Line 84: |
Line 84: |
| |<span style="color: #185267">'''Atelier avec le Dr. W. Corneil''' </span> | | |<span style="color: #185267">'''Atelier avec le Dr. W. Corneil''' </span> |
| <br> | | <br> |
− | Hands-on message mapping exercise on how regulators and risk communicators collaborate to support informed public decision-making
| + | Exercice pratique de cartographie des messages sur la façon dont les régulateurs et les communicateurs de risques collaborent pour soutenir une prise de décision publique éclairée |
| <br><br> | | <br><br> |
| |- | | |- |
Line 96: |
Line 96: |
| |<span style="color: #185267">'''Discours principal :''' </span> | | |<span style="color: #185267">'''Discours principal :''' </span> |
| <br> | | <br> |
− | Unleashing the potential of AI to improve regulations: Insights into applications under development in Canadian and international contexts
| + | Libérer le potentiel de l'IA pour améliorer les réglementations : Aperçu des applications en cours de développement au Canada et à l'étranger |
| <br><br> | | <br><br> |
| <span style="color: #783389">Héctor Cárdenas, PhD, The Ergo Group Inc.</span> | | <span style="color: #783389">Héctor Cárdenas, PhD, The Ergo Group Inc.</span> |
Line 102: |
Line 102: |
| |- | | |- |
| |<span style="color: #185267">''' 15 h 45'''</span> | | |<span style="color: #185267">''' 15 h 45'''</span> |
− | |<span style="color: #185267">''' Fireside Chat:'''</span> | + | |<span style="color: #185267">'''Discussion informelle :'''</span> |
| <br> | | <br> |
− | Observations and Reflections on Regulatory Excellence A conversation with the Chair of the External Advisory Committee on Regulatory Competitiveness (EACRC)<br><br> | + | Observations et réflexions sur l'excellence réglementaire : une conversation avec la présidente du Comité consultatif externe sur la compétitivité réglementaire (CCECR) |
− | <span style="color: #783389">Tina Green, Assistant Secretary, TBS<br> | + | <br><br> |
− | Laura Jones, EACRC Chair</span> | + | <span style="color: #783389">Tina Green, Secretaire adjointe, SCT<br> |
| + | Laura Jones, Présidente CCECR</span> |
| <br><br> | | <br><br> |
| |- | | |- |
| |<span style="color: #185267">'''16 h 30'''</span> | | |<span style="color: #185267">'''16 h 30'''</span> |
− | |Wrap Up of Day 1 | + | |Fin du jour 1 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |