SSCSpeedMentoring

---

INTERNATIONAL WOMXN'S DAY

JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES

INTERNATIONAL WOMXN'S DAY / JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES

Shared Services Canada Speed Mentoring / Mentorat éclair de Services partagés Canada

March 3, 2020 / 3 mars 2020

7, Bayview Road, Ottawa (ON) K1Y 2C5 / 7, chemin Bayview, Ottawa, ON, K1Y 2C5

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Fawn Annan

Fawn Annan, President and CEO of IT World Canada/IDG Canada

Fawn Annan, President and CEO of IT World Canada/IDG Canada

President and CEO
IT World Canada/IDG Canada
linkedin.com/in/fawnannan

*Le français suit

Fawn Annan is the President and CEO, IT World Canada/IDG Canada. She is also a partner and CMO for a digital content agency called Amazing! Agency, which is ITWC’s creative arm.

Ms. Annan joined ITWC in 1995 as General Manager, Executive Programs, launching the publishing enterprise into C-level events and research projects. In 2008 she was promoted to Chief Strategy Officer, helping IT World navigate the turmoil that was descending upon the print industry. In 2010, she assumed the role of President. In 2014, Ms. Annan invested as a shareholder in ITWC. In 2018 she assumed the legal position of Chairman of the Board.

Ms. Annan is Founder and Chair of the Canadian Channel Chiefs Council, sat on the Ontario Board of the former Information Technology Association of Canada (now Technation) for a decade, is Vice-Chair on the national board of Canadian Women in Communications and Technology (WCT), Co-Chair of the Sara Kirke Declaration with CATA for gender parity, as well as part of the Advisory Council for CATA (Canadian Advanced Technology Association).

Ms. Annan has operated her own business and held senior positions in marketing and strategy with a variety of firms. In 2012 she received the Queen Elizabeth Diamond Jubilee Award for her contribution to the IT industry. In 2017 she was awarded the MISA/ASIM Dennis Steen Award and the RBC/CATA Sara Kirke Award for Entrepreneurship and Innovation, recognizing her contributions to the industry.

She received her education in Canada, attending York University, studying Communications and Business. She also studied at Boston’s famous Babson College, which houses the IDG Publishing Institute. Ms. Annan is a firm believer in lifelong education, completing her MBA in 2017 in Media Leadership at Cumbria University in Northern England.

Fawn Annan est présidente et directrice générale d’IT World Canada/IDG Canada (ITWC). Elle est également partenaire et directrice du marketing pour Amazing! Agency, une agence de contenu numérique qui est le volet créatif d’ITWC.

M^me Annan s’est jointe à ITWC en 1995 en tant que gestionnaire aux Programmes exécutifs afin de positionner l’entreprise de publication au cœur des événements de haut niveau et des projets de recherche. En 2008, elle a été promue au poste de directrice de la stratégie afin d’aider l’entreprise à traverser la période de crise qui touchait alors l’industrie de l’imprimerie. En 2010, elle a été nommée au poste de présidente et en 2014, M^me Annan est devenue actionnaire d’ITWC. Elle a été nommée au poste de présidente du Conseil d’administration en 2018.

M^me Annan est la fondatrice et la présidente de la Canadian Channel Chiefs Council. Elle a siégé pendant dix ans à la Commission ontarienne de l’Association canadienne de la technologie de l’information (maintenant appelée Technation) et est vice-présidente du Conseil national de l’organisme Femmes en communication et technologie (FCT). Elle est également coprésidente de la déclaration Sara-Kirke pour la parité entre les sexes de l’Alliance canadienne pour les technologies avancées (CATA) ainsi que membre du conseil consultatif de la CATA.

Fawn Annan a dirigé sa propre entreprise et a occupé des postes de cadre dans le domaine du marketing et de la stratégie dans bon nombre d’entreprises. En 2012, elle a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II pour sa contribution à l’industrie de la TI. En 2017, elle a reçu le prix MISA/ASIM Dennis Steen et le prix RBC/CATA Sara Kirke pour l’entrepreneuriat et l’innovation qui reconnaît ses contributions à l’industrie.

M^me Annan a fait ses études au Canada, à l’Université York, en communications et en administration. Elle a également étudié au célèbre collège Babson de Boston, qui abrite l’IDG Publishing Institute. Fawn Anna croit fermement au principe de la formation continue et a terminé en 2017 une maîtrise en administration des affaires (MBA) en leadership des médias à l’Université Cumbria au nord de l’Angleterre.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Rima Aristocrat

Rima Aristocrat, President & CEO, Willis College

Rima Aristocrat, President & CEO, Willis College

President & CEO
Willis College
linkedin.com/in/rimaaristocrat

*Le français suit

Rima Aristocrat is the President & CEO of 153-year old Willis College offering industry-led, job-ready skills training and education, enabling adults to transition into careers in business, healthcare, technology and Cybersecurity.

She is the founder of the Canadian Association of Immigrant Professionals, founder and president of the TeKnoWave Inc. – Canada’s First National Aboriginal IT Training Initiative, founding director of the Veteran Friendly Transition Program, founder of the Willis Cybersecurity Academy, founder of the Willis Women in Technology and A Soldier’s Hero for Military Spouses Scholarships.

Ms. Aristocrat is the only Canadian represented on Microsoft’s Education Advisory Council, has been frequently invited as a guest speaker and has appeared on many magazines as the cover page story.

She has received numerous national and international recognitions for her contribution to post- secondary education including 2018-19 Global Cyber Startup Observatory Cyber Hall of Fame Canada, France and US Slides and 2020 Global Award, Women in Cybersecurity.

Rima Aristocrat est présidente-directrice générale du Collège Willis, un collège fondé il y a 153 ans qui offre de la formation et de l’enseignement dirigés par l’industrie pour permettre aux adultes d’acquérir les compétences nécessaires à leur entrée sur le marché du travail et de faire la transition vers des carrières dans les domaines des affaires, des soins de santé, de la technologie et de la cybersécurité.

Elle a fondé la Canadian Association of Immigrant Professionals (l’Association canadienne des professionnels immigrants). Elle est la présidente fondatrice de TeKnoWave Inc. (la première initiative nationale de formation en TI à l’intention des Autochtones au Canada), la fondatrice et directrice du Veteran Friendly Transition Program (programme de transition pour aider les anciens combattants), la fondatrice de la Willis Cybersecurity Academy (académie de formation en cybersécurité au Collège Willis) et la créatrice de bourses d’études du Collège Willis destiné aux femmes en technologie et aux conjoints de militaires (le héros d’un soldat).

M^me Aristocrat est la seule Canadienne au sein du conseil consultatif sur l’éducation de Microsoft, a fréquemment été invitée en tant que conférencière et a fait la une de nombreux magazines.

Elle a reçu de nombreuses marques de reconnaissance à l’échelle nationale et internationale pour sa contribution à l’éducation postsecondaire, dont son intronisation en 2018-2019 au temple de la renommée de la cybersécurité du Global Cyber Startup Observatory – Canada, France et États-Unis et le prix mondial de 2020 pour les femmes en cybersécurité.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Olivia Neal

Olivia Neal, Executive Director, Digital Change, Treasury Board of Canada Secretariat / Directrice exécutive, Changement numérique, Secrétariat Conseil du Trésor du Canada

Olivia Neal, Executive Director, Digital Change / Directrice exécutive, Changement numérique, Secrétariat Conseil du Trésor du Canada

Executive Director, Digital Change
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) | Government of Canada
Olivia.Neal@tbs-sct.gc.ca | 613-286-8564
90 Elgin Street, Ottawa, Ontatrio K1A 0R5

Directrice exécutive, Changement numérique
Secrétariat Conseil du Trésor du Canada (SCT)| Gouvernement du Canada
Olivia.Neal@tbs-sct.gc.ca | 613-286-8564
90 Elgin Street, Ottawa (Ontario) K1A 0R5

*Le français suit

Olivia joined the Government of Canada in June 2017 as the Executive Director, Digital Change. Since being in Canada she and her team have worked with people from across the Government, and outside, to support the creation of structure and culture to enable the drive to be increasingly digital. This has included: developing and launching Canada’s Digital Standards; creating the first Digital Government Strategic Plan; launching a Digital Academy; creating international partnerships, including joining the Digital9; rethinking the approach to bringing in talent, and launching a new platform for recruitment; as well as building approaches to help develop and build the existing community within government.

Olivia was previously with the UK Government, where she played a leading role at the award winning Government Digital Service for three years.

Olivia introduced and embedded the UK Digital Service Standard in the work of digital delivery teams across UK government. She has overseen the assurance of hundreds of the largest public facing digital services against the Digital Service Standard, helping teams across government meet user needs and transform the way they work.

Her team worked with government departments to save over £300m annually, through assuring that digital and technology spend meets the Technology Code of Practice. She’s worked with countries from around the world to build understanding of delivering high quality digital services and developing digital culture. She has been integral in the development of Digital Service Standards for Australia, UK Local Government and Scotland.

Olivia est entrée au service du gouvernement du Canada en 2017 comme directrice exécutive, Changement numérique. Depuis qu’elle vit au Canada, elle et son équipe ont travaillé avec des personnes de l’ensemble du gouvernement du Canada, et à l’extérieur de celui-ci, au soutien de la création d’une structure et d’une culture qui permette au gouvernement de concrétiser sa volonté de devenir de plus en plus numérique. Cela a inclus ce qui suit : élaborer et lancer les normes relatives au numérique du Canada; créer un Plan stratégique du gouvernement numérique; lancer une Académie du numérique; créer des partenariats internationaux, y compris se joindre à Digital7; repenser l’approche adoptée pour intégrer des talents, et lancer une nouvelle plateforme pour le recrutement (talent.canada.ca); ainsi que l’élaboration d’approches visant à aider le développement et la promotion des collectivités existantes au sein du gouvernement.

Olivia a déjà travaillé pour le gouvernement britannique, où elle a joué un rôle de premier plan pendant trois ans au Government Digital Service (Service numérique gouvernemental), un service primé.

Olivia a introduit et intégré la Digital Service Standard (norme relative aux services numériques) dans le travail des équipes de prestation numérique du gouvernement du R.-U. Elle a supervisé l’assurance de centaines des plus importants services numériques publics par rapport à la Digital Service Standard, aidant les équipes de l’ensemble du gouvernement à répondre aux besoins des utilisateurs et à transformer leur façon de travailler.

Son équipe a travaillé avec les ministères pour générer des économies de plus de 300 millions de livres sterling par an, en s’assurant que les dépenses numériques et technologiques respectent le Technology Code of Practice (code de pratique sur la technologie). Elle a travaillé avec des pays partout dans le monde pour établir une compréhension de la prestation de services numériques de haute qualité et du développement d’une culture numérique. Elle a joué un rôle clé dans le développement des Digital Service Standards pour l’Australie — le « Local Government » (gouvernement local) du Royaume-Uni — et l’Écosse.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Susan Norton

Susan Norton, CEO of Alcea Technologies Inc

Susan Norton, CEO of Alcea Technologies Inc

CEO
Alcea Technologies Inc
linkedin.com/in/suenorton

*Le français suit

Susan Norton is the CEO of Alcea Technologies Inc and an active proponent for female empowerment. With over 25 years in technology, from a consultant to her current position as CEO, Susan has used her vast experience to grow her company into a leader in the Issue Tracking, Risk Management and Cyber Security Software space.

As the recipient of Distinctive Women’s Philanthropist of the Year, Susan is a firm believer in corporate and personal responsibility to give back and make a difference.

Susan Norton est PDG de Alcea Technologies Inc. Elle fait activement la promotion de l’émancipation des femmes. Elle compte plus de 25 ans d’expérience dans le domaine de la technologie, depuis un rôle d’experte-conseil à son poste actuel de PDG. Forte de sa vaste expérience, elle a mené son entreprise vers une position de chef de file dans les sphères du suivi des problèmes, de la gestion du risque et des logiciels de cybersécurité.

En tant que lauréate du prix à titre de philanthrope de l’année remis par l’organisme Distinctive Women, Susan Norton est convaincue que les entreprises et les personnes ont la responsabilité de redonner à la société et de changer les choses.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Joanne Stanley

Joanne Stanley, Executive Director of Women in Communications and Technology (WCT)

Joanne Stanley, Executive Director of Women in Communications and Technology (WCT)

Executive Director
Women in Communications and Technology (WCT)
linkedin.com/in/joanne-stanley-ba77281

*Le français suit

Joanne Stanley is Executive Director of Women in Communications and Technology (WCT) and was appointed in March 2013.

Ms. Stanley has had an unwavering commitment to women in the technology, media and communications industries for her entire career – first as a senior executive in the telecommunications sector and then through her work at CanWIT (Canadian Women in Tech) and at Women in Communications and Technology (WCT).

Through her numerous community and industry stakeholder initiatives, Ms. Stanley remains the leading voice and advocate for a larger and more influential place for women in the digital economy in Canada.

With over 30 years of experience in marketing, journalism and communications in the technology sector, Ms. Stanley knows first-hand the issues and challenges facing women in career advancement.

Ms. Stanley has held senior positions in Bell Canada, Telecom Canada, Stentor Telecom Inc., the Ontario Centres of Excellence and the Canadian Advanced Technology Alliance.

Ms. Stanley graduated from Algonquin College in business administration majoring in public relations and journalism.

Joanne Stanley est directrice générale de l’organisme Femmes en communication et technologie (FCT) depuis mars 2013.

Pendant toute sa carrière, M^me Stanley s’est engagée sans réserve pour la cause des femmes dans le secteur de la technologie, des médias et des communications – d’abord à titre de cadre supérieure dans le secteur des télécommunications et ensuite par son travail à CanWIT (Canadian Women in Tech) et pour l’organisme Femmes en communications et technologie (FCT).

Grâce à ses nombreuses initiatives pour la communauté et les intervenants de l’industrie, Joanne Stanley est une des principales voix à la défense de la place des femmes et de leur influence dans l’économie numérique du Canada.

Forte de plus de 30 ans d’expérience en marketing, en journalisme et en communications dans le secteur des technologies, M^me Stanley connaît bien les enjeux et les défis que vivent les femmes dans leur cheminement de carrière.

Joanne Stanley a occupé des postes de cadres à Bell Canada, à Telecom Canada, à Stentor Telecom Inc., au Centres de d’excellence de l’Ontario et à l’Alliance canadienne pour les technologies avancées (Alliance CATA).

M^me Stanley est diplômée du Collège Algonquin en administration des affaires avec une majeure en relations publiques et journalisme.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Joanne St-Coeur

Joanne St-Coeur, Director with Meteorological Service of Canada (MSC) Directrice au Service météorologique du Canada (SMC)

Joanne St-Coeur, Director, Meteorological Service of Canada (MSC), Environment and Climate Change Canada / Directrice, Services opérationnels des prévision, Environnement et Changement climatique Canada

Director, Meteorological Service of Canada (MSC)
Environment and Climate Change Canada | Government of Canada
joanne.st-coeur@canada.ca | 514-283-1601
800, rue De la Gauchetière ouest, 7th Floor, Office 5

Directrice, Services opérationnels des prévision
Environnement et Changement climatique Canada | Gouvernement du Canada
joanne.st-coeur@canada.ca | 514-283-1601
800, rue De la Gauchetière ouest, 7e étage, pièce 5

*Le français suit

Joanne St-Coeur is a Director with Meteorological Service of Canada (MSC) since 2017, with Environment and Climate Change Canada.

Environment Canada first recruited Ms. St-Coeur in 1992 when she was deployed as an operational meteorologist within the Meteorological Service in Newfoundland. She worked at Transport Canada Civil Aviation from 1997-2000 before returning to MSC in the Policy and Corporate Affairs Directorate. She then took on the role of Chief of Client Services for Aviation and Defence in 2003.

Since then, Ms. St-Coeur has taken on several leadership roles at MSC and managed several projects. These include the implementation of ISO system in MSC; services improvements to the public/air quality/marine weather programs; and, introducing broadcast interrupting tornado alert on new dissemination channels (Twitter, television and radio, and wireless).

Ms. St-Coeur is Director of Prediction Services Operations – Centre since fall 2017. Her 130 employees in Toronto-Montreal-Ottawa deliver quality weather services to the citizens of Quebec and Ontario. Her meteorologists also deliver weather services to all of Eastern Canada’s civil aviation.

Joanne is a proud holder of an MBA from the University of Ottawa (2001), as well as a Diploma in Atmospheric Sciences from UQAM (1992) and a Bachelor of Science (math/physics) from the University of Moncton (1991).

Joanne St-Cœur est directrice au Service météorologique du Canada (SMC) depuis 2017, à Environnement et Changement Climatique Canada.

Mme St-Cœur a d’abord été recrutée par Environnement Canada en 1992 comme météorologue opérationnelle au sein du SMC à Terre-Neuve. Elle a ensuite travaillé pour Transports Canada à l’aviation civile de 1997 à 2000 avant de retourner au SMC à la Direction des politiques et des affaires ministérielles. Elle a ensuite assumé le rôle de Cheffe des services à la clientèle pour la défense et l’aviation en 2003.

Depuis ce temps, Mme St-Cœur a occupé plusieurs rôles de leadership au SMC et géré plusieurs projets. Elle a notamment contribué à la mise en œuvre du système ISO au SMC, à diverses améliorations des programmes météorologiques public/qualité de l’air/marine et à l’ajout de la diffusion des alertes de tornades sur divers canaux (Twitter, télévision/radio, cellulaire).

Depuis 2017, Mme St-Cœur dirige Services opérationnels des prévisions – Centre. Ses 130 employés de Toronto-Montréal-Ottawa offrent des services météorologiques de qualité aux citoyens du Québec et de l’Ontario. Ses météorologues fournissent aussi les services météo à l’aviation civile pour tout l’Est du Canada.

Mme St-Cœur est fière titulaire d’une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l’Université d’Ottawa (2001), ainsi que d’un diplôme en sciences atmosphériques de l’UQAM (1992) et d’un baccalauréat en sciences (math/physique) de l’Université de Moncton (1991).

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Jody Thomas

Jody Thomas, Deputy Minister, National Defence / Sous-ministre, Défense nationale

Jody Thomas, Deputy Minister of the Department, National Defence / Sous-ministre, Ministère de la Défense nationale
Deputy Minister
Department of National Defence (DND) | Government of Canada

Sous-ministre
Ministere de la Défense nationale (MDN)| Gouvernement du Canada

*Le français suit

Ms. Jody Thomas was appointed Deputy Minister of the Department of National Defence on October 23, 2017.

Ms. Thomas has broad and varied experience working at senior levels in the Public Service. Prior to serving as Deputy Minister, she was the Senior Associate Deputy Minister for the Department of National Defence. Ms. Thomas began her career in the Public Service in 1988 when she was appointed Chief of Business Planning and Administration with Public Works and Government Services Canada’s Atlantic Region.

Ms. Thomas then moved to the West Coast as the Business Manager of the Esquimalt Graving Dock in Victoria, British Columbia. From 1995-2010, she joined Passport Canada where she served as Manager of the Victoria Passport Office. This led to a number of senior roles within the Passport Office, culminating in Chief Operating Officer, where she managed service delivery at 35 locations involving 3,000 employees across Canada.

In 2010, Ms. Thomas joined the Canadian Coast Guard where she held the position of Deputy Commissioner of Operations for four years, during which she provided leadership and functional direction in the development of the Coast Guard’s strategic and operational policy frameworks, monitored their implementation and ensured the strategic direction for the cost-effective delivery of Coast Guard programs. In September 2014, Ms. Thomas was appointed as Special Advisor to the Deputy Secretary to the Cabinet (Operations) at the Privy Council Office until her appointment as Commissioner of the Coast Guard on January 1, 2015. On March 13, 2017, she joined the Department of National Defence where she served as Senior Associate Deputy Minister.

Ms. Thomas currently holds a commission in the Navy (Naval Reserve). She also holds a Bachelor of Arts from Carleton University.

Madame Jody Thomas a été nommée sous-ministre du ministère de la Défense nationale le 23 octobre 2017.

Madame Thomas a acquis une expérience vaste et diversifiée aux niveaux supérieurs de la fonction publique. Avant d’occuper le poste de sous-ministre, elle a assumé les fonctions de sous-ministre déléguée principale du ministère de la Défense nationale. Mme Thomas a commencé sa carrière à la fonction publique en 1988 en tant que chef, Planification des activités et administration, au bureau régional de l’Atlantique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Mme Thomas a ensuite déménagé sur la côte ouest pour devenir gestionnaire administrative de la cale sèche d’Esquimalt à Victoria, en Colombie-Britannique. De 1995 à 2010, elle s'est jointe à Passeport Canada en tant que gestionnaire du bureau des passeports à Victoria, endroit où elle a occupé divers postes de direction pour ensuite devenir chef de l’exploitation et gérer la prestation des services dans 35 emplacements comptant 3 000 employés répartis partout au Canada.

En 2010, Mme Thomas s’est jointe à la Garde côtière canadienne (GCC) en tant que sous-commissaire des Opérations, poste qu’elle a occupé pendant quatre ans. À ce titre, elle a assuré le leadership et fourni une orientation fonctionnelle pour l’élaboration des cadres de politique opérationnels et stratégiques de la GCC, surveillé leur mise en œuvre et assuré la direction stratégique de la prestation économique des programmes de la GCC. En septembre 2014, Mme Thomas a été nommée conseillère spéciale auprès du secrétaire adjoint du Cabinet (Opérations) au Bureau du Conseil privé, poste qu’elle a occupé jusqu’à sa nomination en tant que commissaire de la Garde côtière le 1er janvier 2015. Le 13 mars 2017, elle s’est jointe au ministère de la Défense nationale à titre de sous-ministre déléguée principale. Mme Thomas détient actuellement une commission dans la Marine (Réserve navale) et est titulaire d'un baccalauréat ès arts de l’Université Carleton.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Keira Torkko

Keira Torkko, Vice President, Employee Experience at Assent Compliance

Keira Torkko, Vice President, Employee Experience at Assent Compliance

Vice-President, Employee Experience
Assent Compliance
linkedin.com/in/keira-torkko

*Le français suit

Keira Torkko is Vice President, Employee Experience at Assent Compliance.

Ms. Torkko’s commitment to promoting a dynamic team spirit and culture of high performance helps ensure Assent Compliance attracts and retains champions.

She has led teams in a variety of sectors for more than 20 years and has held a variety of leadership roles at the National Research Council, the Coaching Association of Canada and TD Bank. Keira sits on the boards of the University of Ottawa Heart Institute and the Ottawa Heart Institute Research Corporation, and is actively involved in a variety of community sports organizations.

Keira Torkko est vice-présidente, Expérience des employés, à Assent Compliance.

Son engagement à promouvoir un esprit d’équipe dynamique et une culture de rendement élevé permet à Assent Compliance d’attirer des champions et de les maintenir en poste.

Pendant plus de 20 ans, M^me Torkko a dirigé des équipes dans divers secteurs et a occupé différents postes de leadership, notamment au Conseil national de recherches du Canada, à l’Association canadienne des entraîneurs et à la Banque TD. Aujourd’hui, elle siège aux conseils d’administration de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa et de la Société de recherche de l’Institut de cardiologie d’Ottawa, et participe activement à diverses organisations sportives communautaires.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Claudia Thompson

Claudia Thompson, Managing Director for Accenture Canada

Claudia Thompson, Managing Director for Accenture Canada

Managing Director
Accenture Canada
linkedin.com/in/claudia-thompson-a7794925

*Le français suit
With 30 years of consulting experience, Claudia Thompson leads Accenture’s Health and Public Service business across Canada. In this position, Claudia is a member of Accenture’s Canadian Leadership team and is accountable for Accenture’s go-to-market strategy for the health and public service industry along with the top-line and bottom-line results. Ms. Thompson’s career at Accenture includes leadership roles for some of Accenture’s most complex engagements in Canada, working with clients in the transportation and logistics industry, financial services, and public services.

For the past 10 years, Ms. Thompson has also been the Managing Director for Inclusion and Diversity for Accenture Canada. In this role, she has worked tirelessly to promote an inclusive and diverse workplace, to set corporate strategy, national goals, and to define the program activities needed to achieve Accenture’s corporate objective to be Canada’s most diverse and inclusive employer.

Ms. Thompson is actively involved outside of Accenture in the industry as a member of the TechNation National Board of Directors and the C.D. Howe Institute, Human Capital Policy Council. Within her local community, she is a member of the Executive Committee for Women United, Ottawa.

Ms. Thompson was recognized as a 2016 WXN Canada’s Most Powerful Women: Top 100 Award Winner, an honour celebrating fearless female leaders whose efforts to succeed continue to inspire others. She was also recognized by Catalyst in 2018 with the Business Leader Champion Award – one of six Canadian executives recognized for “exemplary contributions helping to advance women and inclusion in Canadian workplaces.” Ms. Thompson completed the 2016-2017 IWF Fellows Program – one of 33 women representing 14 countries. She has a Bachelor of Commerce, Honours degree from Queen’s University.

Forte de 30 ans d’expérience dans le domaine du conseil, Claudia Thompson dirige les activités d’Accenture dans le secteur de la santé et de la fonction publique au Canada. À ce titre, Mme Thompson est membre de l’équipe de direction canadienne d’Accenture et est responsable de la stratégie de mise en marché d’Accenture pour le secteur de la santé et de la fonction publique, ainsi que du chiffre d’affaires brut et des résultats nets. Au cours de sa carrière chez Accenture, Mme Thompson a occupé des postes de direction liés à certains des engagements les plus complexes d’Accenture au Canada, notamment auprès de clients du secteur des transports et de la logistique, des services financiers et des services publics.

Au cours des 10 dernières années, Mme Thompson a également été directrice générale de l’inclusion et de la diversité à Accenture Canada. Dans cette fonction, elle s’est employée inlassablement à promouvoir un milieu de travail inclusif et diversifié, à établir la stratégie de l’entreprise et les objectifs nationaux, et à définir les activités de programme nécessaires pour atteindre l’objectif d’Accenture d’être l’employeur le plus diversifié et le plus inclusif du Canada.

Mme Thompson participe activement à l’industrie en dehors d’Accenture en tant que membre du conseil d’administration national de TechNation et du Conseil de la politique du capital humain de l’Institut C.D. Howe. Au niveau local, elle est membre du comité exécutif de Women United à Ottawa.

En 2016, Mme Thompson s’est vu décerner par le Réseau des femmes exécutives le Prix Top 100 des femmes les plus influentes du Canada, un honneur qui célèbre les femmes leaders audacieuses dont les efforts pour réussir continuent d’inspirer les autres. Elle a également reçu le prix de championne des leaders en affaires de Catalyst en 2018 : elle était l’un des six cadres canadiens reconnus pour leurs « contributions exemplaires à l’avancement des femmes et à leur intégration dans les milieux de travail canadiens ». En 2016-2017, Mme Thompson a achevé le programme des boursiers du Forum international des femmes, où elle était l’une des 33 femmes représentant 14 pays. Elle est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en commerce de l’Université Queen’s.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Jen Collette

Jen Collette, DG, Policy, Planning and Partnerships at MSC

Jen Collette, DG, Policy, Planning and Partnerships at MSC

DG
Meteorological Services of Canada
linkedin.com/in/jen-collette-64a9089

*Le français suit
Jen Collette is just about to celebrate her first anniversary as the Director General, Policy, Planning and Partnerships with the Meteorological Services of Canada (MSC). Prior to that, Jen held executive positions as Executive Director, Policy and Partnerships with the MSC, and Director of Science and Technology Policy, Science and Technology Branch at Environment Climate Change Canada (ECCC). In addition to her science policy experience, she has a diverse range of experience in regulatory policy dealing with health products such as pharmaceuticals, biologics, controlled substances and pesticides through 10-years of service of Health Canada. She has worked in both the public and private sectors. Ms. Collette is a 2010 graduate of the Health Canada Science Management Development Program, which aims to instill executive-level competencies in promising science-trained managers. Her formal education includes concurrent completion of a Bachelor’s of Science in Biochemistry (Honours Program) and a Bachelor’s of Applied Science in Chemical Engineering from the University of Ottawa.

Jen Collette est sur le point de célébrer son premier anniversaire en tant que directrice générale de la politique, de la planification et des partenariats du Service météorologique du Canada (SMC). Auparavant, elle a occupé des postes de direction en tant que directrice exécutive, Politique et partenariats, au SMC, et directrice de la politique scientifique et technologique, Direction générale des sciences et de la technologie, à Environnement et Changement climatique Canada (ECCC). En plus de son expérience de la politique scientifique, elle a acquis une expérience diversifiée de la politique réglementaire concernant les produits de santé tels que les produits pharmaceutiques, les produits biologiques, les substances contrôlées et les pesticides grâce à ses dix années de service à Santé Canada. Elle a travaillé dans les secteurs public et privé. Mme Collette est diplômée du Programme de développement de la gestion scientifique de Santé Canada, qui vise à inculquer des compétences en direction à des gestionnaires prometteurs formés en sciences. Sa formation comprend l'obtention simultanée d'un baccalauréat en biochimie (programme spécialisé) et d'un baccalauréat en sciences appliquées en génie chimique de l'Université d'Ottawa.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Suzanne Grant

Suzanne Grant, CEO of the Canadian Advanced Technology Alliance

Suzanne Grant, CEO of the Canadian Advanced Technology Alliance

CEO
Canadian Advanced Technology Alliance
linkedin.com/in/grantsuzanne

*Le français suit
Suzanne Grant is the CEO of the Canadian Advanced Technology Alliance (CATA). She is a veteran with a military communications, engineering and intelligence background. Before her position at CATA, she founded a digital publishing and strategic communications agency in Qatar, and co-founded an award-winning brain-machine interface med tech company developing a retina implant to return sight to blind people.

Suzanne Grant est la PDG de l’Alliance canadienne pour les technologies avancées (CATA). Elle possède des connaissances approfondies en matière de communications, d’ingénierie et de renseignement dans le domaine militaire. Avant de se joindre à la CATA, elle a fondé une agence d’édition numérique et de communication stratégique au Qatar, et a cofondé une entreprise de technologie médicale primée offrant une interface cerveau-machine et développant un implant rétinien pour rendre la vue aux personnes aveugles.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Kelly Nolan

Kelly Nolan, Founder of TalentStrategy.org

Kelly Nolan, Founder of TalentStrategy.org

Founder
TalentStrategy.org
linkedin.com/in/kelly-nolan-81943115

*Le français suit
Kelly Nolan is the Founder of TalentStrategy.org. She is a seasoned expert in strategic affairs and working with executives and boards on diversity and governance approaches. She has worked with government institutions and global initiatives to develop programs aimed at addressing gender equity and engaging under-represented groups. Ms. Nolan specializes in organizational diversity frameworks, training, assessment, strategic partnerships and external and internal relations for complex evidence-based organizations. She works to build strategies to overcome bias in the workplace and build high-performing organizations. A regular conference presenter, she has chaired diversity and workforce development streams for several conferences.

Kelly Nolan a fondé TalentStrategy.org. Elle est une experte chevronnée en affaires stratégiques et travaille avec des cadres et des conseils d’administration sur les questions de diversité et de gouvernance. Elle a collaboré avec des institutions gouvernementales et des initiatives mondiales pour concevoir des programmes visant à traiter l’égalité des sexes et à faire participer les groupes sous-représentés. Mme Nolan se spécialise dans les cadres organisationnels de la diversité, la formation, l’évaluation, les partenariats stratégiques et les relations externes et internes pour des organisations complexes qui se fondent sur des données probantes. Elle s’emploie à élaborer des stratégies visant à surmonter les préjugés dans le milieu de travail et à mettre en place des organisations très performantes. Présentatrice régulière à des conférences, elle a présidé les volets sur la diversité et le développement de la main-d’œuvre au cours de plusieurs conférences.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Karen Brownrigg, CHRL, CEC

Karen Brownrigg, CHRL, CEC, CEO of iHR Advisory Services

Karen Brownrigg, CHRL, CEC, EO of iHR Advisory Services

CEO
iHR Advisory Services
linkedin.com/in/suenorton

*Le français suit
Karen Brownrigg is the founder and CEO of iHR Advisory Services. She is an accomplished human resources leader, certified executive coach and business strategist with more than two decades of experience leading transformational, mission-critical, security-sensitive and crisis management issues and initiatives. Over the years, she has worked in the legal, telecommunications and not-for-profit health care sectors, with the Ottawa Police Service, and for a Federal Crown Corporation in the financial sector.

Ms. Brownrigg’s career path has required her to adapt to local, national and global environments, where she has channeled strategic, leadership and coaching skills and an advanced understanding of employee and labour relations, change management, conflict resolution, organizational health, safety and wellness, and talent management.

In 2016, Ms. Brownrigg refocused her passion for “human resourcefulness” by launching iHR Advisory Services— providing HR and “people solutions” for growing businesses, and supported by an agile community of HR and business experts whom she enlists from across Canada.

Karen Brownrigg est la fondatrice et la dirigeante principale de Services-conseils iHR. Elle est une leader accomplie en ressources humaines, une cadre formatrice agréée en milieu de travail et une stratège opérationnelle avec plus de deux décennies d’expérience dans la direction d’enjeux et d’initiatives transformationnels, essentiels et délicats sur le plan de la sécurité et de la gestion de crise. Au fil des ans, elle a travaillé dans les secteurs juridiques, des télécommunications et des soins de santé à but non lucratif, avec le service de police d’Ottawa et pour une société de la Couronne fédérale dans le secteur financier.

Le parcours professionnel de Mme Brownrigg l’a amenée à s’adapter à des environnements locaux, nationaux et mondiaux, où elle a canalisé des compétences en matière de stratégie, de leadership et de formation en milieu de travail et une compréhension avancée des relations avec les employés et les travailleurs, de la gestion du changement, de la résolution des conflits, de la santé, de la sécurité et du bien-être organisationnel et de la gestion des talents.

En 2016, Mme Brownrigg a recentré sa passion pour le « ressourcement humain » en lançant les Services-conseils iHR — qui fournissent des services de ressources humaines (RH) et des « solutions axées sur les personnes » aux entreprises en croissance, et qui sont soutenus par une communauté agile d’experts en RH et en affaires qu’elle recrute dans tout le Canada.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Kelly Gillis

Kelly Gillis, Deputy Minister, Infrastructure Canada

Kelly Gillis, Deputy Minister, Infrastructure Canada

Deputy Minister
Infrastructure Canada
linkedin.com/in/kelly-gillis-47533255

*Le français suit
Kelly Gillis was appointed Deputy Minister, Infrastructure and Communities in September 2017. Prior to this appointment, Ms. Gillis served as Associate Deputy Minister of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

In this role, Ms. Gillis worked with the Deputy Minister in supporting three Ministers for a large department of about 5,000 staff. They led a Department playing a key role in developing Canada's Inclusive Innovation Agenda, which helped develop an economy that promotes clean growth, high-quality jobs and increased prosperity.

Previous to this, Ms. Gillis was Senior Assistant Deputy Minister, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications (SITT) Sector at Industry Canada.

In her role as Senior ADM of SITT, Ms. Gillis supported the development and use of world-class information and communications technologies, including management and oversight of Canada's radio spectrum frequencies, research at the Communications Research Centre, cyber security and Connecting Canadians. Ms. Gillis has also held the position of Assistant Deputy Minister, SITT, where she focused on policies that supported Canada's ICT industry and advanced the digital economy.

From September 2009 to March 2012, Ms. Gillis was Industry Canada's Chief Financial Officer. In this role, she was responsible for providing financial oversight, advice and corporate services. Prior to joining Industry Canada, Ms. Gillis was the Assistant Secretary and CFO, Corporate Services Sector, at the Treasury Board of Canada Secretariat, where she led the creation of the new Corporate Services Sector. Ms. Gillis was also the Executive Director and Deputy CFO at the Department of Finance Canada. Ms. Gillis holds a Bachelor of Commerce and Graduate Diploma in Public Accounting from McGill University and is also a qualified chartered accountant. Ms. Gillis is originally from Montréal. She and her husband have three children.

Kelly Gillis a été nommée sous-ministre, Infrastructure et Collectivités, en septembre 2017. Avant cette nomination, Mme Gillis a occupé le poste de sous-ministre déléguée d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).

À ce titre, Mme Gillis a travaillé avec le sous-ministre afin d’aider trois ministres d’un ministère important comptant environ 5 000 employés. Ils ont dirigé un ministère qui joue un rôle clé dans le cadre du programme inclusif d’innovation du Canada, et qui a aidé à créer une économie faisant la promotion d’une croissance propre, d’emplois de haute qualité et d’une prospérité croissante.

Avant cela, Mme Gillis était sous-ministre adjointe principale (SMAP) du secteur du Spectre, des technologies de l’information et des télécommunications (STIT) à Industrie Canada.

À titre de SMAP du STIT, Mme Gillis a favorisé la mise en place et l’utilisation de technologies de l’information et des communications (TIC) de calibre mondial. Au nombre de ses responsabilités, mentionnons la gestion et la surveillance du spectre des radiofréquences au Canada; les travaux au Centre de recherches sur les communications; la cybersécurité; et la connectivité de la population canadienne. Mme Gillis a aussi joué le rôle de SMA du STIT, où elle s’est penchée sur les politiques appuyant l’industrie canadienne des TIC et sur l’avancement de l’économie numérique.

De septembre 2009 à mars 2012, Mme Gillis a occupé le poste de dirigeante principale des finances (DPF) à Industrie Canada. À ce titre, elle était chargée de la surveillance et des conseils financiers, ainsi que des services ministériels. Avant de se joindre à Industrie Canada, Mme Gillis était secrétaire adjointe et DPF du Secteur des services ministériels au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, où elle a dirigé la création du nouveau Secteur des services ministériels. Mme Gillis a également occupé les postes de directrice générale et de DPF adjointe à Finances Canada.Mme Gillis est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’un diplôme universitaire supérieur en comptabilité publique de l’Université McGill. Elle est également comptable agréée. Mme Gillis est originaire de Montréal. Elle et son mari ont trois enfants.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Lisa Carroll

Lisa Carroll, Canadian Public Sector Lead for Microsoft

Lisa Carroll, Canadian Public Sector Lead for Microsoft

Canadian Public Sector Lead
Microsoft
linkedin.com/in/lisa-carroll-44b3652

*Le français suit
Lisa Carroll is the Canadian Public Sector Lead for Microsoft Canada. Her most recent role prior to joining was as the Senior Vice-President, National Capital Region at CGI.

Ms. Caroll’s 27-year IT career has included leadership roles with other leading Canadian organizations, such as Sierra Systems, University Health Network, Liberty Technology Services and Compugen Systems Ltd. Her passions include supporting a strong Canadian economy by enabling a healthy ICT Sector and helping clients deliver on their commitments to the Citizens of Canada. She is currently co-chair of the Information Technology Association of Canada’s (ITAC) Diversity and Inclusion Committee, formerly she was Vice-Chair Director on the National Board and chair of ITAC’s Ontario Board. She also has participated in many advocacy councils with the Ontario Chamber of Commerce. Ms. Caroll is a recipient of the Silver Stevie Award – Canadian Female Executive of the Year (2013), Information Technology Association of Canada’s (ITAC) Volunteer of the Year Award (2013), and the Queen’s Jubilee Award (2013).

Outside of work, Ms. Caroll focuses on her family and friends. She enjoys golfing, skiing, the outdoor life in Ottawa and walking her dog.

Lisa Carroll est responsable du secteur public canadien pour Microsoft Canada. Avant de rejoindre l’équipe, elle occupait le poste de première vice-présidente de la région de la capitale nationale chez CGI.

Au cours de ses 27 ans de carrière dans le domaine des technologies de l’information, Mme Caroll a occupé des postes de direction dans d’autres grandes organisations canadiennes, telles que Sierra Systems, University Health Network, Liberty Technology Services et Compugen Systems Ltd. Elle se passionne pour le soutien d’une économie canadienne forte en favorisant un secteur des TIC sain et en aidant ses clients à respecter leurs engagements envers les citoyens du Canada. Elle est actuellement coprésidente du comité sur la diversité et l’inclusion de l’Association canadienne de la technologie de l’information (ACTI). Auparavant, elle était vice-présidente directrice du conseil national et présidente du conseil d’administration de l’ACTI pour l’Ontario. Elle a également participé à de nombreux conseils de revendication auprès de la Chambre de commerce de l’Ontario. Mme Caroll a reçu le prix Stevie argent — cadre féminin canadien de l’année (2013), le prix du bénévole de l’année de l’Association canadienne de la technologie de l’information (ACTI) (2013) et le prix du jubilé de la Reine (2013).

En dehors du travail, Mme Caroll se concentre sur sa famille et ses amis. Elle aime le golf, le ski, la vie en plein air à Ottawa et promener son chien.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Zahra Jadavji

Zahra Jadavji, Managing Director at Accenture

Zahra Jadavji, Managing Director at Accenture

Managing Director
Accenture
linkedin.com/in/zahra-jadavji-4083a531

*Le français suit
Zahra Jadavji leads Accenture’s Canadian Technology Practice for Health and Public Service. She is accountable for the Canadian go-to-market strategy as well as deploying Accenture’s technology delivery capabilities to meet client needs in a rapidly changing industry. Ms. Jadavji has over 20 years of progressive experience leading large-scale, complex, business transformation engagements involving the integration, alignment and implementation of technology and information solutions. Ms. Jadavji’s academic achievements include an MBA from Simon Fraser University and a Bachelor of Science, Electrical Engineering and Management, from McMaster University.

As a life-long champion of diversity in the workplace, Ms. Jadavji is the Managing Director for Inclusion and Diversity at Accenture in Canada. In this role, she defines the strategy and drives activities needed to achieve Accenture’s corporate objective to be Canada’s most diverse and inclusive employer by providing an inclusive, open and equitable environment for individuals with diverse backgrounds, lifestyles, needs and expectations.

Ms. Jadavji strongly believes in giving back to the community and is involved with numerous community projects. She is currently a member of the Aga Khan Ismali Council for Canada, responsible for Data Management and Technology, as well as the Board of Governors for Ashbury College. In 2017, she was recognized by the Province of Ontario with the Leading Women Building Communities award for her contributions in leadership to improving the lives of others. Passionate about community involvement, Ms. Jadavji has taken on causes close to her heart such as youth development, health and social programs for seniors and various women’s leadership initiatives.

Zahra Jadavji dirige la pratique technologique canadienne d’Accenture pour la santé et le service public. Elle est responsable de la stratégie canadienne clé-en-main ainsi que du déploiement des capacités d’Accenture en matière de technologie pour répondre aux besoins des clients dans un secteur en évolution rapide. Mme Jadavji a plus de 20 ans d’expérience progressive dans la conduite de missions de transformation commerciale complexes et à grande échelle comprenant notamment l’intégration, l’harmonisation et la mise en œuvre de solutions technologiques et informatiques. Les réalisations universitaires de Mme Jadavji comprennent un M.B.A. de l’Université Simon Fraser et une licence en sciences, génie électrique et gestion de l’Université McMaster.

En tant que championne de la diversité en milieu de travail depuis toujours, Mme Jadavji est directrice générale pour l’inclusion et la diversité chez Accenture au Canada. À ce titre, elle définit la stratégie et dirige les activités nécessaires pour atteindre l’objectif organisationnel d’Accenture, qui est d’être l’employeur le plus diversifié et le plus inclusif du Canada en offrant un milieu de travail inclusif, ouvert et équitable aux personnes ayant des antécédents, des modes de vie, des besoins et des attentes variés.

Mme Jadavji croit fermement à l’importance de redonner à la communauté et participe à de nombreux projets communautaires. Elle est actuellement membre du Conseil Aga Khan Ismali pour le Canada, responsable de la gestion et de la technologie des données, ainsi que du conseil des gouverneurs du Ashbury College. En 2017, la province de l’Ontario lui a décerné le prix Leading Women Building Communities pour sa contribution en tant que leader à l’amélioration de la vie des autres. Passionnée par l’engagement communautaire, Mme Jadavji s’est engagée dans des causes qui lui tiennent à cœur comme le développement des jeunes, les programmes sociaux et de santé pour les personnes âgées et diverses initiatives de leadership des femmes.

SPEED MENTORING/MENTORAT ÉCLAIR: Guylaine Roy

Guylaine F. Roy, Deputy Minister for Women and Gender Equality/Sous-ministre des Femmes et de l’Égalité des genres

Guylaine F. Roy, Deputy Minister for Women and Gender Equality


*Le français suit

On September 23, 2019, Guylaine F. Roy became Deputy Minister for Women and Gender Equality. From August 2018 to November 2019, she was the Deputy Minister responsible for Tourism, Official Languages and La Francophonie.

Previously, from May 2017 to August 2018, she was the Associate Deputy Minister of Canadian Heritage. She joined Canadian Heritage in September 2011 as the Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs Sector. In this role, she was responsible for policies and programs related to the arts, cultural industries, copyright legislation and international trade policy, broadcasting and digital communications, the TV5 program, and federal/provincial relations in the cultural sector. She was also responsible for the application of the Investment Canada Act to the cultural sector.

Before joining Canadian Heritage, Guylaine was Associate Assistant Deputy Minister, Policy at Transport Canada. She served in this capacity from 2007 to 2011, providing advice on a range of policy files related to transportation efficiency, competitiveness, environmental sustainability and integration across all modes of transportation.

From 2006 to 2007, in her role as Director General, Environmental Affairs at Transport, Guylaine was responsible for both policies and programs related to transportation and the environment. From 2000 to 2006, in her capacity as Director General, Surface Policy, she was responsible for economic policies related to rail, motor carriers, highways, borders and intelligent transportation systems. Prior to joining Transport Canada, Guylaine held positions as legal counsel with the Department of Justice Canada, Correctional Service Canada and the Privy Council Office. From 1996 to 1998, she held the position of Executive Assistant to the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet.

Guylaine has a Bachelor's Degree in Law from Université Laval in Québec and has been a federal public servant since 1986. She was a member of the Quebec Bar from 1986 to 2013.

Guylaine F. Roy est devenue sous-ministre des Femmes et de l’Égalité des genres le 23 septembre 2019. Du mois d’août 2018 au mois de novembre 2019, elle était sous-ministre, Tourisme, langues officielles et la Francophonie.

Au préalable, de mai 2017 à août 2018, Guylaine était sous-ministre déléguée du Patrimoine canadien. Elle était entrée au service de Patrimoine canadien en septembre 2011 en qualité de sous-ministre adjointe, Secteur des affaires culturelles. À ce titre, elle était chargée des politiques et des programmes liés aux arts, aux industries culturelles, à la Loi sur le droit d'auteur et à la politique sur le commerce international, à la radiodiffusion et aux communications numériques, au programme de TV5 et aux relations fédérales-provinciales dans le secteur culturel. Elle était également responsable de l'application de la Loi sur Investissement Canada au secteur culturel.

Avant de se joindre à Patrimoine canadien, Guylaine était sous-ministre adjointe déléguée, Politiques, à Transports Canada. À ce titre, de 2007 à 2011, elle donnait des conseils sur divers dossiers de politique axés sur l'efficacité, la compétitivité, la durabilité environnementale et l'intégration du transport dans tous les modes de transport.

De 2006 à 2007, en tant que directrice générale, Affaires environnementales, à Transports Canada, Guylaine veillait aux politiques et aux programmes liés au transport et à l'environnement.

De 2000 à 2006, à titre de directrice générale, Politiques des transports terrestres, Guylaine était chargée des politiques économiques relatives au transport ferroviaire, au transport routier, aux autoroutes, aux frontières et aux systèmes de transport intelligents.

Avant son arrivée à Transports Canada, Guylaine a travaillé à titre de conseillère juridique à Justice Canada, au Service correctionnel Canada et au Bureau du Conseil privé. De 1996 à 1998, elle a été adjointe de direction auprès du greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.

Guylaine est titulaire d'un baccalauréat en droit de l'Université Laval à Québec et est fonctionnaire fédérale depuis 1986. Mme Roy a été membre du Barreau du Québec de 1986 à 2013.