Changes

   

   

<big>🗣 '''Langues officielles'''</big><hr style="overflow: visible;" /><div class="mw-collapsible mw-collapsed">

<big>🗣 '''Oficial Languages'''</big><hr style="overflow: visible;" /><div class="mw-collapsible mw-collapsed">

* '''[https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/cadre-nomination/guides-outils/evaluation-langues-officielles-cadre-dun-processus-nomination.html Évaluation des langues officielles dans le cadre d’un processus de nomination - Canada.ca]'''

*[https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/appointment-framework/guides-tools-appointment-framework/assessment-official-languages-appointment-process.html '''Assessment of official languages in the appointment process - Canada.ca''']

** Les langues officielles sont l'anglais et le français

**The official languages are English and French.

*** Certaines positions exigent d'être bilingue et d'autres positions peuvent être anglais ou français essentiel

***Some positions require you to be bilingual in English and French

*** Évaluation de votre langue seconde (lecture, écrit, oral)

***Assessment of your second language (Reading, Writing, Oral)

**** CBC (Lecture : Avancé, Écriture : Intermédiaire, Oral : Avancé)

****CBC (Reading: Advanced, Writing: Intermediate, Oral: Advanced)

**** BBB (Lecture : Intermédiaire, Écriture : Intermédiaire, Oral : Intermédiaire)

****BBB (Reading: Intermediate, Writing: Intermediate, Oral: Intermediate)

** [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/test-comprehension-ecrit-non-supervise.html '''Test de compréhension de l'écrit non supervisé - Canada.ca'''] ([https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/outil-evaluation-candidats.html '''Outil d'évaluation des candidats - Canada.ca'''])

**'''[https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/unsupervised-test-reading-comprehension.html New Unsupervised Test of Reading Comprehension] ([https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/candidate-assessment-tool.html Candidate Assessment Tool])'''

*** Ce test est un test en ligne non supervisé. Vous n’avez pas besoin de vous rendre en personne dans un bureau fédéral, mais vous devez avoir accès à un ordinateur et à une connexion Internet. Le test est d’une durée de 45 minutes et comprend '''25 questions'''. Toutes les questions sont formulées dans un format courant en milieu de travail (sous forme de courriel, par exemple) et portent sur des sujets liés au travail, comme une réunion à venir, par exemple. Pour chaque question, on vous présentera un texte et on vous posera ensuite une question sur le contenu. Sous le texte, vous verrez plusieurs choix de réponse. Sélectionnez la meilleure option en cliquant sur le bouton à côté de votre choix de réponse.

***This is an unsupervised Internet test. You don’t need to be tested in person in a federal government office, but you must have access to a computer and an Internet connection. The 45-minute test has '''25 questions'''. All questions are in a common workplace format, such as an email, and are about workplace-related topics, such as an upcoming meeting. For each question, you will be asked to read a text and then asked a question about the content. Below the text, you’ll see several possible answers to the question. Select the best option by clicking the button next to the answer you choose.

** [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/test-expression-ecrite-non-supervise.html '''Test d’expression écrite non supervisé - Canada.ca'''] ([https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/outil-evaluation-candidats.html '''Outil d'évaluation des candidats - Canada.ca'''])

**'''[https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/unsupervised-test-written-expression.html New Unsupervised Test of Written Expression] ([https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/candidate-assessment-tool.html Candidate Assessment Tool])'''

*** Ce test est un test en ligne non supervisé. Vous n’avez pas besoin de vous rendre en personne dans un bureau fédéral, mais vous devez avoir accès à un ordinateur et à une connexion Internet. Le test est d’une durée de 45 minutes et comprend '''30 questions'''. Toutes les questions sont formulées dans un format courant en milieu de travail (sous forme de courriel, par exemple) et portent sur des sujets liés au travail, comme une réunion à venir, par exemple). Pour chaque question, on vous présentera un texte dans lequel il manque un mot, suivi de plusieurs choix de réponse. Sélectionnez la meilleure option pour compléter la phrase ou le court paragraphe, en cliquant sur le bouton à côté de votre choix de réponse.

***This is an unsupervised Internet test. You don’t need to be tested in person in a federal government office, but you must have access to a computer and an Internet connection. The 45-minute test has '''30 questions'''. All questions are in a common workplace format, such as an email, and are about workplace-related topics, such as an upcoming meeting. For each question, you will be provided a text in which a word is missing and below you will see several options to fill in the blank. Select the best option to complete the sentence or short paragraph by clicking the button next to the answer of your choice.

** [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/tests-autoevaluation.html '''Tests pratiques pour évaluation de langue seconde'''] : essayez les tests d'auto-évaluation de compréhension de lecture et d'expression écrite avant de passer les tests officiels.

**[https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/self-assessment-tests.html '''Self-assessment tests''']: Try the self-assessment tests for reading comprehension and written expression before taking the official tests.

*** Remarque : Les langues du poste doivent être respectées au moment de la nomination.

***Note: The languages of the position must be met at the time of appointment.

*** X : Les performances ne répondent pas aux exigences minimales

***X: Performance does not meet the minimum requirements

*** A : Niveau débutant

*** A: Beginner level

*** B : Niveau intermédiaire

***B: Intermediate level

*** C : Niveau avancé

***C: Advanced level

*** E : Exempté (vous ne pouvez pas obtenir un E au [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/test-comprehension-ecrit-non-supervise.html test de compréhension de l'écrit non supervisé - Canada.ca] et au [https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/test-expression-ecrite-non-supervise.html test d’expression écrite non supervisé - Canada.ca])

***E: Exemption (you can't get a E in the [https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/unsupervised-test-written-expression.html Unsupervised Test of Written Expression] and [https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/unsupervised-test-reading-comprehension.html Unsupervised Test of Reading Comprehension])

** Les gestionnaires peuvent choisir s'ils souhaitent que le candidat passe le test en personne ou sans supervision à l'aide de l'[https://www.canada.ca/fr/commission-fonction-publique/services/evaluation-langue-seconde/outil-evaluation-candidats.html outil d'évaluation des candidats - Canada.ca].

**Managers can chose if they want the candidate to complete the test in person or unsupervised using the [https://www.canada.ca/en/public-service-commission/services/second-language-testing-public-service/candidate-assessment-tool.html Candidate Assessment Tool].

** Si vous avez passé les évaluations officielles, vous pouvez soumettre une demande avec le [https://www5.psc-cfp.gc.ca/form/ppc-cpp/test-examen-result/result-fra.htm lien suivant] pour recevoir une preuve de vos niveaux.

**If you have passed the official assessments, you can submit a request with the [https://www5.psc-cfp.gc.ca/form/ppc-cpp/test-examen-result/result-eng.htm following link] to receive proof of your levels.

* '''Outils pour pratiquer sa langue seconde'''

*'''Tools to practice your second language'''

** Cours avec l'[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/index-fra.aspx École de la fonction publique]

**[https://www.csps-efpc.gc.ca/catalogue/index-eng.aspx Courses with the School of Public Service]

*** Sélectionner les Langues officielles.

***Select Official Languages.

** [https://mauril.ca/en/ Application Mauril]

**[https://mauril.ca/index_en.html Mauril application]

** Écouter des films et des émissions dans la langue seconde avec sous-titres dans la langue seconde.

**Listen to films and programs in the second language with subtitles in the second language.

*** Lire dans la langue seconde.

**Read in the second language.

 

</div>

</div>

{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center"

{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center"