Changes

no edit summary
Line 3: Line 3:     
== Texte ==
 
== Texte ==
'''<big>Lifting as you Lead Mentoring Circles Program |</big> <big>Apply Now for Cohort 4 - Deadline June 30, 2024</big>'''
+
<big>'''Diriger en élevant les autres : Programme des cercles de mentorat | Posez votre candidature pour cohorte 4 - Date limite 30 juin, 2024'''</big>
   −
<big>Did you know the Government of Canada/Defence Team has a group mentoring program that focuses on belonging, meaningful connections and inclusive leadership development?</big>
+
<big>Saviez-vous que l'équipe de la Défense / du gouvernement du Canada dispose d'un programme de mentorat de groupe qui met l'accent sur l'appartenance, les liens significatifs et le développement d'un leadership inclusif ?</big>
   −
<big>The 2023 cohort had 779 members from 59+ departments.</big>
+
<big>La cohorte 2023 comptait 779 membres issus de plus de 59 départements.</big>
   −
<big>And I am a graduate of the program!</big>
+
<big>Et je suis diplômé(e) du programme !</big>
   −
<big>You can read more about why I started LLMC here:</big>
+
<big>Pour en savoir plus sur les raisons de ma participation à DEAPCM, cliquez ici :</big>
   −
<big>https://lifting-as-you-lead.my.canva.site/</big>
+
<big>https://lifting-as-you-lead.my.canva.site/fr</big>
   −
<big>Here is what we’ve learned so far:</big>
+
<big>Voici ce que nous avons appris jusqu'à présent :</big>
   −
* <big>We must open the doors wide for people to have these opportunities to connect, elevate and inspire.</big>
+
* <big>Nous devons ouvrir grand les portes pour que les gens aient la possibilité de se connecter, de s'élever et de s'inspirer.</big>
* <big>We must create a clear pathway to the door and remove barriers to people's success.</big>
+
* <big>Nous devons créer une voie d'accès claire et supprimer les obstacles à la réussite des personnes.</big>
* <big>No more empty gestures. Real change.</big>
+
* <big>Assez de gestes vides de sens. Un vrai changement.</big>
* <big>If you are not changing it you are choosing it.</big>
+
* <big>Si vous ne le changez pas, vous le choisissez.</big>
   −
<big>The door is open for you - apply now to the Lifting as you Lead Mentoring Circles program. Application closes on June 30.</big>  
+
<big>La porte vous est ouverte - posez dès maintenant votre candidature au programme Diriger en élevant les autres. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 30 juin.</big>  
   −
<big>Learn more about the program here: https://wiki.gccollab.ca/Lifting_as_you_Lead_Mentoring_Circles_Program_2024</big>  
+
<big>Pour en savoir plus sur le programme, cliquez ici : https://wiki.gccollab.ca/Diriger_en_%C3%A9levant_les_autres:_Programme_des_cercles_de_mentorat_2024</big>  
    
== Instagram ==
 
== Instagram ==
2,131

edits