Changes

best practices
Line 40: Line 40:  
----
 
----
   −
== Résumé des responsabilités par rôle ==
+
== Summary of Responsibilities by Role ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
! Rôle !! Responsabilités principales
+
! Role !! Key Responsibilities
 
|-
 
|-
| Titulaire de carte || Faire les achats autorisés, enregistrer dans SAP, protéger la carte
+
| Cardholder || Make authorized purchases, record transactions in SAP, safeguard the card.   
 
|-
 
|-
| Gestionnaire de centre de coûts || Approuver les demandes, suivre les budgets, superviser les utilisations
+
| Cost Centre Manager || Approve requests, monitor budgets, oversee card use.
 
|-
 
|-
| Coordonnateur de carte || Assurer la formation, traiter les demandes de carte, surveiller les abus
+
| Acquisition Card Coordinator      || Provide training, process card applications, monitor misuse.
 
|}
 
|}
 +
----
 +
== Best Practices for Card Use ==
 +
* Make purchases promptly after receiving proper approval
 +
* Review monthly card statements carefully
 +
* Do not split purchases to circumvent transaction limits
 +
* Keep all receipts and store them in a secure location
 
----
 
----
 
== Misuse and Consequences ==
 
== Misuse and Consequences ==
Line 75: Line 81:  
----
 
----
   −
== FAQ sur les cartes d’acquisition ==
+
== FAQ about Acquisition Cards ==
'''Est-ce que je peux prêter ma carte à un collègue?'''
+
'''Can I lend my card to a colleague?'''
   −
* Non. Seul l’employé dont le nom est inscrit sur la carte est autorisé à l’utiliser.
+
* No. Only the employee whose name appears on the card is authorized to use it.
   −
'''Que faire si un fournisseur exige un acompte?'''
+
'''What if a supplier requires a deposit?'''
   −
* Les acomptes ne sont généralement pas autorisés. Consultez votre gestionnaire de centre de coûts ou le coordonnateur des cartes pour des exceptions.
+
* Deposits are generally not permitted. Please contact your cost centre manager or the departmental acquisition card coordinator to discuss possible exceptions.
   −
'''Peut-on utiliser la carte pour des achats à l’étranger?'''
+
'''Can I use the card for international purchases?'''
   −
* Oui, mais il faut s’assurer que le fournisseur est réputé et que les frais de conversion soient justifiés dans SAP.
+
* Yes, as long as the supplier is reputable and currency conversion charges are properly documented and justified in SAP.
    
----
 
----
206

edits