Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 389: Line 389:  
== '''Copies des vidéos préenregistrées des présentations''' ==
 
== '''Copies des vidéos préenregistrées des présentations''' ==
   −
==== <big>Opening Remarks</big> ====
+
==== <big>Allocution d'ouverture</big> ====
 
'''Bilingual:'''
 
'''Bilingual:'''
   Line 396: Line 396:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Canada Labour Code Part II Overview</big>''' ====
+
==== '''<big>Aperçu de la Partie II</big>''' ====
    
==== '''Anglais:''' ====
 
==== '''Anglais:''' ====
Line 410: Line 410:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Informal Conflict Resolution Process and Return to Work</big>''' ====
+
==== '''<big>PRIP et Refus</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 423: Line 423:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Harassment and Violence Regulation</big>''' ====
+
==== '''<big>Règlement sur le Harcèlement et la Violence</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 436: Line 436:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>How to Prepare for an Occupational Health and Safety Inspection</big>''' ====
+
==== '''<big>Tendances et Statistiques de la Santé et Sécurité du Travail</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 449: Line 449:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Administrative Monetary Penalties</big>''' ====
+
==== '''<big>Sanctions Administratives Pécuniaires</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 462: Line 462:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Occupational Health and Safety Trends and Statistics</big>''' ====
+
==== '''<big>Façon de se préparer à une inspection de la Santé et Sécurité du Travail</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 475: Line 475:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Employer-Employee Relationships</big>''' ====
+
==== '''<big>Erreurs de classification des Employés</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 488: Line 488:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Person Granted Access</big>''' ====
+
==== '''<big>«Toute personne» admise dans le lieu de travail</big>''' ====
 
'''Anglais:'''
 
'''Anglais:'''
   Line 501: Line 501:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Hazard Prevention Program</big>''' ====
+
==== '''<big>Programme de prévention des risques</big>''' ====
 
'''English:'''
 
'''English:'''
   Line 514: Line 514:  
___________________
 
___________________
   −
==== '''<big>Closing Remarks</big>''' ====
+
==== '''<big>Remarques de clôture</big>''' ====
'''Bilingual:'''
+
'''Bilingue:'''
    
* Video link (Bilingue)
 
* Video link (Bilingue)

Navigation menu

GCwiki