Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 378: Line 378:  
|Yes, in the authorized access point (1) for saints and spirits and (2) if needed to differentiate
 
|Yes, in the authorized access point (1) for saints and spirits and (2) if needed to differentiate
   −
Yes, as an element (field 368) if not included in the authorized access point, for a person named in sacred scriptures or apocryphal book, a fictitious or legendary person, or a real non-human entity
+
Yes, as an element (field 368) if not included in the authorized access point, for a person named in sacred scriptures or apocryphal books, a fictitious or legendary person, or a real non-human entity
 
|100, 368
 
|100, 368
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Profession ou  occupation
+
|Profession or occupation
 
|9.16
 
|9.16
 
|P
 
|P
|Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour une  personne dont le nom est constitué d’une expression ou d’une appellation n’évoquant pas une personne et (2) si nécessaire pour établir une distinction
+
|Yes, in the authorized access point (1) for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person and (2) if needed to differentiate
 
|100, 374
 
|100, 374
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Identifiant de  personne
+
|Identifier for person
 
|9.18
 
|9.18
 
|P
 
|P
|Oui
+
|Yes
 
|016
 
|016
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
| colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  FAMILLES'''
+
| colspan="2" |'''IDENTIFYING FAMILIES'''
 
| colspan="3" |
 
| colspan="3" |
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Nom privilégié  d’une famille
+
|Preferred name for family
 
|10.2.2
 
|10.2.2
 
|F
 
|F
|Oui
+
|Yes
 
|100
 
|100
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Type de famille
+
|Type of family
 
|10.3
 
|10.3
 
|F
 
|F
|Oui, dans le point d’accès autorisé
+
|Yes, in the authorized access point
 
|100, 376
 
|100, 376
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Date associée à  une famille
+
|Date associated with family
 
|10.4
 
|10.4
 
|F
 
|F
|Oui, dans le point d’accès autorisé
+
|Yes, in the authorized access point
 
|100, 046, 376  
 
|100, 046, 376  
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Lieu associé à  une famille
+
|Placee associated with family
 
|10.5
 
|10.5
 
|F
 
|F
Line 420: Line 420:  
|100, 370
 
|100, 370
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Membre illustre  d’une famille
+
|Prominent member of family
 
|10.6
 
|10.6
 
|F
 
|F
Line 426: Line 426:  
|100, 376
 
|100, 376
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Identifiant de  famille
+
|Identifier for family
 
|10.10
 
|10.10
 
|F
 
|F
|Oui
+
|Yes
 
|016
 
|016
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
| colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  COLLECTIVITÉS'''
+
| colspan="2" |'''IDENTIFYING CORPORATE BODIES'''
 
| colspan="3" |
 
| colspan="3" |
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Nom privilégié  d’une collectivité
+
|Preferred name of corporate body
 
|11.2.2
 
|11.2.2
 
|C
 
|C
|Oui
+
|Yes
 
|11X, 151
 
|11X, 151
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Emplacement d’un  congrès, etc.
+
|Place associated with corporate body, etc.
 
|11.3.2
 
|11.3.2
 
|C
 
|C
|Oui, dans le point d’accès autorisé pour les  congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès,  etc.
+
|Yes, in the authorized access point for singular, non-recurring conferences, etc. or isolated occurrences in a series of conferences,  etc.
 
|11X, 370
 
|11X, 370
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Autre lieu  associé à une collectivité
+
|Other place associated with corporate body
 
|11.3.3
 
|11.3.3
 
|C
 
|C
Line 453: Line 453:  
|11X, 370
 
|11X, 370
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Date de congrès, etc.
+
|Date of conference, etc.
 
|11.4.2
 
|11.4.2
 
|C
 
|C
|Oui, dans le point d’accès autorisé pour les  congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès,  etc.
+
|Yes, in the authorized access point for singular, non-recurring conferences, etc. or isolated occurrences in a series of conferences,  etc.
 
|11X, 046
 
|11X, 046
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
1,277

edits

Navigation menu

GCwiki