Changes

[[File:BetheChange.png|center|frameless|1084x1084px]]

[[File:Soyez leChangement.png|alt=|center|frameless|1084x1084px]]

== '''Be the Change - Materiel Group Diversity and Inclusion Jam Session''' ==

== '''Soyez le changement - Séance sur la diversité et l'inclusion au sein du Groupe des matériels''' ==

Do you have ideas to advance diversity, equity, and inclusion in our organisation? Are you committed to creating a psychologically safer workplace? Do you want more hands-on tools to empower you to take meaningful action? Join the Diversity and Inclusion Office (DIO) Jam Session to have your voice heard and co-create positive change!  

Avez-vous des idées pour faire avancer la diversité, l'équité et l'inclusion dans notre organisation ? Êtes-vous déterminé à créer un lieu de travail psychologiquement plus sécuritaire ? Souhaitez-vous acquérir des outils plus pratiques vous permettant de prendre des actions plus intentionnelles ? Joignez-vous à la séance d'information du Bureau de la diversité et de l'inclusion (BDI) pour faire entendre votre voix et co-créer afin d'amener des changements positifs !  

== '''Details''' ==

== '''Détails''' ==

'''Date:''' Wednesday, July 26, 2023

'''Date :''' mecredi 26 juillet 2023

'''Time:''' 1 pm - 2 pm EDT

'''Heure :''' 13h00 - 14h00 HAE

'''Location:''' Virtual (MS Teams)

'''Lieu :''' Virtuel (MS Teams)

== '''Link to Join''' ==

== '''Lien pour rejoindre''' ==

Join the meeting [https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODk0NTJhNTYtNDUxMS00NWUxLWIxMTQtMGE5ZTY5ODU0OWZk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22325b4494-1587-40d5-bb31-8b660b7f1038%22%2c%22Oid%22%3a%227b6d995f-2d1d-4bf5-8bcc-e763fe6025e0%22%7d here]

Rejoignez la réunion [https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ODk0NTJhNTYtNDUxMS00NWUxLWIxMTQtMGE5ZTY5ODU0OWZk%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22325b4494-1587-40d5-bb31-8b660b7f1038%22%2c%22Oid%22%3a%227b6d995f-2d1d-4bf5-8bcc-e763fe6025e0%22%7d ici]

== '''There's Power in People Coming Together''' ==

== '''L'union fait la force''' ==

With diverse ideas, backgrounds, stories, and experiences, the power of collective action is the core of diversity, equity, and inclusion (DEI). We have seen remarkable achievements and positive change when people come together to pursue a common goal, especially one that benefits us all.  

Avec des idées, des origines, des histoires et des expériences diverses, le pouvoir de l'action collective est au cœur de la diversité, de l'équité et de l'inclusion (DEI). Nous avons assisté à des réalisations remarquables et à des changements positifs lorsque des personnes se rassemblent pour poursuivre un objectif commun, en particulier un objectif qui profite à tous.  

The DIO is built on collaboration and transparency. Join us for this interactive Jam Session, where you’ll share your insight on building an inclusive and psychologically safer workplace through the power of people coming together and where we will:  

Le BDI est fondé sur la collaboration et la transparence. Joignez-vous à nous pour cette séance interactive au cours de laquelle vous partagerez vos idées sur la création d'un lieu de travail inclusif et psychologiquement plus sécuritaire grâce au pouvoir de l'union collective:  

* co-create ideas to enhance our Diversity & Inclusion Action Plan  

* co-créer des idées pour améliorer notre plan d'action en faveur de la diversité et de l'inclusion

* have courageous conversations on how to lead our organization toward more equity, diversity, inclusion and belonging  

* avoir des conversations courageuses sur la manière de mener notre organisation vers un lieu plus équitable, diversifié, inclusif et rempli de sentiment d'appartenance.  

When people come together to share ideas and take action, their combined strengths create an undeniable force.  

Lorsque des gens se réunissent pour partager des idées et agissent, leurs forces combinées créent une force indéniable.  

We are looking forward to taking action with you and listening to what you have to say.  

Nous sommes impatients de passer à l'action avec vous et d'écouter ce que vous avez à dire.  

This Jam Session is brought to you by our L1 Diversity and Inclusion Working Group.

Cette session est organisée par notre [[L1 Diversity and Inclusion Working Group|groupe de travail N 1 sur la diversité et l'inclusion]].