]</b><br>
*System for Official Languages Obligations (SOLO)<br>
*Help us protect interpreters during your next virtual or hybrid meeting<br>
*New tool on official languages obligations in transfer payments<br>
*Next orientation session for Official Languages Champions<br>
*New National Coordinator of the Council of the Network of Official Languages Champions<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/f/fb/EN_-_The_OL_Connection_-_December_2022.pdf December 2022]</b><br>
*2023 Best Practices Forum on Official Languages<br>
*To use, or not to use, machine translation: that is the question!<br>
*2022 Student Exit Survey: Official languages results<br>
*List of official language minority schools in Canada<br>
*Celebrate in both official languages!<br>
*Event: Supporting Indigenous Talent<br>
*Courses: Preparation for second language evaluations<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/1/13/The_OL_Connection_-_September_2022.pdf September 2022]</b><br>
*Amendments to the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations - Communications with and Services to the Public<br>
*2022-2023 Management Accountability Framework<br>
*Survey: GC Collaborative Platforms<br>
*Official Languages Summit<br>
*Official Languages Day 2022<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/4/4b/The_OL_Connection_-_Summer_2022_.pdf Summer 2022]</b><br>
*The amended Directive on the Implementation of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations<br>
*Reminder: signature block requirements<br>
*Explore!Resources for persons responsible for official languages<br>
*Employment opportunity<br>
*Podcast: Let’s talk bilingualism!<br>
*Contact information for the Official Languages Center of Excellence (OLCE)<br>
*Important dates to add to your calendar<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/c/cc/The_OL_Connection_-_May_2022.pdf May 2022]</b><br>
*Changes to temporary measures for second language evaluations: what you should know<br>
*FAQ on non-imperative staffing<br>
*Increasing the representation of English-speaking public servants in Quebec<br>
*Spring cleaning: list of persons responsible for official languages, official languages champions and Section 41 coordinators<br>
*2022 Conference of Official Languages Champions<br>
*Training for Executives on Linguistic Insecurity<br>
*Best Practices Forum on Official Languages: Thank you!<br>
<br>
[[File:News.png|200px|left|alt=Intro icon]]
<b>[https://wiki.gccollab.ca/images/e/ee/The_OL_Connection_-_February_2022.pdf February 2022]</b><br>
*Best Practices Forum on Official Languages<br>
*Tabling of the Annual Report on Official Languages 2019–2020<br>
*Last call for input on the Directive on the Implementation of the Official Languages Regulations<br>
*Call out for best practices: official languages related signature block add-ons<br>
*Bootcamp on Official Languages and Information Session for Official Languages Champions<br>
*Bootcamp on Official Languages for persons responsible for official languages (PROL)<br>
<br>
<br>
<span style="font-size: 1.5em;">ARCHIVES</span><br><br>
*[https://wiki.gccollab.ca/images/b/b4/The_OL_Connection_-_December_2021_--_La_connexion_LO_-_Décembre_2021.pdf December 2021]</b><br>
*[[Media:The OL Connection - September 2021 -- La connexion LO - Septembre 2021.pdf| September 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - April 2021 -- La connexion LO - avril 2021-Updated-À jour.pdf|April 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - February 2021 -- La connexion LO - février 2021.pdf| February 2021]]<br>
*[[Media:The OL Connection - December 2020 - La connexion LO - Décembre 2020.pdf| December 2020]]<br>
*[[Media:October 2020 - octobre 2020.pdf| October 2020]]<br>
*[[Media:August 2020-aout 2020 - The OL Connection-La connexion LO.pdf| August 2020]]<br>
*[[Media:July 2020-Juillet 2020.pdf| July 2020]]<br>
*[[Media:May 2020-mai 2020.pdf| May 2020]]<br>
<br>
|}