Changes

Jump to navigation Jump to search

Regulatory Affairs Sector at TBS (view source)

Revision as of 12:28, 22 August 2023

2,170 bytes added ,  12:28, 22 August 2023
no edit summary
Line 16: Line 16:  
<table border="1" cellspacing="0">
 
<table border="1" cellspacing="0">
 
<tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;">
−
<td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - July 13, 2022 / Mise à jour - 13 juillet 2022'''</td>
+
<td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - August 22, 2023 / Mise à jour - 22 août 2023'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Op&eacute;rations du cabinet''' </td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Op&eacute;rations du cabinet''' </td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse co&ucirc;ts-avantages'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse co&ucirc;ts-avantages'''</td>
Line 22: Line 22:  
<td style="min-width: 100px; width: 101.266px;">'''Administrative burden baseline / Base de r&eacute;f&eacute;rence du fardeau administratif'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 101.266px;">'''Administrative burden baseline / Base de r&eacute;f&eacute;rence du fardeau administratif'''</td>
 
<td style="min-width: 175px; width: 111.781px;">'''Forward Regulatory Plans, service standards, policies on providing guidance on regulatory requirements, acts and regulations web page / Plan prospectif de la r&eacute;glementation, normes de service, politique sur la prestation de lignes directrices sur les exigences r&eacute;glementaires, site web des lois et r&egrave;glements'''</td>
 
<td style="min-width: 175px; width: 111.781px;">'''Forward Regulatory Plans, service standards, policies on providing guidance on regulatory requirements, acts and regulations web page / Plan prospectif de la r&eacute;glementation, normes de service, politique sur la prestation de lignes directrices sur les exigences r&eacute;glementaires, site web des lois et r&egrave;glements'''</td>
−
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Regulatory Cooperation / Coop&eacute;ration en mati&egrave;re de r&eacute;glementation'''</td>
+
<td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Regulatory Cooperation / Coop&eacute;ration en mati&egrave;re de r&eacute;glementation'''</td><td colspan="2">'''Governor in Council Operations / Opérations du Gouverneur en Conseil'''</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#A3BFBF;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#A3BFBF;color:#000000;">
 
<td style="min-width: 100px; width: 113.312px;">'''PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINIST&Egrave;RIELS'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 113.312px;">'''PORTFOLIO / PORTEFEUILLES MINIST&Egrave;RIELS'''</td>
Line 35: Line 34:  
<td style="min-width: 100px; width: 111.781px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 111.781px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
 
<td style="min-width: 100px; width: 71.9844px;">'''ANALYST / ANALYSTE'''</td>
−
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td>
+
<td style="min-width: 100px; width: 64.6875px;">'''BACKUP / SOUTIEN'''</td><td>'''ANALYST / ANALYSTE'''</td><td>'''BACKUP / SOUTIEN'''</td></tr>
−
 
  −
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Agriculture and Agri-Food / Agriculture et agroalimentaire'''</td>
Line 49: Line 46:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Jennifer Hill</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
 
<td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Canada Revenue Agency / Agence de Revenu national'''</td>
Line 62: Line 58:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style=min-width:50px>N/A</td><td>Shraboni Chhabra</td><td>Tom O’Hearn</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Food Inspection Agency / Agence canadienne d’inspection des aliments'''</td>
Line 77: Line 72:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Tasha Yovetich</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td>
Line 90: Line 84:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style=min-width:50px>N/A</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Jennifer Hill</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td>
Line 103: Line 96:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style=min-width:50px>N/A</td><td>Anmarie Harris</td><td>Tom O’Hearn</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
 
<td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''</td>
 
<td style=min-width:50px>'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada / Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''</td>
Line 116: Line 108:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
 
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style=min-width:50px>N/A</td><td>Chris Burrell</td><td>Barn-Yen Li</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td>
 
<td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td>
Line 129: Line 120:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
 
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td><td>Tasha Yovetich</td><td>Jenny Bouchard</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
 
<td style=min-width:50px>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' </td>
 
<td style=min-width:50px>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique''' </td>
Line 144: Line 134:  
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
 
<td style=min-width:50px>Scott Watterton</td>
 
<td style=min-width:50px>Scott Watterton</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td><td>Tom O'Hearn</td><td>Jennifer Hill</td></tr><tr><td>'''Environment and Climate Change / Environnement et Changement climatique'''
−
</tr>
+
* Parks Canada Agency / L’Agence Parcs Canada
−
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
+
* Impact Assessment Agency / Agence d'évaluation d'impact du Canada
−
<td style=min-width:50px>'''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' </td>
+
* Canada Wildlife Service / Coordonnées du Service canadien de la faune
−
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td>
+
</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>Jennifer Hill</td><td>Tom O'Hearn</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>Tom O'Hearn</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Finance (incl. Mint) / Finances (incl. Monnaie)''' </td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.
+
<td style="min-width:50px">Tom O'Hearn</td>
 +
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
 +
<td style="min-width:50px">Tim W.
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas  Sunderland</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Shraboni Chhabra</td><td>Tom O'hearn</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Fisheries and Oceans / Pêches et océans'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Fisheries and Oceans / Pêches et océans'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
+
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Jenny Bouchard</td><td>Shane Britton-Carry</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Global Affairs / Affaires globales'''
+
<td style="min-width:50px">'''Global Affairs / Affaires globales'''
 
*'''Excluding Treaties'''
 
*'''Excluding Treaties'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Shereen Khan</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Adams</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Adams</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Dave Dawson</td>
+
<td style="min-width:50px">Dave Dawson</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Shereen Khan</td><td>Shraboni Chhabra</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Global Affairs / Affaires globales'''
+
<td style="min-width:50px">'''Global Affairs / Affaires globales'''
−
* '''Treaties'''
+
*'''Treaties'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Shereen Khan</td>
−
<td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td>
+
<td style="min-width:50px">Caitlin Hughes</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
+
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Shereen Khan</td><td>Shraboni Chhabra</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Health / Santé'''
+
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé'''
−
* '''HPFB, ROEB, HECS'''
+
*'''HPFB, ROEB, HECS'''
−
* '''CDSA'''
+
*'''CDSA'''
−
* '''Opioid Response Team'''
+
*'''Opioid Response Team'''
−
* '''Strategic Policy Branch'''
+
*'''Strategic Policy Branch'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li</td>
−
<td style=min-width:50px>
+
<td style="min-width:50px">
 
Shereen Khan
 
Shereen Khan
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Barn-Yen Li</td><td>Jenny Bouchard</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Health / Santé'''
+
<td style="min-width:50px">'''Health / Santé'''
 
*'''PMRA'''
 
*'''PMRA'''
−
* '''Cannabis / Tobacco'''
+
*'''Cannabis / Tobacco'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell</td>
−
<td style=min-width:50px>
+
<td style="min-width:50px">
 
Alexandra Nur
 
Alexandra Nur
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Alana Fontelio</td><td>Alexandra Nur</td></tr><tr><td>'''Health / Santé'''
−
</tr><tr><td>'''Health / Santé'''
   
*'''Food'''
 
*'''Food'''
−
</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Tasha Yovetich</td><td>Varuna Sahgal</td><td>Fidèle Ndayisenga</td><td>Tim Folkins</td><td>Chris Dodson</td><td>Blanche Kagajo Ingabire</td><td>Blanche Kagajo Ingabire</td><td>Lauren Potvin</td><td>Contact SCD Director as required</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
+
</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Tasha Yovetich</td><td>Varuna Sahgal</td><td>Fidèle Ndayisenga</td><td>Tim Folkins</td><td>Chris Dodson</td><td>Blanche Kagajo Ingabire</td><td>Blanche Kagajo Ingabire</td><td>Lauren Potvin</td><td>Contact SCD Director as required</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Tasha Yovetich</td></tr><tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Immigration, Refugees and Citizenship / Immigration, réfugiés, et citoyenneté''' </td>
−
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td>
+
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard</td>
−
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li</td>
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Jenny Bouchard</td><td>Alana Fontelio</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Indigenous Services Canada / Services aux Autochtones Canada'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Joshua Porter</td>
+
<td style="min-width:50px">Joshua Porter</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Chris Burrell</td><td>Barn-Yen Li</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et communautés'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Infrastructure and Communities / Infrastructure et communautés'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Shereen Khan</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Dave Dawson</td>
+
<td style="min-width:50px">Dave Dawson</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
+
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Ivan Martin</td><td>Shraboni Chhabra</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td>
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
<td style="min-width:50px">Mike Chou</td>
−
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
+
<td style="min-width:50px">Alina Mierzwa</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Anmarie Harris </td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Justice / Justice'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Justice / Justice'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell</td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Shereen Khan</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Chris Burrell </td><td>Alana Fontelio</td></tr>
−
</tr>
   
<tr>
 
<tr>
−
<td style=min-width:50px>'''National Defence / Défense nationale'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''National Defence / Défense nationale'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Joshua Porter</td>
+
<td style="min-width:50px">Joshua Porter</td>
−
<td style=min-width:50px>Shane Britton-Carry</td>
+
<td style="min-width:50px">Shane Britton-Carry</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Alana Fontelio</td><td>Chris Burrell</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
<td style="min-width:50px">Mike Chou</td>
−
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td>
+
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Scott Watterton</td>
+
<td style="min-width:50px">Scott Watterton</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Anmarie Harris</td><td>Tom O’Hearn</td></tr>
−
</tr>
   
 
−
<td style=min-width:50px>'''Privy Council Office (incl. PSC) / Bureau du Conseil privé (incl.CFP)'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Privy Council Office (incl. PSC) / Bureau du Conseil privé (incl.CFP)'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td>
+
<td style="min-width:50px">Caitlin Hughes</td>
−
<td style=min-width:50px>Jenny Bouchard</td>
+
<td style="min-width:50px">Jenny Bouchard</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>N/A</td><td>N/A</td></tr>
−
</tr>
   
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
<tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Public Health Agency Of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Health Agency Of Canada / Agence de la santé publique du Canada'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur</td>
−
<td style=min-width:50px>Barn-Yen Li
+
<td style="min-width:50px">Barn-Yen Li
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px"></td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px"></td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px"></td>
−
<td style=min-width:50px></td>
+
<td style="min-width:50px"></td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Lauren Potvin
+
<td style="min-width:50px">Lauren Potvin
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Barn-Yen Li</td><td>Alexandra Nur</td></tr>
−
</tr>
   
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Public Safety and Emergency Preparedness (incl. CBSA, CSC, CSIS, RCMP) / Sécurité publique et Protection civile (incl. l’ASFC, SAC, SCRS, GRC)'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Safety and Emergency Preparedness (incl. CBSA, CSC, CSIS, RCMP) / Sécurité publique et Protection civile (incl. l’ASFC, SAC, SCRS, GRC)'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td>
+
<td style="min-width:50px">Caitlin Hughes</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas  Sunderland</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Alexandra Nur</td><td>Alana Fontelio</td></tr>
−
</tr>
   
 
−
<td style=min-width:50px>'''Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Public Services and Procurement (incl. PSLRB, PSDPT,Canada Post) / Services publics et approvisionnement (incl. CRTFP, TPFD, Postes Canada)''' </td>
−
<td style=min-width:50px>Shereen Khan</td>
+
<td style="min-width:50px">Shereen Khan</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Annmarie Harris  </td><td>Ivan Martin</td></tr>
−
</tr>
   
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Transport / Transports'''
+
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports'''
−
* '''All air related files'''
+
*'''All air related files'''
−
* '''All rail related files'''
+
*'''All rail related files'''
−
* '''TDG'''
+
*'''TDG'''
−
* '''Intermodal Security'''
+
*'''Intermodal Security'''
 
*'''All marine and''' '''motor vehicle related files'''
 
*'''All marine and''' '''motor vehicle related files'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra</td>
−
<td style=min-width:50px>Dave Dawson</td>
+
<td style="min-width:50px">Dave Dawson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas  Sunderland</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Ivan Martin</td><td>Anmarie Harris </td></tr>
−
</tr>
   
 
−
<td style=min-width:50px>'''Transport / Transports'''
+
<td style="min-width:50px">'''Transport / Transports'''
 
*'''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.)'''
 
*'''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.)'''
 
*'''Regions'''
 
*'''Regions'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Shraboni Chhabra</td>
+
<td style="min-width:50px">Shraboni Chhabra</td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Dave Dawson</td>
+
<td style="min-width:50px">Dave Dawson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Nicholas  Sunderland</td>
+
<td style="min-width:50px">Nicholas  Sunderland</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required</td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required</td><td>Anmarie Harris </td><td>Ivan Martin </td></tr>
−
</tr>
   
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council - Point of Contact for TBS Program Sectors / Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil Privé - point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT''' </td>
+
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Acting as Committee of Privy Council - Point of Contact for TBS Program Sectors / Conseil du Trésor agissant à titre de comité du Conseil Privé - point de contact pour les Secteurs des programmes du SCT''' </td>
−
<td style=min-width:50px>Ivan Martin</td>
+
<td style="min-width:50px">Ivan Martin</td>
−
<td style=min-width:50px>Alexandra Nur</td>
+
<td style="min-width:50px">Alexandra Nur</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.
+
<td style="min-width:50px">Tim W.
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Ivan Martin</td><td>Alexandra Nur</td></tr>
−
</tr>
   
 
−
<td style=min-width:50px>'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''
+
<td style="min-width:50px">'''Treasury Board Secretariat / Secrétariat du Conseil du Trésor'''
 
</td>
 
</td>
−
<td style=min-width:50px>Mike Chou</td>
+
<td style="min-width:50px">Mike Chou</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim F.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim F.</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim W.</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim W.</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Tom O’Hearn</td><td>Chris Burrell</td></tr>
−
</tr>
   
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
 
        <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;">
−
<td style=min-width:50px>'''Veterans Affairs / Anciens combatants'''</td>
+
<td style="min-width:50px">'''Veterans Affairs / Anciens combatants'''</td>
−
<td style=min-width:50px>Joshua Porter</td>
+
<td style="min-width:50px">Joshua Porter</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Burrell</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Burrell</td>
−
<td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td>
+
<td style="min-width:50px">Fidèle Ndayisenga</td>
−
<td style=min-width:50px>Varuna Sahgal</td>
+
<td style="min-width:50px">Varuna Sahgal</td>
−
<td style=min-width:50px>Chris Dodson</td>
+
<td style="min-width:50px">Chris Dodson</td>
−
<td style=min-width:50px>Tim Folkins</td>
+
<td style="min-width:50px">Tim Folkins</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Blanche Kagajo Ingabire</td>
+
<td style="min-width:50px">Blanche Kagajo Ingabire</td>
−
<td style=min-width:50px>Contact SCD Director as required </td>
+
<td style="min-width:50px">Contact SCD Director as required </td>
−
<td style=min-width:50px>N/A</td>
+
<td style="min-width:50px">N/A</td><td>Alana Fontelio</td><td>Chris Burrell </td></tr><tr><td>'''Women and Gender Equality Canada/Femmes et Égalité des genres Canada''' </td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>Shane Britton-Carry</td><td>Barn-Yen Li</td></tr></table>
−
</tr>
  −
</table>
   
<hr>
 
<hr>
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/104506"

Navigation menu

GCwiki