Line 138: |
Line 138: |
| <div> | | <div> |
| <div class="digitalcontent"> | | <div class="digitalcontent"> |
− | <h2> Program </h2>On January 29, all GCDigital community members are invited to join virtually for a day of insightful sessions and discussions. | + | <h2> Programme </h2>Sur cette page, vous trouverez des renseignements importants concernant le prochain Sommet prévu les 29 et 30 janvier 2024. |
| + | Le 29 janvier, nous invitons tous les membres de la collectivité du GCNumérique à nous rencontrer virtuellement pour une journée remplie de séances et de discussions intéressantes. |
| | | |
− | '''Note:''' Tuesday, January 30, is in-person by invite-only | + | '''Remarque :''' La présence au Sommet du mardi 30 janvier est réservée aux invités. |
| | | |
− | <div class="row"><div class="column2"><div class="card"> | + | Pour accéder au contenu détaillé du programme et en savoir plus sur l’événement, téléchargez-le à partir du lien [[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Diffusion|suivant.]] |
− | <h2>Day 1</h2> | + | |
− | <p>''January 29, 9:00 AM – 4:30 PM ET''</p> | + | Le 29 janvier, tous les membres de la collectivité du GCNumérique sont invités à l’événement virtuel. Le Sommet commence à 9 h (HNE) et se termine à 17 h (HNE). |
| + | |
| + | Téléchargez notre programme pour obtenir de plus amples renseignements sur son [[:en:Sommet_dirigeants_gov_num/Programme|contenu ici]]. |
| + | |
| + | ''* Veuillez prendre note que le mardi 30 janvier est réservé aux personnes ayant une invitation''<div class="row"><div class="column2"><div class="card"> |
| + | <h2>'''Premier jour'''</h2> |
| + | <p>''Le 29 janvier, de 9 h à 16 h 30, HNE''</p> |
| | | |
− | * <p>9:00 AM - Welcome</p> | + | *<p>9 h — Accueil</p> |
− | * <p>9:15 AM - Tête-à-tête</p> | + | *<p>9 h 15 — Discussion informelle</p> |
− | * <p>10:00 AM - Health Break</p> | + | *<p>10 h — Pause santé</p> |
− | * <p>10:15 AM - Panel Discussion</p> | + | *<p>10 h 15 — Discussion avec le groupe d’experts</p> |
− | * <p>11:00 AM - Working Session</p> | + | *<p>11 h — Séance de travail</p> |
− | * <p>11:30 AM - Keynote Speaker</p> | + | *<p>11 h 30 — Conférencier principal</p> |
− | * <p>12:15 PM - Midday Break</p> | + | *<p>12 h 15 — Dîner</p> |
− | * <p>1:15 PM - Panel Discussion</p> | + | *<p>13 h 15 — Discussion entre experts</p> |
− | * <p>2:20 PM - Working Session</p> | + | *<p>14 h 20 — Séance de travail</p> |
− | * <p>2:50 PM - Health Break</p> | + | *<p>14 h 50 — Pause santé</p> |
− | * <p>3:05 PM - Keynote Speaker</p>
| |
− | * <p>4:30 PM - Closing</p>
| |
− | * <p>5:00 PM - In-person networking event (invite only)</p>
| |
| </div></div> | | </div></div> |
| <div class="row"><div class="column2"><div class="card"> | | <div class="row"><div class="column2"><div class="card"> |
− | <h2>Day 2</h2> | + | <h2>'''Deuxième jour'''</h2> |
− | <p>''January 30, 9:00 AM – 2:30 PM ET''</p> | + | <p>''Le 30 janvier, de 9 h à 16 h 30, HNE.''</p> |
| | | |
− | * <p>9:00 AM - Welcome</p> | + | *<p>9 h — Accueil</p> |
− | * <p>9:05 AM - Guest Speaker</p> | + | *<p>9 h 05 — Conférencier invité</p> |
− | * <p>9:40 AM - Health Break</p> | + | *<p>9 h 20 — Foire aux questions</p> |
− | * <p>9:55 AM - Panel Discussion</p> | + | *<p>9 h 40 — Pause santé</p> |
− | * <p>11:00 AM - Panel Discussion</p> | + | *<p>9 h 55 — Discussion entre experts</p> |
− | * <p>12:00 PM - Midday Break</p> | + | *<p>10 h 40 — Foire aux questions</p> |
− | * <p>1:00 PM - Guest Speaker</p> | + | *<p>11 h — Discussion entre experts</p> |
− | * <p>1:45 PM - Final Remarks</p> | + | *<p>11 h 45 — Foire aux questions</p> |
− | * <p>2:00 PM - Closing</p> | + | *<p>12 h — Dîner</p> |
| + | *<p>13 h — Conférencier invité</p> |
| </div></div> | | </div></div> |
| | | |
| </div> | | </div> |