Changes

[[EN: Regulators’ Capacity Fund Projects]]

{{DISPLAYTITLE: Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?}}

[[EN: CRI Supported Projects]]

<div style="background:#1F402B;  color:white;  font-family:Arial; padding:5px 5px 15px 25px;">

{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}

<div style="background:#6E8B7B;  color:white;  font-family:Arial; padding:5px 5px 15px 25px;">

 

</div>

</div>

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #cfe2f3" width="100%" align="center"

 

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #C3D0C9" width="100%" align="center"

|-

|-

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[[Centre d'innovation en matière de réglementation|<span style="color: #Black">Page Principale</span>]]

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 10px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[[Centre d'innovation en matière de réglementation|<span style="color: #252F38">Page Principale</span>]]

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#Black">[[CIR nos activités|Activités]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#252F38">[[CIR nos activités|Activités]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #Black">[[Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?|Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #Black">[[Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire |Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #Black">[[Fonds de renforcement des capacités]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Fonds de renforcement des capacités |Fonds de renforcement des capacités]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #Black">[[Projets du Fonds de renforcement des capacités des organismes de réglementation|Projets complétés soutenus par le CIR]]</span>

| style="border-right: white 1px solid; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[Projets du Fonds de renforcement des capacités des organismes de réglementation|Projets complétés soutenus par le CIR]]</span>

| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #Black">[[CIR outils et ressources |Outils et ressources]]</span>

| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #252F38">[[CIR outils et ressources |Outils et ressources]]</span>

|}

|}

<big>'''<u>Projets complétés soutenus par le CIR</u>'''</big>

<big>'''<u>Projets complétés soutenus par le CIR</u>'''</big>

Les projets suivants ont été '''complétés''' et soutenus par le Fonds de renforcement des capacités des organismes de réglementation ([[:en:Fonds_de_renforcement_des_capacités|FRCOR]]) ou le Fonds des dépenses d'expérimentation en matière de réglementation ([[:en:Fonds_de_dépenses_d’expérimentation_réglementaire|FDER]]) du CIR.

Les projets suivants ont été '''complétés''' et soutenus par le Fonds de renforcement des capacités des organismes de réglementation ([[:en:Fonds_de_renforcement_des_capacités|FRCOR]]) ou le Fonds des dépenses d'expérimentation en matière de réglementation ([[:en:Fonds_de_dépenses_d’expérimentation_réglementaire|FDER]]) du CIR. Si vous souhaitez obtenir l'un des rapports de projet finaux ou contacter l'un des dirigeants du projet, veuillez contacter le CIR à l'adresse suivante : [mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca?Subject=GCpedia%20General%20enquiry%20&body=%20 cri-cir@tbs-sct.gc.ca].

(Si vous êtes intéressé par la liste des projets en cours, veuillez cliquer sur [[:en:Fonds_de_dépenses_d’expérimentation_réglementaire|FDER]] ou [[:en:Fonds_de_renforcement_des_capacités|FRCOR]] et faire défiler jusqu'au tableau en bas de la page).

(Si vous êtes intéressé par la liste des projets en cours, veuillez cliquer sur [[:en:Fonds_de_dépenses_d’expérimentation_réglementaire|FDER]] ou [[:en:Fonds_de_renforcement_des_capacités|FRCOR]] et faire défiler jusqu'au tableau en bas de la page).

* ISDE a proposé de travailler en partenariat avec le laboratoire d’identité numérique, une entité à but non lucratif canadienne indépendante offrant des services aux secteurs public et privé, afin d’élaborer et de mettre à l’essai les approches éducatives bilingues en matière de justificatifs numériques avec l’aide d’organismes de réglementation et d’autres organismes intéressés. L’objectif de l’expérience était de déterminer l’approche optimale de perfectionnement des compétences et des connaissances des stagiaires en matière de justificatifs numériques et de se renseigner sur l’effet de la formation sur l’adoption par les stagiaires de cette technologie.

* ISDE a proposé de travailler en partenariat avec le laboratoire d’identité numérique, une entité à but non lucratif canadienne indépendante offrant des services aux secteurs public et privé, afin d’élaborer et de mettre à l’essai les approches éducatives bilingues en matière de justificatifs numériques avec l’aide d’organismes de réglementation et d’autres organismes intéressés. L’objectif de l’expérience était de déterminer l’approche optimale de perfectionnement des compétences et des connaissances des stagiaires en matière de justificatifs numériques et de se renseigner sur l’effet de la formation sur l’adoption par les stagiaires de cette technologie.

'''<big>Transports Canada (TC)</big>'''

'''<big>Transports Canada (TC)</big>'''

----🔹 <big><u>[[:en:images/8/8d/Rapport_d'expérimentation_FDER_-_TC_Licences_de_personnel_délivrées_par_voie_électronique.pdf|Licences de personnel délivrées par voie électronique]]</u></big>

----🔹 <big><u>[[:en:images/d/dd/ONE_PAGER_FR-2022_TC_Electronic_Personnel_Licence–.pdf|Licences de personnel délivrées par voie électronique]]</u></big>

* Transports Canada a apporté des améliorations à ses infrastructures de technologies de l’information (TI) et a créé un dépôt central de données relatives aux licences, ce qui a permis de jeter les bases nécessaires pour soutenir l’utilisation des licences de personnel délivrées par voie électronique. De plus, Transports Canada a élaboré un prototype Web de licence de personnel délivrée par voie électronique auquel les utilisateurs peuvent se connecter à l’aide de leur CléGC pour accéder à une représentation numérique des renseignements figurant sur leur licence de Transports Canada.

* Transports Canada a apporté des améliorations à ses infrastructures de technologies de l’information (TI) et a créé un dépôt central de données relatives aux licences, ce qui a permis de jeter les bases nécessaires pour soutenir l’utilisation des licences de personnel délivrées par voie électronique. De plus, Transports Canada a élaboré un prototype Web de licence de personnel délivrée par voie électronique auquel les utilisateurs peuvent se connecter à l’aide de leur CléGC pour accéder à une représentation numérique des renseignements figurant sur leur licence de Transports Canada.

|}

|}

|-

|-

|'''<big>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)</big>'''

|'''<big>Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)</big>'''

----🔹  [[:en:images/6/6f/FR-_AAFC_7-_Analysis_of_global_systems_that_enable_domestic_meat_trade.pdf|<big><u>Analyse des systèmes mondiaux qui favorisent le commerce intérieur de la viande</u></big>]]

----🔹  <big><u>[[:en:images/2/27/ONE_PAGER_2022_AAFC_FR_Analysis_of_Global_Systems_that_Enable_Domestic_Meat_Trade.pdf|Analyse des systèmes mondiaux qui favorisent le commerce intérieur de la viande]]</u></big>

* Ce projet vise à analyser les systèmes de réglementation internationaux pertinents (États-Unis, Union européenne, Australie, etc.) qui contiennent des caractéristiques ou des programmes qui facilitent le commerce intérieur de la viande rouge. Le but de l’exercice serait de cerner les facteurs clés et leur applicabilité au contexte canadien et de soutenir l’objectif à long terme d’améliorer le commerce intérieur sans compromettre la salubrité des aliments ou les possibilités et les obligations en matière de commerce international.

* Ce projet vise à analyser les systèmes de réglementation internationaux pertinents (États-Unis, Union européenne, Australie, etc.) qui contiennent des caractéristiques ou des programmes qui facilitent le commerce intérieur de la viande rouge. Le but de l’exercice serait de cerner les facteurs clés et leur applicabilité au contexte canadien et de soutenir l’objectif à long terme d’améliorer le commerce intérieur sans compromettre la salubrité des aliments ou les possibilités et les obligations en matière de commerce international.

'''<big>Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN)</big>'''

'''<big>Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN)</big>'''

----🔹  <big><u>Évaluation des cas de sécurité éventuels sur l’utilisation des cas de sécurité sur l’intelligence artificielle dans l’industrie nucléaire canadienne</u></big>

----

* Ce projet consiste à retenir les services consultatifs d’experts pour élaborer un plan d’action en matière d’intelligence artificielle, à la suite de l’examen de ce qui suit les renseignements requis pour la démonstration d’un cas de sûreté pour l’utilisation de l’IA dans les activités nucléaires autorisées, et l’évaluation des défis éventuels pour une surveillance réglementaire efficace.

 

🔹  <big><u>[[:en:images/3/34/Une_étude_pour_la_CCSN_sur_les_applications_de_l’intelligence_artificielle_et_leurs_conséquences.pdf|Une étude pour la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) sur les applications de l’intelligence artificielle et leurs conséquences pour l’industrie nucléaire]]</u></big>

* Ce projet consiste à faire appel à des services consultatifs d'experts pour réaliser une étude documentaire et une évaluation des informations nécessaires pour démontrer la sûreté de l'utilisation de l'IA dans les activités nucléaires autorisées, évaluer les défis potentiels pour la surveillance réglementaire et son utilisation par les autorités de réglementation dans les programmes d'inspection et de conformité.

🔹  [[:en:images/d/d5/FR-_CNSC_1-_Support_to_enable_improved_costing_of_nuclear_regulations_and_increase_internal_regulations_costing_capability.pdf|<big><u>Soutien pour améliorer l’établissement des coûts de la réglementation nucléaire et accroître la capacité interne d’établissement des coûts de la réglementation</u></big>]]

🔹  [[:en:images/d/d5/FR-_CNSC_1-_Support_to_enable_improved_costing_of_nuclear_regulations_and_increase_internal_regulations_costing_capability.pdf|<big><u>Soutien pour améliorer l’établissement des coûts de la réglementation nucléaire et accroître la capacité interne d’établissement des coûts de la réglementation</u></big>]]

* Ce projet consiste à obtenir un soutien externe afin d’examiner le cadre de réglementation de la CCSN et d’évaluer son état de préparation à la technologie de fusion. Si ces travaux sont couronnés de succès, ils aideront la CCSN à recevoir et à traiter les demandes de permis pour les réacteurs à fusion.

* Ce projet consiste à obtenir un soutien externe afin d’examiner le cadre de réglementation de la CCSN et d’évaluer son état de préparation à la technologie de fusion. Si ces travaux sont couronnés de succès, ils aideront la CCSN à recevoir et à traiter les demandes de permis pour les réacteurs à fusion.

'''<big>Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)</big>'''

'''<big>Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)</big>'''

----🔹  [[:en:images/5/55/FR-_CHRC_1-_Online_Dispute_Resolution_Platform.pdf|<big><u>Plateforme de résolution de conflits en ligne</u></big>]]

----🔹  [[:en:images/5/55/FR-_CHRC_1-_Online_Dispute_Resolution_Platform.pdf|<big><u>Plateforme de résolution de conflits en ligne</u></big>]]

* Ce projet vise à élaborer et à mettre en œuvre un outil de découverte réglementaire qui servirait à améliorer l’accès à l’information sur les règlements fédéraux. Cela comprend de mener des consultations pour déterminer les besoins des organismes de réglementation et des intervenants, de déterminer et recueillir des métadonnées réglementaires et, ultimement, de mettre au point un outil de recherche accessible au public sur le Web.

* Ce projet vise à élaborer et à mettre en œuvre un outil de découverte réglementaire qui servirait à améliorer l’accès à l’information sur les règlements fédéraux. Cela comprend de mener des consultations pour déterminer les besoins des organismes de réglementation et des intervenants, de déterminer et recueillir des métadonnées réglementaires et, ultimement, de mettre au point un outil de recherche accessible au public sur le Web.

 

'''<big>Santé Canada (SC)</big>'''

'''<big>Santé Canada (SC)</big>'''

----🔹  <big><u>[[:en:images/a/a3/SC_2-_Analyse_des_incitatifs_pour_les_médicaments_pédiatriques.pdf|Analyse des modèles incitatifs pour appuyer l’élaboration et la présentation de médicaments pédiatriques au Canada]]</u></big>   

----🔹  <big><u>[[:en:images/a/a3/SC_2-_Analyse_des_incitatifs_pour_les_médicaments_pédiatriques.pdf|Analyse des modèles incitatifs pour appuyer l’élaboration et la présentation de médicaments pédiatriques au Canada]]</u></big>   

'''<big>Ressources naturelles Canada (RNCan)</big>'''

'''<big>Ressources naturelles Canada (RNCan)</big>'''

----🔹  [[:en:images/3/34/FR-_NRCan_1_-_Exploring_the_Use_of_Technology_to_Streamline_Exploration_to_Production_for_Mining.pdf|<big><u>Étudier l’utilisation de la technologie pour simplifier l’étape de l’exploration à la production des projets miniers</u></big>]]

----🔹  <big><u>[[:en:images/8/86/FR_2_-_NRCan_1_-_Exploring_the_Use_of_Technology_to_Streamline_Exploration_to_Production_for_Mining.pdf|Étudier l’utilisation de la technologie pour simplifier l’étape de l’exploration à la production des projets miniers]]</u></big>

* Le processus d’approbation actuel des projets miniers est complexe et inefficace; le fardeau qui en découle a des répercussions négatives importantes sur l’industrie et remet en question l’exécution du régime de réglementation. Ce projet comprend la réalisation de diverses activités pour trouver un outil numérique qui simplifierait le processus d’approbation des projets miniers, suivie de la mise en œuvre et de l’adoption de l’outil déterminé.

* Le processus d’approbation actuel des projets miniers est complexe et inefficace; le fardeau qui en découle a des répercussions négatives importantes sur l’industrie et remet en question l’exécution du régime de réglementation. Ce projet comprend la réalisation de diverses activités pour trouver un outil numérique qui simplifierait le processus d’approbation des projets miniers, suivie de la mise en œuvre et de l’adoption de l’outil déterminé.