Difference between revisions of "TBS BEN Glossary"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| ''' Équité systématique''' | | ''' Équité systématique''' | ||
| colspan="2" | Une combinaison complexe d’éléments interreliés conçus sciemment pour créer, soutenir et alimenter la justice sociale. Il s’agit d’un système robuste et d’un processus dynamique qui renforcent et reproduisent des idées, des pouvoirs, des ressources, des stratégies, des conditions, des habitudes et des résultats équitables. | | colspan="2" | Une combinaison complexe d’éléments interreliés conçus sciemment pour créer, soutenir et alimenter la justice sociale. Il s’agit d’un système robuste et d’un processus dynamique qui renforcent et reproduisent des idées, des pouvoirs, des ressources, des stratégies, des conditions, des habitudes et des résultats équitables. | ||
| − | + | |- | |
| + | ! scope="row" | Equality | ||
| + | | The right of every person before and under the law, and in regard to protection and benefit of the law. | ||
| + | | ''' Égalité''' | ||
| + | | colspan="2" | Le droit de toute personne devant et en vertu de la loi, et en ce qui concerne la protection et le bénéfice de la loi. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:15, 3 February 2021
| Word | Definition | Mot | Définition | |
|---|---|---|---|---|
| Equity | A condition or state of fair, inclusive, and respectful treatment of all people. Equity means treating people with regard for individual differences. | Équité | Le traitement juste, honnête et impartial de tous. L’équité tient compte des différences individuelles. | |
| Systemic equity | A complex combination of interrelated elements consciously designed to create, support, and sustain social justice. It is a robust system and dynamic process that reinforce and replicate equitable ideas, power, resources, strategies, conditions, habits and outcomes. | Équité systématique | Une combinaison complexe d’éléments interreliés conçus sciemment pour créer, soutenir et alimenter la justice sociale. Il s’agit d’un système robuste et d’un processus dynamique qui renforcent et reproduisent des idées, des pouvoirs, des ressources, des stratégies, des conditions, des habitudes et des résultats équitables. | |
| Equality | The right of every person before and under the law, and in regard to protection and benefit of the law. | Égalité | Le droit de toute personne devant et en vertu de la loi, et en ce qui concerne la protection et le bénéfice de la loi. | |
