Changes

no edit summary
Line 25: Line 25:     
<div>
 
<div>
   <p>Afin de mieux appuyer son mandat de fournir des services innovateurs en technologie de l'information (TI) aux ministères et organismes du gouvernement du Canada (GC), Services partagés Canada (SPC) recherche et évalue activement les nouvelles tendances technologiques. Cette recherche vise à informer et à préparer SPC, ainsi que l'ensemble de la communauté du GC, à gérer les nouvelles technologies perturbatrices qui se manifestent en décrivant les avantages, les impacts et les cas d'utilisation potentiels.</p>
+
   <p>Services partagés Canada (SPC) fait des recherches actives sur les tendances en matière de technologies émergentes et évalue ces dernières afin de mieux respecter son mandat qui consiste à offrir des services de technologies de l’information (TI) novateurs aux ministères et aux organismes du gouvernement du Canada. Cette recherche vise à recueillir de l’information sur le mode de fonctionnement de nouvelles technologies perturbatrices qui verront bientôt le jour et à décrire leurs avantages, répercussions et cas d’utilisation éventuels afin de permettre à SPC, ainsi qu’à la communauté élargie du gouvernement du Canada, de se préparer.</p>
 
+
 
   <p>Les documents d’information sur les tendances technologiques sont le véhicule utilisé pour communiquer les recherches menées sur un sujet donné. Ces documents d’information sont brefs, vont droit au but et s’adressent à un lectorat à la fois professionnel et technique.</p>
+
   <p>Les documents d’information sur les tendances technologiques sont utilisés pour présenter la recherche effectuée sur un sujet donné. Ces documents sont brefs, vont droit au but et ciblent un lectorat à vocation opérationnelle et technique.</p>
 +
 
 +
  <p>SPC compte sur les contributions et la collaboration de la communauté élargie du gouvernement du Canada alors qu’il examine les enjeux actuels et futurs. En favorisant une approche collaborative et inclusive en matière de développement, nous espérons réduire le chevauchement des recherches effectuées et accélérer l’élaboration de feuilles de route technologiques à l’échelle du gouvernement du Canada en utilisant des documents communs.</p>
 
      
 
      
  <p>SPC compte sur la communauté plus large du GC pour contribuer et collaborer sur des sujets existants et futurs. En favorisant une approche de développement plus collaborative et inclusive, nous espérons réduire les duplicatas de travail en matière de recherche du GC et accélérer l'élaboration de feuilles de route technologiques au sein du gouvernement en faisant référence à la documentation générale du GC.</p>
+
   <h2>Présentation</h2>
 
  −
   <h2>Format</h2>
     −
   <p>Chaque résumé technologique suit un modèle standard :</p>
+
   <p>Les documents d’information sur les tendances technologiques suivent un modèle commun :</p>
    
   <ul>
 
   <ul>
     <li>Le <b>sommaire opérationel </b>décrit l’aspect commercial de la technologie en offrant une compréhension de haut niveau, son origine et ses utilisations.</li>
+
     <li><b>Sommaire opérationnel :</b> présentation de l’aspect opérationnel de la technologie en offrant des renseignements généraux sur son origine et son utilisation.</li>
     <li>Le <b>sommaire technique </b>donne une description détaillée de la technologie. Cette partie se concentre sur les aspects techniques les plus importants de la technologie sans trop entrer dans les détails.</li>
+
     <li><b>Sommaire technique :</b> description approfondie de la technologie. Cette partie se focalise sur les aspects techniques les plus importants de la technologie sans trop aller dans les détails.</li>
     <li><b>L'utilisation par l'industrie </b>permet de comprendre comment la technologie est présentement utilisée ou devrait être utilisée dans l'industrie lorsqu'elle va être disponible dans le commerce. Cette section clarifie les avantages de la technologie à travers des exemples.</li>
+
     <li><b>Utilisation par l’industrie :</b> façon dont la technologie est présentement utilisée dans l’industrie ou la façon dont on croit qu’elle le sera une fois offerte sur le marché. Cette section précise à l’aide d’exemples les avantages de la technologie.</li>
     <li><b>L’utilisation par le gouvernement du Canada </b>détaille les manières dont la technologie est couramment utilisée ou devrait être utilisée dans le contexte du gouvernement fédéral canadien lorsqu'elle va être disponible dans le commerce. L’intention de cette section est d’expliquer comment la technologie pourrait éventuellement bénéficier le gouvernement fédéral en ce qui concerne la prestation de services aux Canadiens à travers des exemples courts.</li>
+
     <li><b>Utilisation par le gouvernement du Canada :</b> manière dont la technologie est présentement utilisée dans le contexte du gouvernement fédéral canadien ou la façon dont on croit qu’elle le sera une fois offerte sur le marché. Cette partie du document vise à présenter, à l’aide de courts exemples, la manière dont la technologie pourrait en bout de compte être avantageuse pour le gouvernement fédéral, notamment en ce qui concerne la prestation de services aux Canadiens.</li>
     <li>Les <b>répercussions pour Services Partagés Canada (SPC) </b>démontrent les avantages clairs et mesurables liés à l’utilisation de la technologie par Services Partagés Canada. Cette section comprend les sous-sections suivantes:
+
     <li><b>Répercussions sur Services partagés Canada (SPC) :</b> avantages clairs et mesurables que la technologie procurera à SPC après son adoption. Cette section comporte les sous-sections suivantes :
 
       <ul>
 
       <ul>
         <li>La <b>proposition de valeur </b>illustre les forces et les opportunités potentielles que SPC peut rencontrer en tirant parti de la technologie.</li>
+
         <li><b>proposition de valeur</b> illustre les avantages et possibilités que peut avoir SPC en tirant profit de cette technologie;</li>
         <li>Les <b>difficultés </b>décrient les risques et les problèmes associés à la technologie, qui incluent à la fois des risques de mise en œuvre tels que le développement du produit ou des risques de solution en adoptant la technologie.</li>
+
         <li><b>défis</b> aborde les risques et les difficultés liés à la technologie, dont ceux associés à la mise en œuvre comme le développement du produit et ceux associés à chaque solution technologique adoptée;</li>
         <li>Les <b>considérations </b>présentes les recommandations que SPC pourrait avoir pour un autre ministère du gouvernement du Canada qui souhaite adopter et tirer parti de la technologie.</li>
+
         <li><b>considérations</b> présente les recommandations que SPC pourrait présenter à un autre ministère du gouvernement du Canada voulant adopter la technologie et en tirer profit.</li>
 
       </ul>
 
       </ul>
 
     </li>
 
     </li>
 
   </ul>
 
   </ul>
   −
   <h2>Processus de Développement</h2>
+
   <h2>Processus de développement</h2>
   −
   <p>Les tendances des marchés externes, les rapports du secteur privé et public, les tendances en ligne et les plans stratégiques du Gouvernement du Canada sont tous des facteurs pris en compte lors de la sélection d'un sujet à développer. Une fois qu'un sujet est sélectionné pour être développé, il subit un processus de développement en cinq phases avant d'être publié.</p>
+
   <p>Les tendances externes du marché, les rapports des secteurs publics et privés, les tendances en ligne et les plans stratégiques du gouvernement sont tous des facteurs pris en compte lors du choix d’un sujet pour le développement. Une fois le sujet choisi, il passe par le processus de développement en cinq étapes avant d’être publié.</p>
   −
   <div>[[File:Technology_Trends_-_Development_Process.png|center]]</div>
+
   <div>[[File:Tendances_Technologiques_-_Processus_de_Developpement.png|center]]</div>
   −
   <h2>Comment Contribuer</h2>
+
   <h2>Comment contribuer</h2>
   −
   <p>Nous avons besoin de votre aide! Notre objectif est de veiller à ce que le contenu généré soit développé de manière ouverte, régulièrement mise à jour, représentatif des mandats très divers des ministères du GC et largement diffusé auprès de la communauté plus large du gouvernement canadien. À cette fin, nous vous encourageons vivement à partager, éditer et fournir des commentaires sur le contenu publié.</p>
+
   <p>Nous voulons votre aide! Notre objectif est de faire en sorte que le contenu produit soit développé ouvertement, tenu à jour régulièrement, représentatif des vastes mandats ministériels du gouvernement du Canada et distribué à grande échelle à la communauté élargie du gouvernement du Canada. C’est pour cette raison que nous vous invitons fortement à diffuser, à actualiser et à émettre des commentaires sur le contenu publié.</p>
   −
   <p>Vous pouvez éditer en utilisant l'onglet «Discussion» situé en haut à gauche de la page.
+
   <p>Vous pouvez apporter des modifications aux commentaires au moyen de l’onglet « Discussion » dans le coin supérieur gauche de la page.</p>
     
  −
  <p>Si vous souhaitez parrainer et / ou créer un sujet qui ne figure pas dans la liste ci-dessous, veuillez contacter [mailto:jean-francois.michaud@canada.ca Jean-François Michaud].</p>
      +
  <p>Si vous voulez parrainer ou rédiger un article sur un sujet qui ne fait pas partie de la liste ci dessous, veuillez écrire à [mailto:jean-francois.michaud@canada.ca Jean-François Michaud].</p>
 +
 
 
</div>
 
</div>