Changes

no edit summary
Line 2: Line 2:     
'''[[:fr: National Managers' Community (NMC)/ Initiatives and Resources|English]]'''
 
'''[[:fr: National Managers' Community (NMC)/ Initiatives and Resources|English]]'''
 +
 +
La CNG offre une gamme variée d'initiatives et de ressources conçues pour soutenir les gestionnaires et les futurs gestionnaires. Voici un aperçu :
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
*'''<big>Groupe de codéveloppement interministériel</big>'''
 
*'''<big>Groupe de codéveloppement interministériel</big>'''
Line 39: Line 41:  
</div>
 
</div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
*'''<big>Peer Coaching Circles</big>'''
+
*'''<big>Cercle de coaching par les pairs</big>'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Like to be part of something remarkable? Feeling isolated and want to connect with your peers? Want to develop your leadership skills? Leading a new project and feeling stuck? Need help exploring a career move? Trying to figure out how to have a challenging conversation?   
+
Vous voulez participer à quelque chose de remarquable ? Vous vous sentez isolé et souhaitez vous rapprocher de vos pairs ? Vous souhaitez développer vos compétences en matière de leadership ? Vous dirigez un nouveau projet et vous vous sentez bloqué ? Vous avez besoin d'aide pour envisager une évolution de carrière ? Vous essayez de comprendre comment avoir une conversation difficile ?   
 +
 
 +
Un cercle de coaching par les pairs vous offre
   −
A Peer Coaching Circle offers you:
+
* une introduction à cet outil de coaching en tant qu'espace d'apprentissage et de développement des compétences
* an introduction to this coaching tool as a learning and skill-building space
+
* une chance d'apprendre et d'essayer avec vos pairs des outils pratiques, reproductibles et applicables que vous pourrez ensuite utiliser dans vos conversations quotidiennes sur le lieu de travail
* a chance to learn and try out practical, replicable, implementable tools with your peers that you can then use in everyday conversations in the workplace
+
* une opportunité de mise en réseau des pairs
* a peer networking opportunity
+
* un lieu sûr, sans jugement et confidentiel pour partager des expériences
* a safe, non-judgmental and confidential place to share experiences
+
* une occasion d'expérimenter le pouvoir des questions ouvertes, que vous les posiez ou que vous y répondiez
* an opportunity to experience the power of open-ended questions whether you ask or answer them
+
* un moyen d'apprendre des pratiques de coaching pertinentes en les essayant et en les pratiquant avec des pairs tout en s'attaquant à des problèmes réels sur le lieu de travail
* a way to learn coaching relevant practices by trying them out and practicing them with peers while tackling real issues in the workplace
+
* une exploration des moyens et des approches pour générer des actions pratiques et des étapes suivantes.
* an exploration of ways and approaches to generate practical actions and next steps
     −
Time Commitment: Circles generally meet on a monthly basis for approximately 1.5 hours. The goal is to launch circles in late spring. Depending on registrations and availability of peer leaders, start dates and number of sessions will vary. We will do our best to accommodate as many managers as possible.
+
Engagement en termes de temps : Les cercles se réunissent généralement une fois par mois pendant environ une heure et demie. L'objectif est de lancer les cercles à la fin du printemps. En fonction des inscriptions et de la disponibilité des pairs leaders, les dates de début et le nombre de sessions varieront. Nous ferons de notre mieux pour satisfaire le plus grand nombre possible de responsables.
   −
If you have any questions, please contact your NMC Regional Lead or send an email to nmc-cng@csps-efpc.gc.ca with the subject: "Peer Coaching Circles".
+
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre responsable régional du CMN ou envoyer un courriel à nmc-cng@csps-efpc.gc.ca avec l'objet : « Cercles de coaching par les pairs ».
   −
Note: In the Quebec region, the model used is “Co-development” groups
+
Remarque : Dans la région du Québec, le modèle utilisé est celui des groupes de « codéveloppement ».</p></div>
</p></div>
   
</div>
 
</div>
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">