Changes

=== COPERNICUS CANADIAN RELAY ===

=== COPERNICUS CANADIAN RELAY ===

To address the Near-Real-Time (NRT) requirements of its users, CCMEO retrieves data from the [https://colhub.copernicus.eu/ Copernicus Collaborative Hub] and provides a Canadian FTP relay with better download speeds for Canadian end users.

In 2015, [https://www.esa.int/Applications/Observing_the_Earth/Copernicus/Canada_joins_Sentinel_collaborative_ground_segment Canada joined the Sentinel collaborative ground segment] to facilitate Near-realtime (NRT) access to Sentinel satellite data. CCMEO retrieves data from the [https://colhub.copernicus.eu/ Copernicus Collaborative Hub] over a high speed science network and stages it on a Canadian relay site with reliable download speeds for Canadian users.

[[File:Sentinel.draw.io.png|none|800x800px]]

[[File:Sentinel.draw.io.png|none|800x800px]]

=== RELAIS CANADIEN COPERNICUS ===

=== RELAIS CANADIEN COPERNICUS ===

Pour répondre aux besoins en temps quasi réel (TRN) de certains ministères du gouvernement du Canada (GC), le CCMEO extrait les données de la [https://colhub.copernicus.eu/ Copernicus Collaborative Hub] et fournit un relais FTP canadien offrant une meilleure vitesses de téléchargement pour les utilisateurs finaux canadiens.

En 2015, [https://www.esa.int/Applications/Observing_the_Earth/Copernicus/Canada_joins_Sentinel_collaborative_ground_segment Canada s'est joint au segment sol collaboratif Sentinel] pour faciliter l'accès en temps quasi réel (NRT) aux données satellitaires Sentinel. Le CCMEO récupère les données du [https://colhub.copernicus.eu/ Copernicus Collaborative Hub] sur un réseau scientifique haute vitesse et les met en scène sur un site relais canadien avec des vitesses de téléchargement fiables pour les utilisateurs canadiens.

[[File:Sentinel.draw.io.png|none|800x800px]]

[[File:Sentinel.draw.io.png|none|800x800px]]