Changes

Line 329: Line 329:     
'''Enregistrement des coordonnées des pays, états, comtés'''<br>
 
'''Enregistrement des coordonnées des pays, états, comtés'''<br>
Les coordonnées des limites extérieures (cases ou polygones) doivent généralement être utilisées avec des entités géographiques telles que des pays, des états et des comtés pour identifier les coordonnées de l'entité. Les coordonnées peuvent être enregistrées en degrés/minutes/secondes, en degrés décimaux, en minutes décimales et/ou en secondes décimales. Les styles ne doivent pas être mélangés dans un seul champ 034, mais le champ peut être répété pour représenter les différents styles (voir ci-dessous pour les utilitaires de conversion) ; l'ordre des champs 034 lorsque les deux styles sont donnés n'a pas d'importance.
  −
Les notices d'autorité préliminaires (008/33 valeur “d”) sont généralement le résultat de projets rétrospectifs. On s'attend à ce que les catalogueurs de
     −
:'''Degrés/minutes/secondes''' : enregistrement sous la forme hdddmmss (hémisphère- degrés-minutes-secondes).
+
Les coordonnées des limites extérieures (rectangles de délimitation ou polygones) doivent généralement être utilisées avec des entités géographiques telles que des pays, des états et des comtés pour identifier les coordonnées de l'entité. Les coordonnées peuvent être enregistrées en degrés/minutes/secondes, en degrés décimaux, en minutes décimales et/ou en secondes décimales. Les styles ne doivent pas être mélangés dans une même zone 034, mais la zone peut être répétée pour représenter les différents styles (voir ci-dessous pour les utilitaires de conversion); l'ordre des zones 034 lorsque les deux styles sont donnés n'a pas d'importance. Pour faciliter la réutilisation des coordonnées dans les applications géographiques, il faut employer le point et non la virgule comme signe décimal.
 +
 
 +
:'''Degrés/minutes/secondes''' : enregistrement sous la forme hdddmmss (hémisphère-degrés-minutes-secondes).
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034 ##$d'''W1800000'''$e'''E1800000'''$f'''N0840000'''$g'''S0700000
 
::'''034 ##$d'''W1800000'''$e'''E1800000'''$f'''N0840000'''$g'''S0700000
Line 340: Line 340:  
::'''034##$d'''E079.533265'''$e'''E086.216635'''$f'''S012.583377'''$g'''S020.419532
 
::'''034##$d'''E079.533265'''$e'''E086.216635'''$f'''S012.583377'''$g'''S020.419532
 
</div>
 
</div>
:'''Degrés décimaux avec plus et moins''' : enregistrer sous la forme +-ddd.dddddddd (hémisphère [+/-]-degrés.décimaux) ("+" pour N et E, "-" pour S et W ; le signe plus est facultatif)
+
:'''Degrés décimaux avec plus et moins''' : enregistrer sous la forme +-ddd.dddddddd (hémisphère[+/-]-degrés.décimaux) (« + » pour N et E, « - » pour S et W ; le signe plus est facultatif)
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034 ##$d'''+079.533265'''$e'''+086.216635'''$f'''-012.583377'''$g'''-020.419532<br>
 
::'''034 ##$d'''+079.533265'''$e'''+086.216635'''$f'''-012.583377'''$g'''-020.419532<br>
Line 349: Line 349:  
</div>
 
</div>
   −
:'''Minutes décimales''' : enregistrement sous la forme hdddmm.mmmm (hémisphère-diégrammes-minutes.décimal minutes)
+
:'''Minutes décimales''' : enregistrement sous la forme hdddmm.mmmm (hémisphère-degrés-minutes.minutes décimales)
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034 ##$d'''E07932.5332'''$e'''E08607.4478'''$f'''S01235.5421'''$g'''S02028.9704
 
::'''034 ##$d'''E07932.5332'''$e'''E08607.4478'''$f'''S01235.5421'''$g'''S02028.9704
 
</div>
 
</div>
:'''Secondes décimales''' : enregistrement sous la forme hdddmmss.sss (hémisphère- degrés-minutes secondes.secondes décimales)
+
:'''Secondes décimales''' : enregistrement sous la forme hdddmmss.sss (hémisphère-degrés-minutes-secondes.secondes décimales)
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034##$d'''E0793235.575'''$e'''E0860727.350'''$f'''S0123536.895'''$g'''S0202858.125
 
::'''034##$d'''E0793235.575'''$e'''E0860727.350'''$f'''S0123536.895'''$g'''S0202858.125
Line 359: Line 359:     
'''Enregistrement des coordonnées des villes, communes et cantons'''<br>
 
'''Enregistrement des coordonnées des villes, communes et cantons'''<br>
Les coordonnées des villes et des communes doivent généralement être enregistrées comme des points centraux plutôt qu'en dehors des limites. Pour le champ 034, la longitude et la latitude qui forment l'axe central sont enregistrées deux fois pour définir le point central (c'est-à-dire que les contenus de $d et $e sont identiques, les contenus de $f et $g sont identiques).
+
Les coordonnées des municipalités et des cantons doivent généralement être enregistrées comme des points centraux plutôt que comme des limites extérieures. Pour la zone 034, la longitude et la latitude qui forment l'axe central sont enregistrées deux fois pour définir le point central (c'est-à-dire que les contenus des sous-zones $d et $e sont identiques et les contenus des sous-zones $f et $g sont identiques).
 +
 
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
<div style="font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">
 
::'''034 ##$d'''W0950500'''$e'''W0950500'''$f'''N0303000$gN0303000<br>
 
::'''034 ##$d'''W0950500'''$e'''W0950500'''$f'''N0303000$gN0303000<br>
Line 371: Line 372:  
</div>
 
</div>
 
'''Outils de conversion des coordonnées'''<br>
 
'''Outils de conversion des coordonnées'''<br>
Les institutions membres du PFAN sont encouragés à fournir des degrés/minutes/secondes et des degrés décimaux lorsqu'ils sont disponibles. De nombreux outils de conversion sont disponibles sur le Web pour dériver l'un de l'autre ; voici deux exemples :
+
Les institutions membres du PFAN sont encouragées à fournir des degrés/minutes/secondes et des degrés décimaux lorsqu'ils sont disponibles. De nombreux outils de conversion sont disponibles sur le Web pour dériver les uns des autres; voici deux exemples :
    
::'''Degrés/minutes/secondes à degrés décimaux :'''<br>
 
::'''Degrés/minutes/secondes à degrés décimaux :'''<br>
Line 380: Line 381:     
'''Sources'''<br>
 
'''Sources'''<br>
La sous-zone $2 a été définie pour l'enregistrement de la source des codes d'information sur les coordonnées - les sources couramment utilisées sont disponibles à l'adresse suivante : ''Cartographic Data Source Codes''.
+
La sous-zone $2 a été définie pour l'enregistrement de la source des codes d'information sur les coordonnées - les sources couramment utilisées sont disponibles dans :  
 +
Codes sources pour les données cartographiques.
 +
 
 +
Une citation de la source dans la zone 670 n'est pas nécessaire si la seule information provenant de la source est enregistré dans la zone 034; une citation dans la zone 670 doit être faite si nécessaire pour enregistrer des informations au-delà des coordonnées, telles que les variantes de nom, la hiérarchie, la période d'applicabilité, etc.
   −
Une citation 670 de la source ne serait pas nécessaire si la seule information provenant de la source est enregistrée dans le champ 034 ; une citation 670 doit être faite si nécessaire pour enregistrer des informations au-delà des coordonnées, telles que les noms de variantes, la hiérarchie, la période d'applicabilité, etc.
     −
[2020-05-31]
+
[2021-02-15]
    
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#034_Donn.C3.A9es_math.C3.A9matiques_cod.C3.A9es_sur_les_documents_cartographiques |''Supplément'' <big>⮞</big>]]
 
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]] &nbsp;|&nbsp; [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#034_Donn.C3.A9es_math.C3.A9matiques_cod.C3.A9es_sur_les_documents_cartographiques |''Supplément'' <big>⮞</big>]]