1,277
edits
Changes
PFAN - Guide des autorités de noms - Supplément MARC 21 (view source)
Revision as of 08:22, 27 August 2020
, 08:22, 27 August 2020no edit summary
<hr />
<hr />
= 001 =
== 001 ==
'''NACO'''
'''NACO'''
Control numbers used in name/series authority records contributed through NACO have two character
Control numbers used in name/series authority records contributed through NACO have two character alphabetic prefixes (records originally contributed 2001+) or three character alphabetic prefixes (records originally contributed prior to 2001). The prefix is carried as lowercase characters; it is left justified and unused positions contain blanks. The valid control number prefixes for name and series authority records are (# = blank):
* n## Name and series authority records originally input prior to 2001 using LC’s internal system
alphabetic prefixes (records originally contributed 2001+) or three character alphabetic prefixes (records
* n# Name and series authority records originally input 2001+ using LC’s internal system
* nb# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via the British Library
originally contributed prior to 2001). The prefix is carried as lowercase characters; it is left justified and
* nb Name and series authority records originally contributed 2001+ via the British Library
* no# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via OCLC
unused positions contain blanks. The valid control number prefixes for name and series authority records
* no Name and series authority records originally contributed 2001+ via OCLC
* nr# Name and series authority records originally contributed prior 2001 via RLIN
are (# = blank):
* nr Name and series authority records originally contributed 2001-2007 via RLIN
* ns Name and series authority records originally contributed 2010+ via SkyRiver
n## Name and series authority records originally input prior to 2001 using LC’s internal system
n# Name and series authority records originally input 2001+ using LC’s internal system
nb# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via the British Library
nb Name and series authority records originally contributed 2001+ via the British Library
no# Name and series authority records originally contributed prior to 2001 via OCLC
no Name and series authority records originally contributed 2001+ via OCLC
nr# Name and series authority records originally contributed prior 2001 via RLIN
nr Name and series authority records originally contributed 2001-2007 via RLIN
ns Name and series authority records originally contributed 2010+ via SkyRiver
[2020-05-31]
[2020-05-31]
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Numéro de contrôle fourni par le système OCLC.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 6 <nowiki>[6]</nowiki>]
Numéro de contrôle fourni par le système OCLC.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
= 005 =
<hr />
== 005 ==
[mise à jour 2020-05-31]
[mise à jour 2020-05-31]
'''NACO'''
'''NACO'''
A NACO participant system may supply a preliminary 005 field to new records, which will be replaced by the first official 005 at LC when the record enters the National Authority File.
A NACO participant system may supply a preliminary 005 field to new records, which will be replaced by the first official 005 at LC when the record enters the National Authority File.
Un participant PFAN peut fournir une zone préliminaire 005 aux nouveaux enregistrements qui seront remplacés par le premier officiel 005 au LC lorsque l'enregistrement entre dans le fichier de l'autorité nationale.
Un participant PFAN peut fournir une zone préliminaire 005 aux nouveaux enregistrements qui seront remplacés par le premier officiel 005 au LC lorsque l'enregistrement entre dans le fichier de l'autorité nationale.
Un champ 005 est généré par le système de la LC lorsqu'un enregistrement NACO est ajouté au fichier d'autorité nationale de la LC, qu’il y a déjà un champ 005 dans l'enregistrement ou non. Pour un enregistrement nouveau dans le fichier de l'autorité nationale, le champ 005 généré est le premier identificateur de version officiel pour le dossier. Un enregistrement de modification doit contenir un 005 identique à celui du fichier de l'autorité nationale indique qu'il est en train de changer pour que le changement ait lieu. Le 005 est automatiquement mis à jour lorsque le La fiche de modification remplace la fiche dans le dossier.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 7 <nowiki>[7]</nowiki>]
Un champ 005 est généré par le système de la LC lorsqu'un enregistrement NACO est ajouté au fichier d'autorité nationale de la LC, qu’il y a déjà un champ 005 dans l'enregistrement ou non. Pour un enregistrement nouveau dans le fichier de l'autorité nationale, le champ 005 généré est le premier identificateur de version officiel pour le dossier. Un enregistrement de modification doit contenir un 005 identique à celui du fichier de l'autorité nationale indique qu'il est en train de changer pour que le changement ait lieu. Le 005 est automatiquement mis à jour lorsque le La fiche de modification remplace la fiche dans le dossier.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
== 008 Éléments de données de longueur fixe ==
=== '''008/00-05 Date d’enregistrement au fichier''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
The date entered on file is generated by the participant's processing system.
The date entered on file is generated by the participant's processing system.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/06 Subdivisions géographique directe ou indirecte''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/07 Système de romanisation''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
Always use the fill character.
Always use the fill character.
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Toujours utiliser le caractère de remplissage[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 9 <nowiki>[9]</nowiki>] .
Toujours utiliser le caractère de remplissage.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/08 Langue du catalogage''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/09 Genre de notice''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
Consult LC's Cooperative Cataloging Team before using code b in a reference record containing a 666 general
Consult LC's Cooperative Cataloging Team before using code b in a reference record containing a 666 general explanatory reference field.
explanatory reference field.
Ne pas utiliser les codes : d, e, f, g, fill character
Ne pas utiliser les codes : d, e, f, g, fill character
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/10 Règles de catalogage descriptif''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
For newly created name/series authority records code “z” is the only value used.
For newly created name/series authority records code “z” is the only value used.
When existing NARs using codes a”, “b”, “c”, or “d” are modified in any way, they are re-coded to RDA
When existing NARs using codes a”, “b”, “c”, or “d” are modified in any way, they are re-coded to RDA and the 008/10 code is changed accordingly. Exceptions to this guideline are found in the ''Descriptive'' ''Cataloging Manual'' Z1 008/10 section.
and the 008/10 code is changed accordingly. Exceptions to this guideline are found in the ''Descriptive''
''Cataloging Manual'' Z1 008/10 section.
Ne pas utiliser les codes ''':''' a, b, d, n, or the fill character
Ne pas utiliser les codes ''':''' a, b, d, n, or the fill character
[2020-05-31]
[2020-05-31]
<hr />
=== '''008/11 Système de vedettes-matière / Thésaurus''' ===
'''NACO'''
'''NACO'''
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Utiliser le code « v » dans les notices …
Utiliser le code « n » dans les notices de référence (008/09 Type de notice, code « b » ou « c ») et dans les notices lorsque le 1xx n’est pas approprié pour une utilisation comme vedette-matière.
Utiliser le code « n » dans les notices de référence (008/09 Type de notice, code « b » ou « c ») et dans les notices lorsque le 1xx n’est pas approprié pour une utilisation comme vedette-matière.
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « b » dans une notice de référence qui contient soit[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 12 <nowiki>[12]</nowiki>] la zone 664 (Complex See Reference!Name), soit la zone 666 (General Explanatory Reference-Name).
Consulter le Comité des normes avant d'utiliser le code « b » dans une notice de référence qui contient soit la zone 664 (Complex See Reference!Name), soit la zone 666 (General Explanatory Reference-Name).
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Le code « a » doit être utiliser pour les notices d’autorité de nom.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 13 <nowiki>[13]</nowiki>]
Le code « a » doit être utiliser pour les notices d’autorité de nom.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Favoriser le code « n » pour cette position.
Favoriser le code « n » pour cette position.
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 14 <nowiki>[14]</nowiki>]
Ne pas utiliser les codes : a, b, c, d, e
[2020-05-31]
[2020-05-31]
[2020-05-31]
[2020-05-31]
'''CANADIANA'''
[2020-05-31]
[2020-05-31]
'''BAC: ''' Utiliser le code approprié
'''BAC: ''' Utiliser le code approprié
'''PFAN''' : Il n'y a pas d'exigences particulières pour le PFAN pour cette position. Utilisez le code approprié ou le caractère de remplissage[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 16 <nowiki>[16]</nowiki>] .
'''PFAN''' : Il n'y a pas d'exigences particulières pour le PFAN pour cette position. Utilisez le code approprié ou le caractère de remplissage.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Le code « b » apparaîtra également dans tous les notices de nom/de collection qui mentionnent une référence en caractères non latin et ce, jusqu'à ce que l'élaboration de lignes directrices pour évaluer les références en caractères non latins. Lorsque le code « b » est utilisé dans ce cas, il faut s’assurer qu'une note 667 qui mentionne : "Référence d'écriture non latine non évalué" est également présente dans la notice.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 17 <nowiki>[17]</nowiki>]
Le code « b » apparaîtra également dans tous les notices de nom/de collection qui mentionnent une référence en caractères non latin et ce, jusqu'à ce que l'élaboration de lignes directrices pour évaluer les références en caractères non latins. Lorsque le code « b » est utilisé dans ce cas, il faut s’assurer qu'une note 667 qui mentionne : "Référence d'écriture non latine non évalué" est également présente dans la notice.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
'''CANADIANA'''
'''CANADIANA'''
Il n’y a pas d’exigence particulière pour cette position.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 18 <nowiki>[18]</nowiki>]
Il n’y a pas d’exigence particulière pour cette position.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Ne pas utiliser le code de caractère de remplissage.
Ne pas utiliser cette zone.
Ne pas utiliser cette zone.
Zone non transférée lors d’une copie d’une notice NACO.[:File:///C:/Users/dunnea/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/KZ9G5CWQ/FRENCH Guide des autorités de noms Supplément MARC21 CANADIANA (002).docx# msocom 19 <nowiki>[19]</nowiki>]
Zone non transférée lors d’une copie d’une notice NACO.
[2020-05-31]
[2020-05-31]
[2020-05-31]
[2020-05-31]
'''CANADIANA'''
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8
Ne pas utiliser les sous-zones : $6, $8