| Line 165: | 
Line 165: | 
|   | |25  |   | |25  | 
|   | |Service correctionnel Canada  |   | |Service correctionnel Canada  | 
| − | |John Tremble  | + | | John Tremble  | 
|   | |[Mailto:John.Tremble@csc-scc.gc.ca John.Tremble@csc-scc.gc.ca]  |   | |[Mailto:John.Tremble@csc-scc.gc.ca John.Tremble@csc-scc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:ombuds.gen-nat@csc-scc.gc.ca ombuds.gen-nat@csc-scc.gc.ca]  |   | |[Mailto:ombuds.gen-nat@csc-scc.gc.ca ombuds.gen-nat@csc-scc.gc.ca]  | 
| Line 206: | 
Line 206: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |31  |   | |31  | 
| − | |Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario  | + | | Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |32  |   | |32  | 
| − | |Agence spatiale canadienne  | + | | Agence spatiale canadienne  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |33  |   | |33  | 
| − | |Bureau de l'enquêteur correctionnel  | + | | Bureau de l'enquêteur correctionnel  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |34  |   | |34  | 
| − | |Bureau du secrétaire du gouverneur général  | + | | Bureau du secrétaire du gouverneur général  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 231: | 
Line 231: | 
|   | |35  |   | |35  | 
|   | |Comité externe d'examen de la GRC  |   | |Comité externe d'examen de la GRC  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 237: | 
Line 237: | 
|   | |36  |   | |36  | 
|   | |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  |   | |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 243: | 
Line 243: | 
|   | |37  |   | |37  | 
|   | |Commissariat au lobbying du Canada  |   | |Commissariat au lobbying du Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 249: | 
Line 249: | 
|   | |38  |   | |38  | 
|   | |Commission canadienne de sûreté nucléaire  |   | |Commission canadienne de sûreté nucléaire  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 255: | 
Line 255: | 
|   | |39  |   | |39  | 
|   | |Commission canadienne des droits de la personne  |   | |Commission canadienne des droits de la personne  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 261: | 
Line 261: | 
|   | |40  |   | |40  | 
|   | |Développement économique Canada pour les régions du Québec  |   | |Développement économique Canada pour les régions du Québec  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |41  |   | |41  | 
| − | |Femmes et Égalité des genres Canada  | + | | Femmes et Égalité des genres Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 273: | 
Line 273: | 
|   | |42  |   | |42  | 
|   | |Infrastructure Canada  |   | |Infrastructure Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 279: | 
Line 279: | 
|   | |43  |   | |43  | 
|   | |Instituts  de recherche en santé du Canada  |   | |Instituts  de recherche en santé du Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |44  | + | | 44  | 
|   | |Le Commissariat à l'information du Canada  |   | |Le Commissariat à l'information du Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |45  |   | |45  | 
| − | |Régie de l’énergie du Canada  | + | | Régie de l’énergie du Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |46  |   | |46  | 
| − | |Savoir Polaire Canada  | + | | Savoir Polaire Canada  | 
| − | |Judith  Brunet  | + | | Judith  Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
| Line 303: | 
Line 303: | 
|   | |47  |   | |47  | 
|   | |Service administratif des tribunaux judiciaires  |   | |Service administratif des tribunaux judiciaires  | 
| − | |Judith Brunet  | + | | Judith Brunet  | 
|   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:judith.brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca Judith.Brunet@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  |   | |[Mailto:1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca 1conversation@tpsgc-pwgsc.gc.ca]  | 
|   | |}  |   | |}  | 
|   | + | Nombre total d'ombuds: 26  | 
|   |  |   |  | 
| − | Nombre total d'ombuds: 26  | + | Nombre d'organisations déservies: 47  | 
|   |  |   |  | 
| − | Nombre d'organisations désservies: 47
  |   | 
|   |  |   |  | 
|   | [[Federal Public Service Organizational Ombuds Community/Contact us|Federal Public Service Organizational Ombuds Community/List of organizational ombuds by department or agency]]  |   | [[Federal Public Service Organizational Ombuds Community/Contact us|Federal Public Service Organizational Ombuds Community/List of organizational ombuds by department or agency]]  |