Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:  
[[File:FR BHM Events.jpg|alt=|frameless|658x658px]]
 
[[File:FR BHM Events.jpg|alt=|frameless|658x658px]]
   −
== Book Club Discussion - Amazing Black Atlantic Canadians with Author Lindsay Ruck ==
+
== Discussion du Club de lecture - Amazing Black Atlantic Canadians : Inspiring Stories of Courage and Achievement avec l'auteure Lindsay Ruck ==
'''<big>February 1, 2024</big>'''
+
'''<big>1er février 2024</big>'''
   −
'''<big>1:00 pm - 2:00 pm ET</big>'''
+
'''<big>13:00 - 14:00 ET</big>'''
   −
Join us as we discuss the book “Amazing Black Atlantic Canadians: Inspiring Stories of Courage and Achievement” with Canadian Author, Lindsay Ruck.  
+
Joignez-vous à nous pour discuter du livre "Amazing Black Atlantic Canadians : Inspiring Stories of Courage and Achievement" avec l'auteure canadienne Lindsay Ruck.
   −
Lindsay’s book illuminates stories of Black Canadian figures who enacted many inspiring and courageous deeds, demonstrating bravery, resilience, and determination.  
+
Le livre de Lindsay met en lumière l’histoire de personnalités noires canadiennes qui ont accompli de nombreux actes inspirants et courageux, faisant preuve de bravoure, de résilience et de détermination.  
   −
Lindsay will attend the session and will be available for a captivating discussion led by Materiel Group’s Chief of Staff, Major-General Rob Dundon and Diversity and Inclusion Office Section Head Samantha Moonsammy. This is a unique chance to interact directly with the author behind this enlightening work and gain deeper insights into her research and the significance of these stories for our workplace.
+
Lindsay participera à la séance et sera disponible pour une discussion captivante dirigée par le Chef d'État-Major du Groupe de Matériels, le Major-Général Rob Dundon, et la Cheffe de section du Bureau de la Diversité et de l'Inclusion, Samantha Moonsammy. Il s'agit d'une occasion unique d'interagir directement avec l'auteur de cet ouvrage éclairant et d'obtenir des informations plus approfondies sur ses recherches et sur l'importance de ces histoires pour notre lieu de travail.
   −
This book club will empower members with knowledge of an aspect of Canadian history that is too often unexplored.
+
== Événement SMA sur invitation seulement - L'expérience du Marché des idées : Réimaginer le leadership en matière de diversité, d’équité et d’inclusion ==
 +
'''<big>15 février 2024</big>'''
   −
== Invite only ADM Event - The Idea Marketplace Experience: Re-imagining Leadership in Diversity, Equity and Inclusion ==
+
'''<big>8h30 - 16h00 HE</big>'''
'''<big>February 15, 2024</big>'''
     −
'''<big>8:30 am - 4:00 pm ET</big>'''
+
Les SMA de la Défense Nationale participeront à « L’expérience IDEA  Marketplace – Réinventer le leadership en matière de diversité, d’équité et d’inclusion ».
   −
ADMs from National Defence will participate in “The Idea Marketplace Experience - Re-Imagining Leadership in Diversity, Equity and Inclusion.
+
Cette journée proposera des opportunités de dialogue productif et de séances de coaching, offrant aux dirigeants l'opportunité de partager et d'améliorer leur apprentissage en fonction de leurs expériences au sein de leur organisation. Grâce à un coaching dirigé, ils se lanceront collectivement dans un voyage de découverte de soi, permettant une introspection de leur état d'esprit, de leur conscience et de leurs réponses structurées à la diversité, à l'inclusion et à l'équité sur le lieu de travail. Co-animés par Troy Crosby et Rob Chambers.
   −
This day will feature opportunities for productive dialogue and coaching sessions, providing leaders with the opportunity to share and enhance their learning based on their experiences within their organizations. Through facilitated coaching, they will collectively embark on a journey of self-discovery, gaining insights into their mindset, consciousness, and patterned responses to diversity, inclusion, and equity in the workplace. Co-hosted by ADM’s Troy Crosby and Rob Chambers.
+
== [[Mois de l'histoire des Noires: Célébration de l'excellence Noire|Demandez-moi n'importe quoi : Célébrer l'excellence Noire]] ==
 +
'''<big>21 février 2024</big>'''
   −
== [[Black History Month: Celebrating Black Excellence|Ask Me Anything: Celebrating Black Excellence]] ==
+
'''<big>13h00 - 14h30 HE</big>'''
'''<big>February 20, 2024</big>'''  
     −
'''<big>2:30 pm - 4:00 pm ET</big>'''
+
[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZjAwMTdjMjEtNzg5MS00ZDA3LTg3MjItZjJhMzk0ODRmZjBh%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221594fdae-a1d9-4405-915d-011467234338%22%2c%22Oid%22%3a%22f1d0ec33-4213-4cd2-882e-43ea80524607%22%7d <big>Lien pour rejoindre</big>]
   −
[https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZjAwMTdjMjEtNzg5MS00ZDA3LTg3MjItZjJhMzk0ODRmZjBh%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221594fdae-a1d9-4405-915d-011467234338%22%2c%22Oid%22%3a%22f1d0ec33-4213-4cd2-882e-43ea80524607%22%7d <big>Link to join webinar</big>]
+
Joignez-vous à nous pour le « Demandez-moi n’importe quoi » du mois de février, mois au cours duquel nous nous engageons à avoir une conversation honnête, ouverte et transparente pour le Mois de l'histoire des Noirs.  
   −
Join us for February’s Ask Me Anything, where we commit to having an honest, open, and transparent conversation for Black History Month. This month's speakers are public servants and inclusive leaders from diverse backgrounds, departments, and stages of life who will have real and raw conversations celebrating Black excellence in the public service.
+
Les intervenants de ce mois-ci sont des fonctionnaires et des leaders inclusifs issus de différents milieux, de départements et d'étapes de leur vie différentes. Ces intervenants auront des conversations franches et directes portant sur la célébration de l'excellence Noires dans la fonction publique.
   −
Their complex stories offer an entry point into understanding the multifaceted experiences of Black Canadians.
+
Leurs histoires complexes offrent un point d'entrée pour comprendre les expériences à multiples facettes des Canadiens noirs.
   −
The month of February is the month designated to remembering the contributions Black people have made in the past and continue to make across Canada and beyond. Black History Month is about embracing innovation, resilience, and togetherness toward a united country in which everyone has a chance to prosper.
+
Le mois de février est le mois consacré à la commémoration des contributions que les Noirs ont apportées dans le passé et continuent d'apporter au Canada et au-delà.
 +
 
 +
Le mois de l'histoire des Noirs vise à promouvoir l'innovation, la résilience et l'unité où chacun a la possibilité de prospérer au sein d’ un pays uni.
    
== Jam Session - Using Your Voice for Change ==
 
== Jam Session - Using Your Voice for Change ==
2,974

edits

Navigation menu

GCwiki