| Line 11: | 
Line 11: | 
|   | * Power Moves by Lauren McGoodwin (anglais seulelment)  |   | * Power Moves by Lauren McGoodwin (anglais seulelment)  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Videos</small> ===  | + | === <small>Vidéos</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.ted.com/talks/brittany_packnett_cunningham_how_to_build_your_confidence_and_spark_it_in_others?subtitle=fr How to build your confidence – and spark it in others] (sous-titres français disponible)  |   | * [https://www.ted.com/talks/brittany_packnett_cunningham_how_to_build_your_confidence_and_spark_it_in_others?subtitle=fr How to build your confidence – and spark it in others] (sous-titres français disponible)  | 
| Line 29: | 
Line 29: | 
|   | * [https://hbr.org/2022/11/how-to-do-sponsorship-right How to do Sponsorship Right]  |   | * [https://hbr.org/2022/11/how-to-do-sponsorship-right How to do Sponsorship Right]  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Programs</small> ===  | + | === <small>Programmes du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN419&cm_locale=en Building Career Development Programs and Succession Planning]  |   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN419&cm_locale=en Building Career Development Programs and Succession Planning]  | 
| Line 38: | 
Line 38: | 
|   | * [https://gcconnex.gc.ca/splash/ GCConnex]  |   | * [https://gcconnex.gc.ca/splash/ GCConnex]  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Websites</small> ===  | + | === <small>Sites web du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities/government.html GC Jobs – search for jobs and get daily emails of new opportunities]  |   | * [https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities/government.html GC Jobs – search for jobs and get daily emails of new opportunities]  | 
| Line 49: | 
Line 49: | 
|   | == Cercle #2: ''Leadership'' inclusif ==  |   | == Cercle #2: ''Leadership'' inclusif ==  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Books</small> ===  | + | === <small>Livres</small> ===  | 
|   | The Five Dysfunctions of a Team: A Leadership Fable by Patrick Lencioni  |   | The Five Dysfunctions of a Team: A Leadership Fable by Patrick Lencioni  | 
|   |  |   |  | 
| Line 57: | 
Line 57: | 
|   | * The Leader Who Had No Title by Robin Sharma  |   | * The Leader Who Had No Title by Robin Sharma  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Videos</small> ===  | + | === <small>Vidéos</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.ted.com/talks/june_sarpong_we_need_leaders_who_boldly_champion_inclusion?language=en We Need Leaders Who Boldly Champion Inclusion]    |   | * [https://www.ted.com/talks/june_sarpong_we_need_leaders_who_boldly_champion_inclusion?language=en We Need Leaders Who Boldly Champion Inclusion]    | 
| Line 76: | 
Line 76: | 
|   | * [https://hbr.org/2021/04/6-leadership-paradoxes-for-the-post-pandemic-era 6 Leadership Paradoxes for the Post Pandemic Era]  |   | * [https://hbr.org/2021/04/6-leadership-paradoxes-for-the-post-pandemic-era 6 Leadership Paradoxes for the Post Pandemic Era]  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Resources</small> ===  | + | === <small>Ressources du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.linkedin.com/learning/search?keywords=leader&upsellOrderOrigin=default_guest_learning&trk=learning-serp_learning-search-bar_search-submit LinkedIn Learning – learn the practical skills you need to excel in your career (e.g. Become a leader)]  |   | * [https://www.linkedin.com/learning/search?keywords=leader&upsellOrderOrigin=default_guest_learning&trk=learning-serp_learning-search-bar_search-submit LinkedIn Learning – learn the practical skills you need to excel in your career (e.g. Become a leader)]  | 
| Line 86: | 
Line 86: | 
|   | == Cercle #3: Maîtriser l'art de la négociation ==  |   | == Cercle #3: Maîtriser l'art de la négociation ==  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Books</small> ===  | + | === <small>Livres</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * The Art of Persuasion: Winning Without Intimidation by Bob Burg  |   | * The Art of Persuasion: Winning Without Intimidation by Bob Burg  | 
| Line 95: | 
Line 95: | 
|   | * Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In by Robert Fisher and William Ury  |   | * Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In by Robert Fisher and William Ury  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Videos</small> ===  | + | === <small>Vidéos</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://leanin.org/education/negotiation-thinking-communally Negotiation Advice: Win by Working Together]  |   | * [https://leanin.org/education/negotiation-thinking-communally Negotiation Advice: Win by Working Together]  | 
| Line 114: | 
Line 114: | 
|   | * [https://iveybusinessjournal.com/publication/negotiating-the-top-ten-ways-that-culture-can-affect-your-negotiation/#:~:text=Some%20cultures%20emphasize%20the%20individual,authority%20to%20decide%20all%20matters Negotiating: The top Ten Ways that Culture Can Affect your Negotiation]    |   | * [https://iveybusinessjournal.com/publication/negotiating-the-top-ten-ways-that-culture-can-affect-your-negotiation/#:~:text=Some%20cultures%20emphasize%20the%20individual,authority%20to%20decide%20all%20matters Negotiating: The top Ten Ways that Culture Can Affect your Negotiation]    | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Programs</small> ===  | + | === <small>Programmes du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN140&cm_locale=en Introduction to Negotiation]  |   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=TRN140&cm_locale=en Introduction to Negotiation]  | 
| Line 123: | 
Line 123: | 
|   | == Cercle #4: Diversité, équité et inclusion ==  |   | == Cercle #4: Diversité, équité et inclusion ==  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Books</small> ===  | + | === <small>Livres</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * The Skin We’re In: A Year of Black Resistance and Power by Desmond Cole  |   | * The Skin We’re In: A Year of Black Resistance and Power by Desmond Cole  | 
| Line 132: | 
Line 132: | 
|   | * Viola Desmond’s Canada: A History of Blacks and Racial Segregation in the Promised Land by Graham Reynolds et al.  |   | * Viola Desmond’s Canada: A History of Blacks and Racial Segregation in the Promised Land by Graham Reynolds et al.  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Videos</small> ===  | + | === <small>Vidéos</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.ted.com/talks/luvvie_ajayi_get_comfortable_with_being_uncomfortable?language=en&utm_campaign=Statement%20of%20Solidarity%20-%20June%20Newsletter%20Replacement%20%28UyRErm%29&utm_medium=email&utm_source=April%20Workshop&_ke=eyJrbF9lbWFpbCI6ICJlbW1hQHNnZmYub3JnIiwgImtsX2NvbXBhbnlfaWQiOiAiTjV1YkRTIn0%3D Get comfortable with being uncomfortable]    |   | * [https://www.ted.com/talks/luvvie_ajayi_get_comfortable_with_being_uncomfortable?language=en&utm_campaign=Statement%20of%20Solidarity%20-%20June%20Newsletter%20Replacement%20%28UyRErm%29&utm_medium=email&utm_source=April%20Workshop&_ke=eyJrbF9lbWFpbCI6ICJlbW1hQHNnZmYub3JnIiwgImtsX2NvbXBhbnlfaWQiOiAiTjV1YkRTIn0%3D Get comfortable with being uncomfortable]    | 
| Line 151: | 
Line 151: | 
|   | * [https://canada.lifespeak.com/expertblog/june-pride-month-blog-2---5587 Keeping Up-To-Date With 2SLGBTQIA+ Terminology] (For all Lifespeak resources, you will be required to input an access ID:input '''canada''', then scroll down, accept terms and conditions and then choose your GoC department to access the site.)  |   | * [https://canada.lifespeak.com/expertblog/june-pride-month-blog-2---5587 Keeping Up-To-Date With 2SLGBTQIA+ Terminology] (For all Lifespeak resources, you will be required to input an access ID:input '''canada''', then scroll down, accept terms and conditions and then choose your GoC department to access the site.)  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Resources</small> ===  | + | === <small>Ressources du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://expo.da-an.ca/2123/Docs/Banner3_En.html Government of Canada Diversity and Inclusion Conference Web Resources - Web Resources Focused on Anti-Racism, Diversity, and Inclusion]  |   | * [https://expo.da-an.ca/2123/Docs/Banner3_En.html Government of Canada Diversity and Inclusion Conference Web Resources - Web Resources Focused on Anti-Racism, Diversity, and Inclusion]  | 
| Line 159: | 
Line 159: | 
|   | * [https://ccdi.ca/accueil/ Canadian Centre for Diversity and Inclusion]  |   | * [https://ccdi.ca/accueil/ Canadian Centre for Diversity and Inclusion]  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Websites</small> ===  | + | === <small>Sites web</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://implicit.harvard.edu/implicit/takeatest.html Harvard Implicit Bias Test]  |   | * [https://implicit.harvard.edu/implicit/takeatest.html Harvard Implicit Bias Test]  | 
| Line 170: | 
Line 170: | 
|   | == Cercle #5: Naviguer votre carrière à travers le changement ==  |   | == Cercle #5: Naviguer votre carrière à travers le changement ==  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Books</small> ===  | + | === <small>Livres</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * Off Balance: Getting Beyond the Work-Life Balance Myth by Matthew Kelly  |   | * Off Balance: Getting Beyond the Work-Life Balance Myth by Matthew Kelly  | 
| Line 178: | 
Line 178: | 
|   | * Being Together, Working Apart by Barbara Schneider  |   | * Being Together, Working Apart by Barbara Schneider  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Videos</small> ===  | + | === <small>Vidéos</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.ted.com/talks/guy_winch_how_to_turn_off_work_thoughts_during_your_free_time?referrer=playlist-how_to_get_into_a_work_from_home_mindset How to turn off work thoughts during your free time]    |   | * [https://www.ted.com/talks/guy_winch_how_to_turn_off_work_thoughts_during_your_free_time?referrer=playlist-how_to_get_into_a_work_from_home_mindset How to turn off work thoughts during your free time]    | 
| Line 195: | 
Line 195: | 
|   | * [https://www.psychologytoday.com/intl/blog/why-bad-looks-good/202008/telework-life-balance-creating-healthy-home-office Creating a healthy home office]    |   | * [https://www.psychologytoday.com/intl/blog/why-bad-looks-good/202008/telework-life-balance-creating-healthy-home-office Creating a healthy home office]    | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Websites</small> ===  | + | === <small>Sites web</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://www.linkedin.com/learning/search?keywords=work-life+balance&upsellOrderOrigin=default_guest_learning&trk=learning-serp_learning-search-bar_search-submit LinkedIn Learning – learn the practical skills you need to excel in your career (e.g. Achieve Work-Life Balance)]    |   | * [https://www.linkedin.com/learning/search?keywords=work-life+balance&upsellOrderOrigin=default_guest_learning&trk=learning-serp_learning-search-bar_search-submit LinkedIn Learning – learn the practical skills you need to excel in your career (e.g. Achieve Work-Life Balance)]    | 
| Line 201: | 
Line 201: | 
|   | * [https://www.betterhelp.com/advice/general/why-everyone-needs-a-self-care-day/ Why everyone needs a self-care day]  |   | * [https://www.betterhelp.com/advice/general/why-everyone-needs-a-self-care-day/ Why everyone needs a self-care day]  | 
|   |  |   |  | 
| − | === <small>Government of Canada Resources</small> ===  | + | === <small>Ressources du gouvernement du Canada</small> ===  | 
|   |  |   |  | 
|   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=trn325&cm_locale=en Navigating Through Changes and Conflicts in Projects]    |   | * [https://catalogue.csps-efpc.gc.ca/product?catalog=trn325&cm_locale=en Navigating Through Changes and Conflicts in Projects]    |