Changes

no edit summary
Line 15: Line 15:  
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Préparation avat le Cercle #1 - Parrainage et développement de carrière ====
+
==== Préparation avant le Cercle #1 - Parrainage et développement de carrière ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
 
==== Pendant le Cercle ====
 
==== Pendant le Cercle ====
Line 55: Line 55:  
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #2 - Inclusive Leadership ====
+
==== Préparation avant le Cercle #2 - ''Leadership'' inclusif ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 +
|
 +
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
 +
# Voir la [https://www.ted.com/talks/simon_sinek_why_good_leaders_make_you_feel_safe?subtitle=fr vidéo] Why Good Leaders Make you Feel Safe (sous-tires français disponibles)
 +
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
 +
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
# Watch the [https://www.ted.com/talks/simon_sinek_why_good_leaders_make_you_feel_safe video] on Why Good Leaders Make you Feel Safe
+
* Soyez respectueux
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
* Être prêt pour l'appareil photo
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
 +
* Soyez engagé
   −
* Follow ground rules and values
+
* Étiquette du microphone
* Be respectful
+
* Participer activement
* Be camera ready
+
* Se connecter et s'amuser
* Have a stable Wi-Fi connection
  −
|
  −
* Be committed
  −
* Microphone etiquette
  −
* Actively participate
  −
* Connect and have fun
   
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[:en:Learning_Library#Circle_.232:_Inclusive_Leadership|Learning Library Resources for Circle #2]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .232: Leadership inclusif|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 2]] sur le wiki.
# Attend the [[Inclusive Leadership|October 18 Masterclass]] - Inclusive Leadership
+
# Participez à la [[Leadership inclusif|Masterclass du 18 octobre]] - ''Leadership'' inclusif
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/HP2DuQviDU Written Component]</big>
+
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/HP2DuQviDU Formulaire écrit]</big>
 
|}
 
|}
   Line 96: Line 96:  
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #3 - Mastering the Art of Negotiation ====
+
==== Préparation avant le Cercle #3 - Maîtriser l'art de la négociation ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# Watch the [https://www.ted.com/talks/ruchi_sinha_3_steps_to_getting_what_you_want_in_a_negotiation video] on Three Steps to Getting What You Want in a Negotiation
+
# Voir la [https://www.ted.com/talks/ruchi_sinha_3_steps_to_getting_what_you_want_in_a_negotiation?subtitle=fr vidéo] Three Steps to Getting What you Want in a Negotiation (sous-tires français disponibles)
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .233: Mastering the Art of Negotiation|Learning Library Resources for Circle #3]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .233: Ma.C3.AEtriser l.27art de la n.C3.A9gociation|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 3]] sur le wiki.
# Attend the [[Mastering the Art of Negotiation|October 30 Masterclass]] - Mastering the Art of Negotiation
+
# Participez à la [[Maîtriser l'art de la négociation|Masterclass du 30 octobre]] - Maîtriser l'art de la négociation
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/GhBmszzLrX Written Component]</big>
+
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/GhBmszzLrX Formulaire écrit]</big>
 
|}
 
|}
   Line 137: Line 138:  
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #4 - Diversity, Equity and Inclusion: A Non-Performative Approach ====
+
==== Préparation avant le Cercle #4 - Diversité, équité et inclusion: Une approche non performative ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .234: Diversity.2C Equity and Inclusion|Learning Library Resources for Circle #4]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .234: Diversit.C3.A9.2C .C3.A9quit.C3.A9 et inclusion|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 4]] sur le wiki.
# Attend the [[Black in the Matrix - Diversity, Equity and Inclusion|November 15 Masterclass]] - Black in the Matrix
+
# Participez à la [[Noire dans la matrice - Diversité, équité et inclusion|Masterclass du 15 novembre]] - Noire dans la matrice
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/SmD2FSLWt2 Written Component]</big>
+
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/SmD2FSLWt2 Formulaire écrit]</big>
 
|}
 
|}
   Line 177: Line 179:  
{|
 
{|
 
|
 
|
==== Prep before your Circle #5 - Navigating Your Career Through Change ====
+
==== Préparation avant le Cercle #5 - Naviguer votre carrière à travers le changement ====
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
==== During the Circle ====
+
==== Pendant le Cercle ====
 
|
 
|
==== After the Circle ====
+
==== Après le Cercle ====
 
|-
 
|-
 
|
 
|
   −
# Download the discussion guide [[:en:Lifting_as_You_Lead_Mentoring_Circles_Program_2023#Discussion_Guides|here]]. All discussion guides are now available
+
# Téléchargez le Guide de discussion [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Guides de discussion|ici]]. Tous les Guides de discussion sont maintenant disponibles.
# If you missed the September 19 LLMC Launch event you can watch the recording [[Lifting as You Lead Mentoring Circles Program 2023#Launch|here]]
+
# Si vous avez manqué l'événement de lancement de DEAPCM du 19 septembre, vous pouvez regarder l'enregistrement [[Diriger en élevant les autres: Programme des cercles de mentorat 2023#Lancement|ici]]
# Select who will be the Circle Leader and Assistant to facilitate the discussion.
+
# Désignez un Animateur/trice de cercle et un assistant pour animer la discussion.
 
|
 
|
   −
* Follow ground rules and values
+
* Respecter les règles de base et les valeurs
* Be respectful
+
* Soyez respectueux
* Be camera ready
+
* Être prêt pour l'appareil photo
* Have a stable Wi-Fi connection
+
* Disposer d'une connexion Wi-Fi stable
 
|
 
|
* Be committed
+
* Soyez engagé
* Microphone etiquette
+
 
* Actively participate
+
* Étiquette du microphone
* Connect and have fun
+
* Participer activement
 +
* Se connecter et s'amuser
 
|
 
|
   −
# Complete the written component (mandatory)
+
# Compléter le formulaire écrit (obligatoire)
# Check out the LLMC [[Learning Library#Circle .235: Navigating Your Career Through Change|Learning Library Resources for Circle #5]] on the wiki
+
# Consultez les ressources de la [[Bibliothèque d'apprentissage#Cercle .235: Naviguer votre carri.C3.A8re .C3.A0 travers le changement|bibliothèque d'apprentissage DEAPCM pour le Cercle 5]] sur le wiki.
# Attend the [[Emotional Odyssey: Unraveling the Mystery of Change and Navigating the Emotional Journey|November 29 Masterclass]] - Emotional Odyssey: Unravelling the Mystery of Change and Navigating the Emotional Journey
+
# Participez à la [[L'Odyssée émotionelle: Percer le mystère du changement et naviguer dans le voyage émotionnel|Masterclass du 29 novembre]] - L'Odyssey émotionnelle
# Network and connect at the Friday LLMC Office Hours
+
# Réseauter et se connecter aux heures de bureau du vendredi de DEAPCM
# Network and Connect in [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv GCMessage LLMC channel]
+
# Réseau et connexion dans le [https://go.rocket.chat/invite?host=message.gccollab.ca&path=invite%2FFL8iKv canal GCMessage DEAPCM]
 
|-
 
|-
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/3jPZjB0dHC Written Component]</big>
+
| colspan="4" |<big>[https://forms.office.com/r/3jPZjB0dHC Formulaire écrit]</big>
 
|}
 
|}
  
2,160

edits