wiki

Changes

PFAN - Name Authority Manual (view source)

Revision as of 22:42, 15 February 2021

1,450 bytes removed ,  22:42, 15 February 2021
→‎034 Coded cartographic mathematical data
Line 162: Line 162:     
'''Recording coordinates for countries, states, counties'''<br>
 
'''Recording coordinates for countries, states, counties'''<br>
−
  −
Les coordonnées des limites extérieures (rectangles de délimitation ou polygones) doivent généralement être utilisées avec des entités géographiques telles que des pays, des états et des comtés pour identifier les coordonnées de l'entité. Les coordonnées peuvent être enregistrées en degrés/minutes/secondes, en degrés décimaux, en minutes décimales et/ou en secondes décimales. Les styles ne doivent pas être mélangés dans une même zone 034, mais la zone peut être répétée pour représenter les différents styles (voir ci-dessous pour les utilitaires de conversion); l'ordre des zones 034 lorsque les deux styles sont donnés n'a pas d'importance. Pour faciliter la réutilisation des coordonnées dans les applications géographiques, il faut employer le point et non la virgule comme signe décimal.
      
Coordinates for outside limits (bounding boxes or polygons) should generally be used with larger geographic entities such as countries, states, and counties to identify the coordinates of the entity. The
 
Coordinates for outside limits (bounding boxes or polygons) should generally be used with larger geographic entities such as countries, states, and counties to identify the coordinates of the entity. The
Line 197: Line 195:     
'''Recording coordinates for cities, towns, and townships'''<br>
 
'''Recording coordinates for cities, towns, and townships'''<br>
−
Les coordonnées des municipalités et des cantons doivent généralement être enregistrées comme des points centraux plutôt que comme des limites extérieures. Pour la zone 034, la longitude et la latitude qui forment l'axe central sont enregistrées deux fois pour définir le point central (c'est-à-dire que les contenus des sous-zones $d et $e sont identiques et les contenus des sous-zones $f et $g sont identiques).
  −
   
Coordinates for cities, towns, and townships should generally be recorded as center points rather than outside limits. For the 034 field, the longitude and latitude that form the central axis are recorded
 
Coordinates for cities, towns, and townships should generally be recorded as center points rather than outside limits. For the 034 field, the longitude and latitude that form the central axis are recorded
 
twice to define the center point (i.e., the contents of $d and $e are identical, the contents of $f and $g are identical).
 
twice to define the center point (i.e., the contents of $d and $e are identical, the contents of $f and $g are identical).
Line 204: Line 200:  
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034 ##$d'''W0950500'''$e'''W0950500'''$f'''N0303000$gN0303000<br>
 
::'''034 ##$d'''W0950500'''$e'''W0950500'''$f'''N0303000$gN0303000<br>
−
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Exemple montrant les degrés/minutes/secondes)</div>
+
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Example showing degrees/minutes/seconds)</div>
    
::'''034 ##$d'''W119.697222'''$e'''W119.697222'''$f'''N034.420833'''$g'''N034.420833<br>
 
::'''034 ##$d'''W119.697222'''$e'''W119.697222'''$f'''N034.420833'''$g'''N034.420833<br>
−
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Exemple montrant les degrés décimaux)</div>
+
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Example showing decimal degrees)</div>
    
::'''034 ##$d'''-119.697222'''$e'''-119.697222'''$f'''+034.420833'''$g'''+034.420833<br>
 
::'''034 ##$d'''-119.697222'''$e'''-119.697222'''$f'''+034.420833'''$g'''+034.420833<br>
−
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Exemple montrant les degrés décimaux avec plus/moins)</div>
+
:::<div style="font-family:sans-serif;">(Example showing decimal degrees with plus/minus)</div>
 
</div>
 
</div>
      −
'''Outils de conversion des coordonnées'''<br>
+
'''Coordinate Conversion Tools'''<br>
−
Les institutions membres du PFAN sont encouragées à fournir des degrés/minutes/secondes et des degrés décimaux lorsqu'ils sont disponibles. De nombreux outils de conversion sont disponibles sur le Web pour dériver les uns des autres; voici deux exemples :
+
PFAN institutions are encouraged to provide both degrees/minutes/seconds and decimal degrees when available. Numerous conversion tools are available on the Web to derive one from the other; here are two examples:
   −
::'''Degrés/minutes/secondes à degrés décimaux :'''<br>
+
::'''Degrees/minutes/seconds to Decimal degrees:'''<br>
 
::http://vancouver-webpages.com/META/DMS.html
 
::http://vancouver-webpages.com/META/DMS.html
   −
::'''Degrés décimaux en degrés/minutes/secondes :'''<br>
+
::'''Decimal degrees to Degrees/minutes/seconds:'''<br>
 
::http://vancouver-webpages.com/META/DD.html
 
::http://vancouver-webpages.com/META/DD.html
       
'''Sources'''<br>
 
'''Sources'''<br>
−
La sous-zone $2 a été définie pour l'enregistrement de la source des codes d'information sur les coordonnées - les sources couramment utilisées sont disponibles dans :  
+
Subfield $2 has been defined for recording the source of the coordinate information– codes for commonly used sources are available from: [http://www.loc.gov/standards/sourcelist/cartographic-data.html/view Cartographic Data Source Codes].
−
[https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CDC.html/view Codes sources pour les données cartographiques].
  −
 
  −
Une citation de la source dans la zone 670 n'est pas nécessaire si la seule information provenant de la source est enregistré dans la zone 034; une citation dans la zone 670 doit être faite si nécessaire pour enregistrer des informations au-delà des coordonnées, telles que les variantes de nom, la hiérarchie, la période d'applicabilité, etc.
      +
A 670 citation to the source would not be required if the only information from the source is recorded in field 034; a 670 citation should be made if necessary to record information beyond coordinates, such as variant names, hierarchy, time period of applicability, etc.
    +
[2021-02-15]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#034_Coded_Carographic_Mathematical_Data|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
 
<br>[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>&#11165;</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Name_Authority_Manual_-_MARC_21_Supplement#034_Coded_Carographic_Mathematical_Data|''Supplement'' <big>⮞</big>]]
  
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/41249"