Changes

no edit summary
Line 765: Line 765:  
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
|'''ISSUE'''
+
|'''ENJEU'''
|Lack of resources and a constrained schedule may cause the project to extend past the current timeframe, which would require more funding and may impact the GC strategy to shut down the MacDonald Cartier Data Centre (MCDC) by March 2023.
+
|Un manque de ressources et un calendrier serré pourraient entraîner des retards dans le projet, ce qui nécessiterait un financement supplémentaire et pourrait avoir une incidence sur la stratégie du GC par rapport à la fermeture du CDMD d’ici mars 2023.
 
|-
 
|-
|'''Impact'''
+
|'''Incidence'''
|Medium
+
|Moyenne
 
|-
 
|-
|'''Resolution Plan'''
+
|'''Plan de résolution'''
|The 67H3 project manager is actively prioritizing the workload, working with strategic partners to ensure the availability of skilled people, and the TC3oE team is taking on some of the workload from the teams that are moving their apps to the Cloud.
+
|Le gestionnaire du projet 67H3 accorde la priorité de façon active aux charges de travail et collabore avec les partenaires stratégiques afin de s’assurer de la disponibilité des personnes compétentes, et l’équipe du Centre d’excellence en infonuagique de TC (TC3oE) assume une partie de la charge de travail des équipes dont les applications sont migrées vers le nuage.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
|'''ISSUE'''
+
|'''ENJEU'''
|Limited Cloud expertise in the areas of network infrastructure, security, and server configuration. TC is having to build Cloud operations teams to support workloads in the Cloud, and SSC teams manage the on-premise infrastructure, so there is an opportunity to leverage their expertise.
+
|L’expertise en matière de technologie infonuagique est limitée dans les domaines de l’infrastructure de réseau, de la sûreté et de la configuration des serveurs. TC monte des équipes de services infonuagiques pour appuyer les charges de travail dans le nuage, et les équipes de SPC gèrent les infrastructures sur place; il serait donc possible de tirer parti de leur expertise.
 
|-
 
|-
|'''Impact'''
+
|'''Incidence'''
|Medium
+
|Moyenne
 
|-
 
|-
|'''Resolution Plan'''
+
|'''Plan de résolution'''
|The adoption of DevSecOps is expected to alleviate this issue because expertise from SSC and the rest of TC can be leveraged. Digital Services management is equipping the team with the necessary tools, and ensuring the team is trained in Cloud technology, including Q&A sessions and training with the vendor.
+
|L’adoption du développement des opérations de sécurité devrait atténuer l’enjeu, car il sera possible de tirer parti de l’expertise de SPC et du reste de TC. La direction des Services numériques dote l’équipe des outils nécessaires et s’assure qu’elle est formée en matière de technologie infonuagique, notamment en offrant des séances de questions et réponses et des formations auprès du fournisseur.
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
|'''ISSUE'''
+
|'''ENJEU'''
|There are currently two funding issues:  
+
|Il y a actuellement deux enjeux relatifs au financement:  
* TC is responsible for migrated workloads. Workloads in the Cloud represent savings for the GC (SSC) but represent costs for TC.
+
* TC est responsable des charges de travail migrées. Les charges de travail infonuagiques génèrent des économies pour le GC (SPC), mais elles entraînent des coûts pour TC.
* GC EARB approved partial funding for 20/21 fiscal year and the amount is insufficient for the planned work.
+
* Le Conseil d’examen de l’architecture d’entreprise du GC a approuvé un financement partiel pour 2020-2021, mais le montant est insuffisant pour réaliser les travaux prévus.
 
|-
 
|-
|'''Impact'''
+
|'''Incidence'''
|High
+
|Élevée
 
|-
 
|-
|'''Resolution Plan'''
+
|'''Plan de résolution'''
|A funding strategy will be created and planned work will be adjusted according to the level of funding and/or additional funding will be sought from within TC.
+
|Une stratégie de financement sera élaborée et les travaux prévus seront ajustés selon le niveau de financement, et un financement supplémentaire pourrait être demandé à TC.
 
|}
 
|}
  
510

edits