Difference between revisions of "Sign-in Services"

Revision as of 15:42, 10 May 2019

The following is a list of the various Sign-in Services hosted or provided.

GC Organisations (Schedule I,IV,V)	Sign-in Service Name	Intended Audience				Partners		Notes
GC Organisations (Schedule I,IV,V)	Sign-in Service Name	Pub Servant	Citizens	Business	Reps	GCkey	SecureKey Concierge	Notes
https://www.canada.ca/en/administrative-tribunals-support-service.html Administrative Tribunals Support Service of Canada]
Atlantic Canada Opportunities Agency
Canada Border Services Agency	eManifest Portal		X	X	X	X	X
Canada Emission Reduction Incentives Agency
Canada Investment and Savings
Canada Revenue Agency	My Account		X	X	X		X
Canada School of Public Service	GCcampus	X
http://www.cdc-ccl.gc.ca/CDC/index-eng.php Canadian Dairy Commission]
Canadian Environmental Assessment Agency
Canadian Food Inspection Agency	MyCFIA		X	X		X	X
Canadian Grain Commission
Canadian High Arctic Research Station
Canadian Human Rights Commission
Canadian Institutes of Health Research
Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
Canadian Northern Economic Development Agency
Canadian Nuclear Safety Commission
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Canadian Security Intelligence Service
Canadian Space Agency
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
Canadian Transportation Agency
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police
Communication Canada
Communications Security Establishment
Copyright Board
Correctional Service of Canada
Courts Administration Service
Department of Agriculture and Agri-Food
Department of Canadian Heritage
Department of Citizenship and Immigration
Department of Employment and Social Development
Department of Finance
Department of Fisheries and Oceans
http://www.international.gc.ca/gac-amc/index.aspx?lang=eng Department of Foreign Affairs, Trade and Development]
Department of Health
Department of Indian Affairs and Northern Development
Department of Industry
Department of Justice
Department of National Defence
Department of Natural Resources
Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Department of Public Works and Government Services
Department of Transport
Department of Veterans Affairs
Department of Western Economic Diversification
Director of Soldier Settlement
The Director, The Veterans’ Land Act
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
Energy Supplies Allocation Board
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
Financial Consumer Agency of Canada
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
Immigration and Refugee Board
Indian Oil and Gas Canada
International Joint Commission (Canadian Section)
Law Commission of Canada
https://www.canada.ca/en/library-archives.html Library and Archives of Canada]
Military Grievances External Review Committee
Military Police Complaints Commission
National Capital Commission
National Energy Board
Farm Products Council
National Film Board
National Research Council of Canada
Natural Sciences and Engineering Research Council
Northern Pipeline Agency
Office of Infrastructure of Canada
Office of the Auditor General of Canada
Office of the Chief Electoral Officer
Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs
Office of the Commissioner of Lobbying
Office of the Commissioner of Official Languages
Office of the Co-ordinator, Status of Women
Office of the Correctional Investigator of Canada
Office of the Director of Public Prosecutions
Office of the Governor General’s Secretary
Office of the Public Sector Integrity Commissioner
Office of the Superintendent of Bankruptcy
Office of the Information Commissioner of Canada
Office of the Privacy Commissioner of Canada
Office of the Superintendent of Financial Institutions
Parks Canada Agency
Parole Board of Canada
Patented Medicine Prices Review Board
Prairie Farm Rehabilitation Administration
Privy Council Office
Public Health Agency of Canada
Public Service Commission
Royal Canadian Mounted Police
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
Security Intelligence Review Committee
Shared Services Canada
Social Sciences and Humanities Research Council
Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces
Staff of the Supreme Court
Statistics Canada
Statistics Survey Operations
Treasury Board
Veterans Review and Appeal Board

https://services.securekeyconcierge.com/cbs/nav/home-accueil-eng

https://clegc-gckey.gc.ca/j/eng/l

Difference between revisions of "Sign-in Services"

Revision as of 15:42, 10 May 2019

Navigation menu

Search

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {| class="wikitable" border="1" width="" 100%''
 |-
-! rowspan="2" | GC Organisations (Schedule I,IV,V / Annexe I,IV,V)
+! rowspan="2" | GC Organisations (Schedule I,IV,V)
 ! rowspan="2" | Sign-in Service Name
 ! colspan="4" |Intended Audience
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ![https://services.securekeyconcierge.com/cbs/nav/home-accueil-eng SecureKey Concierge]
 |-
-| Administrative Tribunals Support Service of Canada /
+| https://www.canada.ca/en/administrative-tribunals-support-service.html Administrative Tribunals Support Service of Canada]
-:Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
 |
 |
@@ Line 27: / Line 26: @@
 |
 |-
-| Atlantic Canada Opportunities Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/atlantic-canada-opportunities.html Atlantic Canada Opportunities Agency]
-:Agence de promotion économique du Canada atlantique
 |
 |
@@ Line 38: / Line 36: @@
 |
 |-
-| Canada Border Services Agency  /
+| [http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-eng.html Canada Border Services Agency]
-:Agence des services frontaliers du Canada
 | [https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/manif/portal-portail/menu-eng.html eManifest Portal]
 |
@@ Line 49: / Line 46: @@
 |
 |-
-| Canada Emission Reduction Incentives Agency /
+| Canada Emission Reduction Incentives Agency
-:Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions
 |
 |
@@ Line 60: / Line 56: @@
 |
 |-
-| Canada Investment and Savings /
+| Canada Investment and Savings
-:Placements Épargne Canada
 |
 |
@@ Line 71: / Line 66: @@
 |
 |-
-| Canada Revenue Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/revenue-agency.html Canada Revenue Agency]
-:Agence du revenu du Canada
 | [https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/account-individuals.html My Account]
 |
@@ Line 82: / Line 76: @@
 |
 |-
-| Canada School of Public Service /
+| [https://www.csps-efpc.gc.ca/index-eng.aspx Canada School of Public Service]
-:École de la fonction publique du Canada
 | [https://idp.csps-efpc.gc.ca/idp/Authn/UserPassword GCcampus]
 | X
@@ Line 93: / Line 86: @@
 |
 |-
-| Canadian Dairy Commission /
+| http://www.cdc-ccl.gc.ca/CDC/index-eng.php Canadian Dairy Commission]
-:Commission canadienne du lait
 |
 |
@@ Line 104: / Line 96: @@
 |
 |-
-| Canadian Environmental Assessment Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/environmental-assessment-agency.html Canadian Environmental Assessment Agency]
-:Agence canadienne d’évaluation environnementale
 |
 |
@@ Line 115: / Line 106: @@
 |
 |-
-| Canadian Food Inspection Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/food-inspection-agency.html Canadian Food Inspection Agency]
-:Agence canadienne d’inspection des aliments
 | [http://www.inspection.gc.ca/about-the-cfia/my-cfia/eng/1482204298243/1482204318353 MyCFIA]
 |
@@ Line 126: / Line 116: @@
 |
 |-
-| Canadian Grain Commission /
+| [https://www.grainscanada.gc.ca/en/ Canadian Grain Commission]
-:Commission canadienne des grains
 |
 |
@@ Line 137: / Line 126: @@
 |
 |-
-| Canadian High Arctic Research Station /
+| Canadian High Arctic Research Station
-:Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique
 |
 |
@@ Line 148: / Line 136: @@
 |
 |-
-| Canadian Human Rights Commission /
+| [https://www.canada.ca/en/human-rights-commission.html Canadian Human Rights Commission]
-:Commission canadienne des droits de la personne
 |
 |
@@ Line 159: / Line 146: @@
 |
 |-
-| Canadian Institutes of Health Research /
+| [https://www.canada.ca/en/institutes-health-research.html Canadian Institutes of Health Research]
-:Instituts de recherche en santé du Canada
 |
 |
@@ Line 170: / Line 156: @@
 |
 |-
-| Canadian Intergovernmental Conference Secretariat /
+| [http://www.scics.ca/en/ Canadian Intergovernmental Conference Secretariat]
-:Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
 |
 |
@@ Line 181: / Line 166: @@
 |
 |-
-| Canadian Northern Economic Development Agency /
+| [http://www.cannor.gc.ca/eng/1351104567432/1351104589057 Canadian Northern Economic Development Agency]
-:Agence canadienne de développement économique du Nord
 |
 |
@@ Line 192: / Line 176: @@
 |
 |-
-| Canadian Nuclear Safety Commission /
+| [http://www.nuclearsafety.gc.ca/eng/ Canadian Nuclear Safety Commission]
-:Commission canadienne de sûreté nucléaire
 |
 |
@@ Line 203: / Line 186: @@
 |
 |-
-| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission /
+| [http://www.crtc.gc.ca/eng/home-accueil.htm Canadian Radio-television and Telecommunications Commission]
-:Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
 |
 |
@@ Line 214: / Line 196: @@
 |
 |-
-| Canadian Security Intelligence Service /
+| [https://www.canada.ca/en/security-intelligence-service.html Canadian Security Intelligence Service]
-:Service canadien du renseignement de sécurité
 |
 |
@@ Line 225: / Line 206: @@
 |
 |-
-| Canadian Space Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/space-agency.html Canadian Space Agency]
-:Agence spatiale canadienne
 |
 |
@@ Line 236: / Line 216: @@
 |
 |-
-| Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board /
+| Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
-:Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la
-:sécurité des transports
 |
 |
@@ Line 248: / Line 226: @@
 |
 |-
-| Canadian Transportation Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/transportation-agency.html Canadian Transportation Agency]
-:Office des transports du Canada
 |
 |
@@ Line 259: / Line 236: @@
 |
 |-
-| Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police /
+| [https://www.canada.ca/en/civilian-review-complaints-rcmp.html Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police]
-:Commission civile d’examen et de traitement des plaintes
-:relatives à la Gendarmerie royale du Canada
 |
 |
@@ Line 271: / Line 246: @@
 |
 |-
-| Communication Canada /
+| Communication Canada
-:Communication Canada
 |
 |
@@ Line 282: / Line 256: @@
 |
 |-
-| Communications Security Establishment /
+| [https://www.canada.ca/en/communications-security.html Communications Security Establishment]
-:Centre de la sécurité des télécommunications
 |
 |
@@ Line 293: / Line 266: @@
 |
 |-
-| Copyright Board /
+| [http://www.cb-cda.gc.ca/home-accueil-e.html Copyright Board]
-:Commission du droit d’auteur
 |
 |
@@ Line 304: / Line 276: @@
 |
 |-
-| Correctional Service of Canada /
+| [http://www.csc-scc.gc.ca/index-en.shtml Correctional Service of Canada]
-:Service correctionnel du Canada
 |
 |
@@ Line 315: / Line 286: @@
 |
 |-
-| Courts Administration Service /
+| [http://www.cas-satj.gc.ca/en/home.shtml Courts Administration Service]
-:Service administratif des tribunaux judiciaires
 |
 |
@@ Line 326: / Line 296: @@
 |
 |-
-| Department of Agriculture and Agri-Food /
+| [http://www.agr.gc.ca/eng/home/?id=1395690825741 Department of Agriculture and Agri-Food]
-:Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
 |
 |
@@ Line 337: / Line 306: @@
 |
 |-
-| Department of Canadian Heritage /
+| [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage.html Department of Canadian Heritage]
-:Ministère du Patrimoine canadien
 |
 |
@@ Line 348: / Line 316: @@
 |
 |-
-| Department of Citizenship and Immigration /
+| [https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html?_ga=2.154721784.1999166723.1511794548-2057276988.1508789311 Department of Citizenship and Immigration]
-:Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
 |
 |
@@ Line 359: / Line 326: @@
 |
 |-
-| Department of Employment and Social Development /
+| [https://www.canada.ca/en/employment-social-development.html Department of Employment and Social Development]
-:Ministère de l’Emploi et du Développement social
 |
 |
@@ Line 370: / Line 336: @@
 |
 |-
-| Department of Finance /
+| [https://www.canada.ca/en/department-finance.html Department of Finance]
-:Ministère des Finances
 |
 |
@@ Line 381: / Line 346: @@
 |
 |-
-| Department of Fisheries and Oceans /
+| [http://www.dfo-mpo.gc.ca/index-eng.htm Department of Fisheries and Oceans]
-:Ministère des Pêches et des Océans
 |
 |
@@ Line 392: / Line 356: @@
 |
 |-
-| Department of Foreign Affairs, Trade and Development /
+| http://www.international.gc.ca/gac-amc/index.aspx?lang=eng Department of Foreign Affairs, Trade and Development]
-:Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
 |
 |
@@ Line 403: / Line 366: @@
 |
 |-
-| Department of Health /
+| [http://www.international.gc.ca/gac-amc/index.aspx?lang=eng Department of Health]
-:Ministère de la Santé
 |
 |
@@ Line 414: / Line 376: @@
 |
 |-
-| Department of Indian Affairs and Northern Development /
+| [https://www.canada.ca/en/indigenous-northern-affairs.html Department of Indian Affairs and Northern Development]
-:Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
 |
 |
@@ Line 425: / Line 386: @@
 |
 |-
-| Department of Industry /
+| [https://www.canada.ca/en/innovation-science-economic-development.html Department of Industry]
-:Ministère de l’Industrie
 |
 |
@@ Line 436: / Line 396: @@
 |
 |-
-| Department of Justice /
+| [https://www.canada.ca/en/department-justice.html Department of Justice]
-:Ministère de la Justice
 |
 |
@@ Line 447: / Line 406: @@
 |
 |-
-| Department of National Defence /
+| [https://www.canada.ca/en/department-national-defence.html Department of National Defence]
-:Ministère de la Défense nationale
 |
 |
@@ Line 458: / Line 416: @@
 |
 |-
-| Department of Natural Resources /
+| [https://www.nrcan.gc.ca/home Department of Natural Resources]
-:Ministère des Ressources naturelles
 |
 |
@@ Line 469: / Line 426: @@
 |
 |-
-| Department of Public Safety and Emergency Preparedness /
+| [https://www.publicsafety.gc.ca/index-en.aspx Department of Public Safety and Emergency Preparedness]
-:Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
 |
 |
@@ Line 480: / Line 436: @@
 |
 |-
-| Department of Public Works and Government Services /
+| [http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/comm/index-eng.html Department of Public Works and Government Services]
-:Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
 |
 |
@@ Line 491: / Line 446: @@
 |
 |-
-| Department of Transport /
+| [https://www.canada.ca/en/transport-canada.html Department of Transport]
-:Ministère des Transports
 |
 |
@@ Line 502: / Line 456: @@
 |
 |-
-| Department of Veterans Affairs /
+| [https://www.canada.ca/en/veterans-affairs-canada.html Department of Veterans Affairs]
-:Ministère des Anciens Combattants
 |
 |
@@ Line 513: / Line 466: @@
 |
 |-
-| Department of Western Economic Diversification /
+| [https://www.wd-deo.gc.ca/eng/home.asp Department of Western Economic Diversification]
-:Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
 |
 |
@@ Line 524: / Line 476: @@
 |
 |-
-| Director of Soldier Settlement /
+| Director of Soldier Settlement
-:Directeur de l’établissement de soldats
 |
 |
@@ Line 535: / Line 486: @@
 |
 |-
-| The Director, The Veterans’ Land Act /
+| The Director, The Veterans’ Land Act
-:Directeur des terres destinées aux anciens combattants
 |
 |
@@ Line 546: / Line 496: @@
 |
 |-
-| Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec /
+| [https://www.canada.ca/en/economic-development-quebec-regions.html Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec]
-:Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
 |
 |
@@ Line 557: / Line 506: @@
 |
 |-
-| Energy Supplies Allocation Board /
+| Energy Supplies Allocation Board
-:Office de répartition des approvisionnements d’énergie
 |
 |
@@ Line 568: / Line 516: @@
 |
 |-
-| Federal Economic Development Agency for Southern Ontario /
+| [https://www.canada.ca/en/economic-development-southern-ontario.html Federal Economic Development Agency for Southern Ontario]
-:Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario
 |
 |
@@ Line 579: / Line 526: @@
 |
 |-
-| Financial Consumer Agency of Canada /
+| [https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency.html Financial Consumer Agency of Canada]
-:Agence de la consommation en matière financière du Canada
 |
 |
@@ Line 590: / Line 536: @@
 |
 |-
-| Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada /
+| [https://www.canada.ca/en/financial-transactions-reports-analysis.html Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada]
-:Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
 |
 |
@@ Line 601: / Line 546: @@
 |
 |-
-| Immigration and Refugee Board /
+| [https://www.canada.ca/en/immigration-refugee.html Immigration and Refugee Board]
-:Commission de l’immigration et du statut de réfugié
 |
 |
@@ Line 612: / Line 556: @@
 |
 |-
-| Indian Oil and Gas Canada /
+| [http://www.pgic-iogc.gc.ca/eng/1100110010002/1100110010005 Indian Oil and Gas Canada]
-:Pétrole et gaz des Indiens Canada
 |
 |
@@ Line 623: / Line 566: @@
 |
 |-
-| International Joint Commission (Canadian Section) /
+| International Joint Commission (Canadian Section)
-:Commission mixte internationale (section canadienne)
 |
 |
@@ Line 634: / Line 576: @@
 |
 |-
-| Law Commission of Canada /
+| Law Commission of Canada
-:Commission du droit du Canada
 |
 |
@@ Line 645: / Line 586: @@
 |
 |-
-| Library and Archives of Canada /
+| https://www.canada.ca/en/library-archives.html Library and Archives of Canada]
-:Bibliothèque et Archives du Canada
 |
 |
@@ Line 656: / Line 596: @@
 |
 |-
-| Military Grievances External Review Committee /
+| [https://www.canada.ca/en/library-archives.html Military Grievances External Review Committee]
-:Comité externe d’examen des griefs militaires
 |
 |
@@ Line 667: / Line 606: @@
 |
 |-
-| Military Police Complaints Commission /
+| [https://www.canada.ca/en/military-police-complaints.html Military Police Complaints Commission]
-:Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
 |
 |
@@ Line 678: / Line 616: @@
 |
 |-
-| National Capital Commission /
+| [http://www.ncc-ccn.gc.ca/ National Capital Commission]
-:Commission de la capitale nationale
 |
 |
@@ Line 689: / Line 626: @@
 |
 |-
-| National Energy Board /
+| [https://www.canada.ca/en/national-energy-board.html National Energy Board]
-:Office national de l’énergie
 |
 |
@@ Line 700: / Line 636: @@
 |
 |-
-| National Farm Products Council /
+| [https://www.canada.ca/en/farm-products-council.htmlNational Farm Products Council]
-:Conseil national des produits agricoles
 |
 |
@@ Line 711: / Line 646: @@
 |
 |-
-| National Film Board /
+| [https://www.canada.ca/en/national-film-board.html National Film Board]
-:Office national du film
 |
 |
@@ Line 722: / Line 656: @@
 |
 |-
-| National Research Council of Canada /
+| [https://nrc.canada.ca/en National Research Council of Canada]
-:Conseil national de recherches du Canada
 |
 |
@@ Line 733: / Line 666: @@
 |
 |-
-| Natural Sciences and Engineering Research Council /
+| [https://www.canada.ca/en/science-engineering-research.html Natural Sciences and Engineering Research Council]
-:Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
 |
 |
@@ Line 744: / Line 676: @@
 |
 |-
-| Northern Pipeline Agency /
+| [https://www.canada.ca/en/northern-pipeline-agency.html Northern Pipeline Agency]
-:Administration du pipe-line du Nord
 |
 |
@@ Line 755: / Line 686: @@
 |
 |-
-| Office of Infrastructure of Canada /
+| [https://www.canada.ca/en/office-infrastructure.html Office of Infrastructure of Canada]
-:Bureau de l’infrastructure du Canada
 |
 |
@@ Line 766: / Line 696: @@
 |
 |-
-| Office of the Auditor General of Canada /
+| [http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/admin_e_41.html Office of the Auditor General of Canada]
-:Bureau du vérificateur général du Canada
 |
 |
@@ Line 777: / Line 706: @@
 |
 |-
-| Office of the Chief Electoral Officer /
+| Office of the Chief Electoral Officer
-:Bureau du directeur général des élections
 |
 |
@@ Line 788: / Line 716: @@
 |
 |-
-| Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs /
+| [http://www.fja.gc.ca/home-accueil/index-eng.html Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs]
-:Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
 |
 |
@@ Line 799: / Line 726: @@
 |
 |-
-| Office of the Commissioner of Lobbying /
+| [https://lobbycanada.gc.ca/eic/site/012.nsf/eng/h_00000.html Office of the Commissioner of Lobbying]
-:Commissariat au lobbying
 |
 |
@@ Line 810: / Line 736: @@
 |
 |-
-| Office of the Commissioner of Official Languages /
+| [http://www.ocol-clo.gc.ca/html/index_e.php Office of the Commissioner of Official Languages]
-:Commissariat aux langues officielles
 |
 |
@@ Line 821: / Line 746: @@
 |
 |-
-| Office of the Co-ordinator, Status of Women /
+| [https://cfc-swc.gc.ca/index-en.html Office of the Co-ordinator, Status of Women]
-:Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme
 |
 |
@@ Line 832: / Line 756: @@
 |
 |-
-| Office of the Correctional Investigator of Canada /
+| [https://cfc-swc.gc.ca/index-en.html Office of the Correctional Investigator of Canada]
-:Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada
 |
 |
@@ Line 843: / Line 766: @@
 |
 |-
-| Office of the Director of Public Prosecutions /
+| Office of the Director of Public Prosecutions
-:Bureau du directeur des poursuites pénales
 |
 |
@@ Line 854: / Line 776: @@
 |
 |-
-| Office of the Governor General’s Secretary /
+| Office of the Governor General’s Secretary
-:Secrétariat du gouverneur général
 |
 |
@@ Line 865: / Line 786: @@
 |
 |-
-| Office of the Public Sector Integrity Commissioner /
+| [http://www.psic.gc.ca/eng Office of the Public Sector Integrity Commissioner]
-:Commissariat à l’intégrité du secteur public
 |
 |
@@ Line 876: / Line 796: @@
 |
 |-
-| Office of the Superintendent of Bankruptcy /
+| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Office of the Superintendent of Bankruptcy]
-:Bureau du surintendant des faillites
 |
 |
@@ Line 887: / Line 806: @@
 |
 |-
-| Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada /
+| [http://www.oic-ci.gc.ca/eng/ Office of the Information Commissioner of Canada]
-:Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada
 |
 |
@@ Line 898: / Line 816: @@
 |
 |-
-| Office of the Superintendent of Financial Institutions /
+| [https://www.priv.gc.ca/en/ Office of the Privacy Commissioner of Canada]
-:Bureau du surintendant des institutions financières
 |
 |
@@ Line 909: / Line 826: @@
 |
 |-
-| Parks Canada Agency /
+| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Office of the Superintendent of Financial Institutions]
-:Agence Parcs Canada
 |
 |
@@ Line 920: / Line 836: @@
 |
 |-
-| Parole Board of Canada /
+| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Parks Canada Agency]
-:Commission des libérations conditionnelles du Canada
 |
 |
@@ Line 931: / Line 846: @@
 |
 |-
-| Patented Medicine Prices Review Board /
+| [http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/home Parole Board of Canada]
-:Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
 |
 |
@@ Line 942: / Line 856: @@
 |
 |-
-| Prairie Farm Rehabilitation Administration /
+| [https://www.canada.ca/en/patented-medicine-prices-review.html Patented Medicine Prices Review Board]
-:Administration du rétablissement agricole des Prairies
 |
 |
@@ Line 953: / Line 866: @@
 |
 |-
-| Privy Council Office /
+| Prairie Farm Rehabilitation Administration
-:Bureau du Conseil privé
 |
 |
@@ Line 964: / Line 876: @@
 |
 |-
-| Public Health Agency of Canada /
+| [https://www.canada.ca/en/privy-council.html Privy Council Office]
-:Agence de la santé publique du Canada
 |
 |
@@ Line 975: / Line 886: @@
 |
 |-
-| Public Service Commission /
+| [https://www.canada.ca/en/public-health.html Public Health Agency of Canada]
-:Commission de la fonction publique
 |
 |
@@ Line 986: / Line 896: @@
 |
 |-
-| Royal Canadian Mounted Police /
+| [https://www.canada.ca/en/public-service-commission.html Public Service Commission]
-:Gendarmerie royale du Canada
 |
 |
@@ Line 997: / Line 906: @@
 |
 |-
-| Royal Canadian Mounted Police External Review Committee /
+| [http://www.rcmp-grc.gc.ca/en/home Royal Canadian Mounted Police]
-:Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada
 |
 |
@@ Line 1,008: / Line 916: @@
 |
 |-
-| Security Intelligence Review Committee /
+| [https://www.canada.ca/en/rcmp-external-review-committee.html Royal Canadian Mounted Police External Review Committee]
-:Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
 |
 |
@@ Line 1,019: / Line 926: @@
 |
 |-
-| Shared Services Canada /
+| [http://www.sirc-csars.gc.ca/index-eng.html Security Intelligence Review Committee]
-:Services partagés Canada
 |
 |
@@ Line 1,030: / Line 936: @@
 |
 |-
-| Social Sciences and Humanities Research Council /
+| [https://www.canada.ca/en/shared-services.html Shared Services Canada]
-:Conseil de recherches en sciences humaines
 |
 |
@@ Line 1,041: / Line 946: @@
 |
 |-
-| Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces /
+| [https://www.canada.ca/en/social-sciences-humanities-research.html Social Sciences and Humanities Research Council]
-:Personnel des fonds non publics, Forces canadiennes
 |
 |
@@ Line 1,052: / Line 956: @@
 |
 |-
-| Staff of the Supreme Court /
+| Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces
-:Personnel de la Cour suprême
 |
 |
@@ Line 1,063: / Line 966: @@
 |
 |-
-| Statistics Canada /
+| Staff of the Supreme Court
-:Statistique Canada
 |
 |
@@ Line 1,074: / Line 976: @@
 |
 |-
-| Statistics Survey Operations /
+| [https://www.statcan.gc.ca/eng/start Statistics Canada]
-:Opérations des enquêtes statistiques
 |
 |
@@ Line 1,085: / Line 986: @@
 |
 |-
-| Treasury Board /
+| Statistics Survey Operations
-:Conseil du Trésor
 |
 |
@@ Line 1,096: / Line 996: @@
 |
 |-
-| Veterans Review and Appeal Board /
+| [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat.html Treasury Board]
-:Tribunal des anciens combattants
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+| [https://www.canada.ca/en/veterans-review-appeal-board.html Veterans Review and Appeal Board]
 |
 |