wiki

Changes

PFAN - Guide des autorités de noms - Supplément MARC 21 (view source)

Revision as of 18:51, 26 November 2020

7,363 bytes removed ,  18:51, 26 November 2020
no edit summary
Line 81: Line 81:     
==== Guide/17 Niveau d’enregistrement ====
 
==== Guide/17 Niveau d’enregistrement ====
−
'''NACO'''
  −
  −
Consult LC’s Cooperative Programs Section before using code o.
  −
  −
[2020-05-31]
  −
   
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Consult LC’s Cooperative Programs Section before using code o.
+
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « o ».
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 98: Line 92:     
==== Guide/18 Politique de ponctuation ====
 
==== Guide/18 Politique de ponctuation ====
−
'''NACO'''
  −
  −
Do not use. Implementation decision not yet made.
  −
  −
[2020-05-31]
  −
   
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Ne pas utiliser les codes: c, I, u.
+
<nowiki>Ne pas utiliser les codes : c, i, u. Décision de mise en oeuvre non encore prise. [À confirmer]</nowiki>
   −
ou
+
[2020-11-26]
−
 
  −
Ne pas utiliser. Décision de mise en oeuvre non encore prise.
  −
 
  −
[2020-05-31]
      
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
    
== Répertoire ==
 
== Répertoire ==
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
Le répertoire est toujours généré par le système.
  −
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 128: Line 106:  
Le répertoire est toujours généré par le système.
 
Le répertoire est toujours généré par le système.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
    
== 001==  
 
== 001==  
−
  −
'''NACO'''
  −
  −
Control numbers used in name/series authority records contributed through NACO have two character alphabetic prefixes (records originally contributed 2001+) or three character alphabetic prefixes (records originally contributed prior to 2001). The prefix is carried as lowercase characters; it is left justified and unused positions contain blanks. The valid control number prefixes for name and series authority records are (# === blank):
  −
* n## Name and series authority records originally input prior to 2001 using LC’s internal system
  −
* n# Name and series authority records originally input 2001+ using LC’s internal system
  −
* nb# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via the British Library
  −
* nb Name and series authority records originally contributed 2001+ via the British Library
  −
* no# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via OCLC
  −
* no Name and series authority records originally contributed 2001+ via OCLC
  −
* nr# Name and series authority records originally contributed prior 2001 via RLIN
  −
* nr Name and series authority records originally contributed 2001-2007 via RLIN
  −
* ns Name and series authority records originally contributed 2010+ via SkyRiver
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Numéro de contrôle fourni par le système OCLC.  
+
Le numéro de contrôle est généré par WMS. Il commence par le préfixe « ncf ». [À confirmer]
    
[2020-05-31]  
 
[2020-05-31]  
Line 291: Line 255:  
<hr />
 
<hr />
   −
==== 008/14 Utilisation de la vedette – vedette principale ====
+
==== 008/14 Utilisation de la vedette - vedette principale ====
 
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   Line 304: Line 268:  
<hr />
 
<hr />
   −
==== 008/15 Utilisation de la vedette – vedette-matière secondaire ====
+
==== 008/15 Utilisation de la vedette - vedette-matière secondaire ====
 
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
 
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
   Line 313: Line 277:  
<hr />
 
<hr />
   −
==== 008/16 Utilisation de la vedette – vedette secondaire de collection ====
+
==== 008/16 Utilisation de la vedette - vedette secondaire de collection ====
 
'''NACO'''
 
'''NACO'''
   Line 322: Line 286:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
<nowiki>Le code « a » doit être utiliser pour les notices d’autorité de nom.  [Question : Conserver cette phrase? N'est pas dans la version anglaise.] </nowiki>
+
<nowiki>Le code « a » doit être utilisé pour les notices d’autorité de nom.  [Question : Conserver cette phrase? N'est pas dans la version anglaise.] </nowiki>
    
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
 
Ne pas utiliser les codes : caractère de remplissage.
Line 333: Line 297:     
==== 008/17 Type de subdivision de sujet ====
 
==== 008/17 Type de subdivision de sujet ====
−
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
−
 
  −
Use either code n or a fill character in this character position.
  −
 
  −
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
'''PFAN'''
     −
Toujours utiliser le code « n ».
+
Toujours utiliser le code « n ». [À confirmer (LC accepte n ou le caractère de remplissage)]
    
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e, caractère de remplissage.
 
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e, caractère de remplissage.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 502: Line 458:  
Ne pas utiliser cette zone.
 
Ne pas utiliser cette zone.
   −
Zone non transférée lors d’une copie d’une notice NACO.  
+
<s>Zone non transférée lors d’une copie d’une notice NACO.</s> [À confirmer. Devrait-on inclure une feuille sur la 010 dans le Guide pour dire de supprimer cette zone?]
    
[2020-05-31]
 
[2020-05-31]
Line 570: Line 526:  
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 795: Line 751:  
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
Ne pas utiliser cette zone. [À confirmer]
    
[2020-05-31]  
 
[2020-05-31]  
Line 947: Line 903:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
   −
== 100 Vedette – Nom de personne ==
+
== 100 Vedette - Nom de personne ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 959: Line 915:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 110 Vedette – Nom de collectivité ==
+
== 110 Vedette - Nom de collectivité ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 969: Line 925:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
   −
== 111 Vedette – Nom de réunion ==
+
== 111 Vedette - Nom de réunion ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 979: Line 935:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
   −
== 130 Vedette – Titre uniforme ==
+
== 130 Vedette - Titre uniforme ==
−
 
  −
'''NACO'''
  −
 
  −
Always use second indicator value 0. Omit an initial article that is not an integral part of the uniform title when formulating the entry element of the heading.
  −
 
  −
Do not use subfields: $g, $v, $x, $y, $z, $6, $8
  −
 
  −
[2020-05-31]
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettez un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée de la vedette.
+
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée de la vedette.
    
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
Line 1,029: Line 977:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 151 Vedette – Nom géographique ==
+
== 151 Vedette - Nom géographique ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 1,382: Line 1,330:  
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
   −
== 4XX Rappels et renvois – Renseignements généraux ==
+
== 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux ==
   −
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
   −
'''Subfield Codes'''
+
'''Codes de sous-zones'''
   −
Do not use subfield $i or subfield $w code r in 4XX fields.
+
Ne pas utiliser la sous-zone $i ou le code « r » dans la sous-zone $w dans les zones 4XX.
   −
'''$w - Control subfield in 4XX See From Tracing'''
+
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 4XX Rappel de renvoi « voir »'''
   −
____/0 Special relationship
+
____/0 Relation particulière
   −
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.  
   −
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
+
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
   −
____/1 Tracing use restriction
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
   −
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
+
____/2 Forme antérieure de la vedette
   −
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code « a »ni le code « e » ne s’appliquent et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée.
   −
____/2 Earlier form of heading
+
____/3 Affichage du renvoi
   −
Use code n (Not applicable) when neither code a nor code e applies and a subsequent character
+
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un affichage de renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3.
   −
position in subfield $w is coded. In other respects NACO participants should follow the guidelines
+
[2020-05-31]
   −
in the LC usage section for this subfield.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
____/3 Reference display
+
== 400 Rappel de renvoi « voir » - Nom de personne ==
   −
Code n (Not applicable) allows the generation of a cross reference display and need not be coded in
+
'''PFAN'''
   −
subfield $w/3. In other respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage
+
Utiliser la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d’autorité de noms et de collections RDA lorsqu'on fournit des variantes de forme de noms de familles.
   −
section for this subfield.
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
[2020-05-31]
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
'''PFAN'''
+
[2020-11-26]
   −
'''Codes de sous-zones'''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
Ne pas utiliser la sous-zone $i ou le code « r » dans la sous-zone $w dans les zones 4XX.
+
== 410 Rappel de renvoi « voir » - Nom de collectivité ==
   −
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 4XX Rappel de renvoi « voir »'''
+
'''PFAN'''
   −
____/0 Relation particulière
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.  
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
+
[2020-11-26]
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
____/2 Forme antérieure de la vedette
+
== 411 Rappel de renvoi « voir » - Nom de réunion ==
   −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code e ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
'''PFAN'''
   −
____/3 Affichage du renvoi
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un affichage de renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 400 Rappel de renvoi « voir » - Nom de personne ==  
+
== 430 Rappel de renvoi « voir » - Titre uniforme ==
   −
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
   −
Use first indicator value 3 in RDA name and series authority records when providing variant forms of
+
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée du renvoi.
   −
family names.  
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
Do not use subfields: $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines sections for ''Tracings and References-General''
+
[2020-11-26]
   −
''Information-4XX fields''.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
[2020-05-31] 
+
== 447 Rappel de renvoi « voir » - Événement nommé ==
   −
'''PFAN'''  
+
'''PFAN'''
   −
Utiliser le la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d’autorité de noms et de collections de RDA lorsque vous fournissez des variantes de forme de noms de famille.
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
+
[2020-11-04]
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 4XX (''Tracings and References-General''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
''Information-4XX fields'').
+
== 448 Rappel de renvoi « voir » - Terme chronologique ==
   −
[2020-05-31]
+
'''PFAN'''
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
== 410 Rappel de renvoi « voir » - Nom de collectivité ==
+
[2020-11-04]
   −
'''NACO'''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
Do not use subfields: $e, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
+
== 450 Rappel de renvoi « voir » - Nom commun ==
   −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
+
'''PFAN'''
   −
''Information-4XX fields''.
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
[2020-05-31]  
+
[2020-11-04]
   −
'''PFAN'''  
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
+
== 451 Rappel de renvoi « voir » - Nom géographique ==
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois (''Tracings and References'').
+
'''PFAN'''
   −
[2020-05-31]
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 4XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
== 411 Rappel de renvoi « voir » - Nom de réunion ==
+
[2020-11-26]
   −
'''NACO'''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]] 
   −
Do not use subfields: $g, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
+
== 455 Rappel de renvoi « voir » - Terme de genre/forme ==
   −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
+
'''PFAN'''
   −
''Information-4XX fields''.
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
   −
'''PFAN'''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
+
== 462 Rappel de renvoi « voir » - Terme du médium d'exécution ==
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 4XX (''Tracings and References-General''
+
'''PFAN'''
   −
''Information-4XX fields'').
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 430 Rappel de renvoi « voir » - Titre uniforme ==
+
== 480 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision générale ==
   −
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
   −
Always use second indicator value 0. Omit an initial article that is not an integral part of the uniform title
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
when formulating the entry element of the reference.
+
[2020-11-04]
   −
Do not use subfields: $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines sections for ''Tracings and References-General''
+
== 481 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision géographique ==
   −
''Information-4XX fields''.
+
'''PFAN'''
   −
[2020-05-31]
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
'''PFAN'''
+
[2020-11-04]
   −
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettez un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée du renvoi.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
Ne pas utiliser les sous-zones : $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
+
== 482 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision chronologique ==
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 4XX (''Tracings and References-General''
+
'''PFAN'''
   −
''Information-4XX fields'').
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
[2020-05-31]
+
[2020-11-04]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 447 Rappel de renvoi « voir » - Événement nommé ==
+
== 485 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision de forme ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
Line 1,562: Line 1,510:  
Ne pas utiliser cette zone.
 
Ne pas utiliser cette zone.
   −
[2020-11-04]  
+
[2020-11-04]
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]  
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 448 Rappel de renvoi « voir » - Terme chronologique ==
+
== 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux ==
   −
'''PFAN'''
+
'''NACO'''
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
'''Subfield Code:'''
   −
[2020-11-04]
+
$ i – Relationship information may be used in either AACR2 or RDA NARs to indicate relationships
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
between authorized access points.
   −
== 450 Rappel de renvoi « voir » - Nom commun ==
+
'''$w - Control subfield in 5XX See Also Tracing fields'''
   −
'''PFAN'''
+
____/0 Special relationship
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
Use code n (Not applicable) when neither code a nor b nor r applies and a subsequent character
   −
[2020-11-04]
+
position in subfield $w is coded. In other respects NACO participants should follow the guidelines
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
in the LC usage section for this subfield.
   −
== 451 Rappel de renvoi « voir » - Nom géographique ==
+
____/1 Tracing use restriction
   −
'''NACO'''
+
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
   −
Do not use subfields: $g, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
+
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
   −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines sections for ''Tracings and References-General''
+
____/2 Earlier form of heading
   −
''Information-4XX fields''.
+
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
   −
[2020-05-31]
+
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
   −
'''PFAN'''
+
____/3 Reference display
   −
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $i, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
+
Code n (Not applicable) allows the generation of a cross reference and need not be coded in subfield
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 4XX (''Tracings and References-General Information-4XX fields'').
+
$w/3. In other respects
   −
[2020-05-31]
+
[2020-05-31]
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]] 
+
'''PFAN'''  
   −
== 455 Rappel de renvoi « voir » - Terme de genre/forme ==
+
'''Codes de sous-zones :'''
   −
'''PFAN'''
+
$ i - L’information sur la relation peut être utilisée dans les notices d’autorité de noms des RCAA2 ou RDA pour indiquer les relations entre les points d’accès autorisés.
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi »'''
   −
[2020-11-04]
+
____/0 Relation particulière
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code b ni le code r ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN  devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
   −
== 462 Rappel de renvoi « voir » - Terme du médium d'exécution ==
+
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
   −
'''PFAN'''
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
____/2 Forme antérieure de la vedette
   −
[2020-11-04]
+
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
 +
 
 +
____/3 Affichage du renvoi
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
   −
== 480 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision générale ==
+
[2020-05-31] 
   −
'''PFAN'''
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]] 
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
== 500 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de personne ==
   −
[2020-11-04]
+
'''PFAN'''
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
+
Utiliser la valeur 3 du premier indicateur dans les notices d’autorité de noms et de collections RDA lorsqu'on fournit des liaisons vers ou depuis des noms de familles.
   −
== 481 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision géographique ==
+
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
   −
'''PFAN'''
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
[2020-11-04]
+
[2020-11-26]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 482 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision chronologique ==
+
== 510 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de collectivité ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
   −
[2020-11-04]
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
 +
 
 +
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
 +
 
 +
[2020-11-26]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 485 Rappel de renvoi « voir » - Subdivision de forme ==
+
== 511 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de réunion ==
    
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
   −
Ne pas utiliser cette zone.
+
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 +
 
 +
Ne pas utiliser les sous-zones : $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
 +
 
 +
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
[2020-11-04]
+
[2020-11-26]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
== 5XX Rappels et renvois – Renseignements généraux ==
+
== 530 Rappel de renvoi « voir aussi » - Titre uniforme ==
   −
'''NACO'''
+
'''PFAN'''
   −
'''Subfield Code:'''
+
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettre un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée du renvoi.
   −
$ i – Relationship information may be used in either AACR2 or RDA NARs to indicate relationships
+
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
   −
between authorized access points.
+
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
'''$w - Control subfield in 5XX See Also Tracing fields'''
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
   −
____/0 Special relationship
+
[2020-11-26]
   −
Use code n (Not applicable) when neither code a nor b nor r applies and a subsequent character
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
position in subfield $w is coded. In other respects NACO participants should follow the guidelines
+
== 547 Rappel de renvoi « voir aussi » - Événement nommé ==
   −
in the LC usage section for this subfield.
+
'''PFAN'''
   −
____/1 Tracing use restriction
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
+
[2020-11-04]
   −
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
____/2 Earlier form of heading
+
== 548 Rappel de renvoi « voir aussi » - Terme chronologique ==
   −
Use code n (Not applicable) when a subsequent character position in subfield $w is coded. In other
+
'''PFAN'''
   −
respects NACO participants should follow the guidelines in the LC usage section for this subfield.
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
____/3 Reference display
+
[22020-04-11]
   −
Code n (Not applicable) allows the generation of a cross reference and need not be coded in subfield
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
$w/3. In other respects
+
== 550 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom commun ==
   −
[2020-05-31]
+
'''PFAN'''
   −
'''PFAN'''
+
Ne pas utiliser cette zone.
   −
'''Codes de sous-zones :'''
+
[2020-11-04]
   −
$ i - L’information sur la relation peut être utilisée dans les notices d’autorité de noms des RCAA2 ou RDA pour indiquer les relations entre les points d’accès autorisés.
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
   −
'''$w - Sous-zone de contrôle dans les zones 5XX Rappel de renvoi « voir aussi »'''
+
== 551 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom géographique ==
−
 
  −
____/0 Relation particulière
  −
 
  −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsque ni le code a ni le code b ni le code r ne s’applique et qu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN  devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
  −
 
  −
____/1 Restriction de l’utilisation du rappel
  −
 
  −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
  −
 
  −
____/2 Forme antérieure de la vedette
  −
 
  −
Utiliser le code n (Sans objet) lorsqu’une position de caractère subséquente dans la sous-zone $w est codée. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
  −
 
  −
____/3 Affichage du renvoi
  −
 
  −
Le code n (Sans objet) permet la génération d’un renvoi et ne doit pas être codé dans la sous-zone $w/3. Par ailleurs, les participants au PFAN devraient suivre les lignes directrices dans la section sur l’utilisation de la LC pour cette sous-zone.
  −
 
  −
[2020-05-31] 
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]] 
  −
 
  −
== 500 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de personne ==
  −
 
  −
'''NACO'''
  −
 
  −
Use first indicator value 3 in RDA name and series authority records when providing relationship links to
  −
 
  −
and from family names.
  −
 
  −
Consult LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division before using subfield $0 or $1.
  −
 
  −
Do not use subfields: $e, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
  −
 
  −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields''.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Utiliser la valeur 3 du  premier indicateur dans les notices d’autorité de noms et de collections lorsqu'on fournit des liaisons de relation aux noms de famille et à partir des noms de famille.
  −
 
  −
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
  −
 
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
  −
 
  −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 5XX (''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields'').
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 510 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de collectivité ==
  −
 
  −
'''NACO'''
  −
 
  −
Consult LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division before using subfield $0 or $1.
  −
 
  −
Do not use subfields: $e, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
  −
 
  −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields''.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
  −
 
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $e, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
  −
 
  −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 5XX (''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields'').
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 511 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de réunion ==
  −
 
  −
'''NACO'''
  −
 
  −
Consult LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division before using subfield $0 or $1.
  −
 
  −
Do not use subfields: $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
  −
 
  −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields''.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
  −
 
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $j, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
  −
 
  −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 5XX (''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields'').
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 530 Rappel de renvoi « voir aussi » - Titre uniforme ==
  −
 
  −
'''NACO'''
  −
 
  −
Always use second indicator value 0. Omit an initial article that is not an integral part of the uniform title
  −
 
  −
when formulating the entry element of the reference.
  −
 
  −
Consult LC’s Policy, Training, and Cooperative Programs Division before using subfield $0 or $1.
  −
 
  −
Do not use subfields: $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
  −
 
  −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
  −
 
  −
''Information-5XX fields''.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Toujours utiliser la valeur 0 du second indicateur. Omettez un article initial qui ne fait pas partie intégrante du titre uniforme lors de la formulation de l’élément d’entrée du renvoi.
  −
 
  −
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
  −
 
  −
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
  −
 
  −
[2020-05-31]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 547 Rappel de renvoi « voir aussi » - Événement nommé ==
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Ne pas utiliser cette zone.
  −
 
  −
[2020-11-04]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 548 Rappel de renvoi « voir aussi » - Terme chronologique ==
  −
 
  −
'''PFAN'''
  −
 
  −
Ne pas utiliser cette zone.
  −
 
  −
[22020-04-11]
  −
 
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
 
  −
== 550 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom commun ==
      
'''PFAN'''
 
'''PFAN'''
−
  −
Ne pas utiliser cette zone.
  −
  −
[2020-11-04]
  −
  −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]
  −
  −
== 551 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom géographique ==
  −
  −
'''NACO'''
  −
  −
Consult LC’s Cooperative Programs Section before using subfield $0 or $1.
  −
  −
Do not use subfields: $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8
  −
  −
NACO usage for subfield $w is given in the LC Guidelines section for ''Tracings and References-General''
  −
  −
''Information-5XX fields''.
  −
  −
[2020-05-31]
  −
  −
'''PFAN'''
      
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
 
Consulter le Comité des normes avant d’utiliser les sous-zones $0 ou $1.
Line 1,906: Line 1,680:  
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
 
Ne pas utiliser les sous-zones : $g, $v, $x, $y, $z, $4, $5, $6, $8.
   −
L’utilisation <s>de NACO</s> pour la sous-zone $w est donnée dans les sections de LC Guidelines pour les Rappels et renvois - Renseignements généraux - Zones 5XX (''Tracings and References-General''
+
Les pratiques de codage du PFAN pour la sous-zone $w sont donnéee dans la section 5XX Rappels et renvois - Renseignements généraux.
−
 
  −
''Information-5XX fields'').
     −
[2020-05-31]
+
[2020-11-26]  
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]   
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>&#11165;</big>]]   
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/35313"