Changes

En savoir plus sur nos '''[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/normes-numeriques-gouvernement-canada.html Normes relatives au numérique]'''

En savoir plus sur nos '''[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/normes-numeriques-gouvernement-canada.html Normes relatives au numérique]'''

=== '''L’ambition numérique – Assurer un gouvernement numérique''' ===

=== '''L’ambition numérique – Offrir un gouvernement numérique''' ===

''“The Digital Ambition is not just about the technology, it is about how we work and think differently to deliver government in a Digital Age. It is about process, program design, evolution, and culture. At its core, it is about those we serve.”''​  Catherine Luelo, Chief Information Officer for the Government of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat    

''« L’Ambition numérique ne repose pas seulement sur la technologie, mais aussi sur la manière de travailler et de penser différemment pour offrir un gouvernement à l’ère numérique. Il est question de processus, de conception de programmes, d’évolution et de culture. Au fond, il est question des personnes qui obtiennent un service. »''  Catherine Luelo, Dirigeante principale de l’information du gouvernement du Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

We are working on achieving the Digital Ambition but we are not there yet - we need YOU to help get us there

Nous travaillons à la réalisation de l’ambition numérique, mais nous n’en sommes pas encore là - nous avons besoin de VOUS pour nous aider à y parvenir.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|+The Digital Ambition

|+The Digital Ambition