Line 206: |
Line 206: |
| | | |
| Nous sommes impatients de voir la croissance continue et le succès du programme dans la cohorte 2024. | | Nous sommes impatients de voir la croissance continue et le succès du programme dans la cohorte 2024. |
| + | |- |
| + | | |
| + | === Sam - LLMC Working Group === |
| + | |
| + | |
| + | As part of designing the 2024 4th cohort of Lifting as you Lead, we enlisted the help from many of you! I’d like to say thank you to those of you who continue to meet with our team, guide us on how to elevate LLMC and offer your talents in leveling up the program. |
| + | |
| + | |
| + | In our partnership, you’ve contributed to designing future LLMC Discussion Guides, finding the 2024 Masterclass speakers, writing the LLMC 2023 final report, and you continue to bring your knowledge and experience to the table. |
| + | |
| + | |
| + | Our deepest thank you from the LLMC Organizing Team to the LLMC Working Group members! |
| + | | |
| + | === Sam - Groupe de travail du DEAPCM === |
| + | |
| + | |
| + | Dans le cadre de la conception de la 4e cohorte 2024 de Diriger en élevant les autres, nous avons sollicité l'aide de beaucoup d'entre vous ! J'aimerais remercier ceux d'entre vous qui continuent à rencontrer notre équipe, à nous guider sur la façon d'élever le programme et à offrir leurs talents pour améliorer le programme. |
| + | |
| + | |
| + | Dans le cadre de notre partenariat, vous avez contribué à la conception des futurs Guides de discussion du DEAPCM, à la recherche des intervenants des Classes de maître 2024, à la rédaction du rapport final du DEAPCM 2023, et vous continuez à nous faire profiter de vos connaissances et de votre expérience. |
| + | |
| + | |
| + | L'équipe organisatrice de Diriger en élevant les autres remercie chaleureusement les membres du Groupe de travail du DEAPCM ! |
| + | |- |
| + | | |
| + | === Sam - LLMC English Video with French Subtitles === |
| + | |
| + | |
| + | This year, we commemorated Lifting as you Lead with a special video featuring your LLMC colleagues Adam Frey, Regan Braund, Sytuis Guei and today’s cohost Suzan Richards. |
| + | |
| + | |
| + | This video elevates the program and highlights key principles from LLMC. You are the first to see this video! We wanted to launch it here, at Graduation, to celebrate what LLMC means to us and our workplaces. |
| + | |
| + | |
| + | Let’s take a look. |
| + | | |
| + | === Sam - Vidéo DEAPCM anglais avec sous-tire français === |
| + | |
| + | |
| + | Cette année, nous avons commémoré le programme Diriger en élevant les autres avec une vidéo spéciale mettant en scène vos collègues du programme, Adam Frey, Regan Braund, Sytuis Guei et la coanimatrice d'aujourd'hui, Suzan Richards. |
| + | |
| + | |
| + | Cette vidéo met en valeur le programme et souligne les principes clés du DEAPCM. Vous êtes les premiers à voir cette vidéo ! Nous voulions la lancer ici, lors de la remise des diplômes, pour célébrer ce que le programme représente pour nous et nos lieux de travail. |
| + | |
| + | |
| + | Jetons un coup d'œil. |
| |} | | |} |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |