Changes

no edit summary
Line 7: Line 7:  
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Qu'est-ce que sont les '''technologies de rupture'''?</center>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Que signifie '''technologie perturbatrice'''?</center>
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;Expérimentation pratique sur l’Internet des objets, les drones, les chaînes de blocs, la réalité virtuelle, la vision industrielle, l’impression 3D et d’autres technologies dans un environnement de laboratoire innovant.</div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">Par technologie perturbatrice, on entend toute technologie améliorée ou tout à fait nouvelle qui remplace et perturbe une technologie existante. Apprendre ce qu’est une technologie perturbatrice implique l’expérimentation pratique sur l’Internet des objets, les drones, les chaînes de blocs, la réalité virtuelle, la visionique, l’impression 3D et d’autres technologies dans un environnement de laboratoire innovant.</div>
 
<br>
 
<br>
 
<center>[[File:Disruption EN.png|600px]]</center>
 
<center>[[File:Disruption EN.png|600px]]</center>
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Compétences et pratiques liées aux technologies de rupture'''</center></div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>'''Pratiques et compétences en matière de technologies perturbatrices'''</center></div>
    
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 1. Definition
+
|+ class="nowrap" | 1. Définition
 
|-
 
|-
! colspan="5" | Disruption v. innovation, systems thinking, taxonomies, etc.
+
! colspan="5" | Technologie perturbatrice par opposition à innovation, pensée systémique, taxonomie, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type de ressource
Line 34: Line 34:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 2. Cultural Implications
+
|+ class="nowrap" | 2. Répercussions culturelles
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" | Foresight, digital rights, thinking differently, etc.
 
! colspan="5" | Foresight, digital rights, thinking differently, etc.
Line 52: Line 52:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 3. Processes
+
|+ class="nowrap" | 3. Processus
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" | Criteria, measurement, disruption in government, etc.
 
! colspan="5" | Criteria, measurement, disruption in government, etc.
Line 70: Line 70:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white; width:100%;"
|+ class="nowrap" | 4. Technology
+
|+ class="nowrap" | 4. Technologie
 
|-
 
|-
 
! colspan="5" | Internet of things (IoT), augmented reality (AR), virtual reality (VR), drones, digital ID, etc.
 
! colspan="5" | Internet of things (IoT), augmented reality (AR), virtual reality (VR), drones, digital ID, etc.