Changes

PFAN - Guide des autorités de noms (view source)

Revision as of 14:38, 1 March 2021

1,245 bytes added , 14:38, 1 March 2021

m

no edit summary

Line 26: Line 26:

'''Généralités'''

−

Toutes les nouvelles notices d'autorité créées et versées par les catalogueurs participant au PFAN doivent avoir le code « z » dans la zone 008/10 et inclure la sous-zone $e rda dans la zone 040.

+

Toutes les nouvelles notices d'autorité créées et versées par les catalogueurs participant au PFAN doivent avoir le code « z » dans la zone 008/10 et inclure la sous-zone $e rda dans la zone 040.

Lorsqu'une notice d'autorité codée « a », « b », « c » ou « d » est modifiée de quelque façon que ce soit, évaluer la notice d'autorité et la modifier pour qu'elle soit conforme à RDA, en modifiant le codage de la zone 008/10 en conséquence.

Line 43: Line 43:

'''Généralités''' <br>

−

Lors de l'application du chapitre 9 de RDA pour les noms de personnes fictives et du chapitre 10 pour les noms de familles, s'assurer que la valeur de la zone 008/11 de la notice d'autorité est « n ».

+

Lors de l'application du chapitre 9 de RDA pour les noms de personnes fictives et du chapitre 10 pour les noms de familles, s'assurer que la valeur de la zone 008/11 de la notice d'autorité est « n ».

'''Noms de collectivités pour les hauts dignitaires gouvernementaux et religieux'''

−

Attribuer la valeur « n » (Sans objet) aux notices d'autorité pour les noms de collectivités qui représentent la fonction occupée pour les chefs d'État, les chefs de gouvernement, etc., les organismes intergouvernementaux internationaux, les dignitaires religieux et les papes, lorsque le nom du titulaire fait partie du point d'accès autorisé. Attribuer également la valeur « b » dans la zone 008/15 et ajouter une note dans la zone 667 indiquant la forme du point d'accès utilisé en indexation.

+

Attribuer la valeur « n » (Sans objet) aux notices d'autorité pour les noms de collectivités qui représentent la fonction occupée pour les chefs d'État, les chefs de gouvernement, etc., les organismes intergouvernementaux internationaux, les dignitaires religieux et les papes, lorsque le nom du titulaire fait partie du point d'accès autorisé. Attribuer également la valeur « b » dans la zone 008/15 et ajouter une note dans la zone 667 indiquant la forme du point d'accès utilisé en indexation.

'''Exemples de noms de collectivités ne pouvant être utilisés comme vedettes-matière :'''

Line 59: Line 59:

</pre>

−

Dans ce guide, voir aussi la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#008.2F15_Utilisation_de_la_vedette_.E2.80.93_vedette-mati.C3.A8re_secondaire 008/15] et « Notices d'autorité de noms et l'utilisation comme vedette-matière » dans la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#667_Note_g.C3.A9n.C3.A9rale_non_destin.C3.A9e_au_public 667].

+

Dans ce guide, voir aussi la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#008.2F15_Utilisation_de_la_vedette_.E2.80.93_vedette-mati.C3.A8re_secondaire 008/15] et « Notices d'autorité de noms et l'utilisation comme vedette-matière » dans la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#667_Note_g.C3.A9n.C3.A9rale_non_destin.C3.A9e_au_public 667].

Suivre ces lignes directrices pour les notices d'autorité nouvellement créées. Apporter également ces modifications lorsqu'on modifie les notices d'autorité de nom existantes pour quelque raison que ce soit.

Line 69: Line 69:

== 008/15 Utilisation de la vedette – vedette-matière secondaire ==

−

'''Noms de famille''' <br>Lors de l'application du chapitre 9 de RDA pour les noms de personnes fictives et du chapitre 10 pour les noms de familles, s'assurer que la valeur de la zone 008/11 de la notice d'autorité est « b ».

+

'''Noms de famille''' <br>Lors de l'application du chapitre 9 de RDA pour les noms de personnes fictives et du chapitre 10 pour les noms de familles, s'assurer que la valeur de la zone 008/11 de la notice d'autorité est « b ».

'''Noms de collectivités pour les hauts dignitaires gouvernementaux et religieux'''

Line 84: Line 84:

</pre>

−

Attribuer la valeur « b » (Non appropriée) aux notices d'autorité pour les noms de collectivités qui représentent la fonction occupée pour les chefs d'État, les chefs de gouvernement, etc., les organismes intergouvernementaux internationaux, les dignitaires religieux et les papes, lorsque le nom du titulaire fait partie du point d'accès autorisé. Attribuer également la valeur « n » dans la zone 008/11 et ajouter une note dans la zone 667 indiquant la forme du point d'accès utilisé en indexation.

+

Attribuer la valeur « b » (Non appropriée) aux notices d'autorité pour les noms de collectivités qui représentent la fonction occupée pour les chefs d'État, les chefs de gouvernement, etc., les organismes intergouvernementaux internationaux, les dignitaires religieux et les papes, lorsque le nom du titulaire fait partie du point d'accès autorisé. Attribuer également la valeur « n » dans la zone 008/11 et ajouter une note dans la zone 667 indiquant la forme du point d'accès utilisé en indexation.

'''Exemple :''' <br>

Line 92: Line 92:

667 ## $a UTILISATION COMME VEDETTE-MATIÈRE : Ce point d'accès ne peut pas être employé comme vedette-matière. Les œuvres sur cette personne se trouvent sous Jean XXIII, pape, 1881-1963.</pre>

−

Dans ce guide, voir aussi la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#008.2F11_Syst.C3.A8me_de_vedettes-mati.C3.A8re_.2F_Th.C3.A9saurus 008/11] et « Notices d'autorité de noms et l'utilisation comme vedette-matière » dans la section 667.

+

Dans ce guide, voir aussi la section [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#008.2F11_Syst.C3.A8me_de_vedettes-mati.C3.A8re_.2F_Th.C3.A9saurus 008/11] et « Notices d'autorité de noms et l'utilisation comme vedette-matière » dans la section 667.

Suivre ces lignes directrices pour les notices d'autorité nouvellement créées. Apporter également ces modifications lorsqu'on modifie les notices d'autorité de nom existantes pour quelque raison que ce soit.

Line 106: Line 106:

Comme la LC et le PCC, le PFAN adhère aux lignes directrices suivantes pour les personnes dont les noms privilégiés sont identiques :

−

* ne pas utiliser la valeur« b » dans une notice d'autorité de nom RDA; toutes les notices d'autorité de noms de personnes doivent être différenciées.

+

* ne pas utiliser la valeur« b » dans une notice d'autorité de nom RDA; toutes les notices d'autorité de noms de personnes doivent être différenciées.

−

* ne pas ajouter une nouvelle identité à une notice d'autorité de nom de personne existante codée « b » dans la zone 008/32.

+

* ne pas ajouter une nouvelle identité à une notice d'autorité de nom de personne existante codée « b » dans la zone 008/32.

*

Appliquer plutôt [http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-5465.html RDA 9.19.1] pour créer un point d'accès autorisé unique pour la personne, en utilisant des éléments additionnels appropriés.

Line 139: Line 139:

Lorsque de l'information pour distinguer une personne dans une notice d'autorité existante indifférenciée est trouvée :

−

* Créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour cette personne avec des informations distinctives et ajouter une indication que la personne était auparavant sur une notice indifférenciée (voir Notes 667 dans les notices pour les identités qui figuraient auparavant sur des notices indifférenciées, ci-dessous). Si une notice d'autorité comportant la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ») existe déjà pour cette personne, utiliser cette notice comme « nouvelle notice ».

+

* Créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour cette personne avec des informations distinctives et ajouter une indication que la personne était auparavant sur une notice indifférenciée (voir Notes 667 dans les notices pour les identités qui figuraient auparavant sur des notices indifférenciées, ci-dessous). Si une notice d'autorité comportant la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ») existe déjà pour cette personne, utiliser cette notice comme « nouvelle notice ».

* Le cas échéant, transférer la citation 670 se rapportant à cette personne depuis la notice d'autorité indifférenciée vers la nouvelle notice d'autorité de nom et modifier l'information si c'est nécessaire.

−

* Réévaluer la nouvelle notice d'autorité de nom si celle-ci contient la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».

+

* Réévaluer la nouvelle notice d'autorité de nom si celle-ci contient la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».

* Si la notice d'autorité de nom indifférenciée n'est pas supprimée parce que plusieurs identités restent, supprimer les zones 670 qui se rapportent à la personne maintenant représentée sur la nouvelle notice d'autorité et, le cas échéant, éditer ou supprimer la zone 667 indiquant que la notice est indifférenciée pour supprimer la mention de cette personne.

* S'il reste plus d'une identité dans la notice d'autorité de nom indifférenciée et qu'il n'y a pas suffisamment d'information pour créer de nouvelles notices d'autorité de nom pour chaque nom, laisser la notice d'autorité de nom codée RCAA2.

Line 149: Line 149:

<ul>

−

<li>Créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour l'unique identité restante. Si une notice d'autorité comportant la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ») existe déjà pour cette identité, utiliser cette notice comme « nouvelle notice ». Le point d'accès autorisé lui-même peut être différent ou il peut être identique au point d'accès autorisé dans la notice d'autorité de nom indifférenciée. Dans la nouvelle notice :

+

<li>Créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour l'unique identité restante. Si une notice d'autorité comportant la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ») existe déjà pour cette identité, utiliser cette notice comme « nouvelle notice ». Le point d'accès autorisé lui-même peut être différent ou il peut être identique au point d'accès autorisé dans la notice d'autorité de nom indifférenciée. Dans la nouvelle notice :

<ul>

Line 165: Line 165:

<li>

−

Réévaluer la nouvelle notice d'autorité de nom si celle-ci contient la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».</li>

+

Réévaluer la nouvelle notice d'autorité de nom si celle-ci contient la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».</li>

<li>S'assurer que la notice d'autorité de nom indifférenciée contient seulement de l'information se rapportant à l'unique identité restante (par exemple, les zones 670). Le cas échéant, supprimer la zone 667 indiquant que la notice est indifférenciée.</li>

Line 319: Line 319:

<ol>'''Généralités'''<br>

−

Coder une notice d'autorité de nom comme provisoire (008/33 valeur « c ») si le point d'accès autorisé ne peut être formulé de manière satisfaisante en raison d'informations insuffisantes. Si les informations nécessaires deviennent disponibles ultérieurement, réévaluer la notice d'autorité de nom et la mettre à jour pour qu'elle soit pleinement établie (008/33 valeur « a »). En aucun cas, il ne faut créer une notice d'autorité de niveau provisoire avec un point d'accès qui entre en conflit avec une notice d'autorité de nom existante selon les règles de normalisation du PFAN.<br>

+

Coder une notice d'autorité de nom comme provisoire (008/33 valeur « c ») si le point d'accès autorisé ne peut être formulé de manière satisfaisante en raison d'informations insuffisantes. Si les informations nécessaires deviennent disponibles ultérieurement, réévaluer la notice d'autorité de nom et la mettre à jour pour qu'elle soit pleinement établie (008/33 valeur « a »). En aucun cas, il ne faut créer une notice d'autorité de niveau provisoire avec un point d'accès qui entre en conflit avec une notice d'autorité de nom existante selon les règles de normalisation du PFAN.<br>

'''Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao'''<br>

−

Étant donné qu'il n'est pas certain que Hong Kong et Macao continueront à avoir deux langues officielles, coder toutes les notice d'autorité de nom pour les organismes gouvernementaux dans ces deux endroits, au niveau de la région administrative spéciale et en dessous, comme provisoires (008/33 valeur « c »), quelle que soit la langue dans laquelle le point d'accès autorisé a été établi. Si une forme dans la deuxième langue officielle devient disponible, ajouter cette forme comme variante de point d'accès plutôt que de réviser le point d'accès autorisé existant. Consulter [http://original.rdatoolkit.org/rdachp11-fr_rda11-1365.html RDA 11.2.2.5.2] et l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-105.html énoncé de politique connexe] pour obtenir des instructions sur le choix de la langue du nom privilégié. Noter que cette politique concernant le statut provisoire ne s'applique pas aux organismes non gouvernementaux.<br>

+

Étant donné qu'il n'est pas certain que Hong Kong et Macao continueront à avoir deux langues officielles, coder toutes les notice d'autorité de nom pour les organismes gouvernementaux dans ces deux endroits, au niveau de la région administrative spéciale et en dessous, comme provisoires (008/33 valeur « c »), quelle que soit la langue dans laquelle le point d'accès autorisé a été établi. Si une forme dans la deuxième langue officielle devient disponible, ajouter cette forme comme variante de point d'accès plutôt que de réviser le point d'accès autorisé existant. Consulter [http://original.rdatoolkit.org/rdachp11-fr_rda11-1365.html RDA 11.2.2.5.2] et l'[http://original.rdatoolkit.org/lacbanqpschp11_lacbanqps11-105.html énoncé de politique connexe] pour obtenir des instructions sur le choix de la langue du nom privilégié. Noter que cette politique concernant le statut provisoire ne s'applique pas aux organismes non gouvernementaux.<br>

'''Informations supplémentaires pour les participants au PFAN'''<br>

Line 334: Line 334:

</ol>

−

Notices '''préliminaires''' (008/33 valeur « d ») :<br>

+

Notices '''préliminaires''' (008/33 valeur « d ») :<br>

−

<ol>Les notices d'autorité préliminaires (008/33 valeur « d ») sont généralement le résultat de projets rétrospectifs. On s'attend à ce que les catalogueurs du PFAN procèdent régulièrement à des mises à jour des notices d'autorité de noms codées « préliminaire » lorsqu'ils apportent d'autres modifications à la notice d'autorité. À cause de cette exigence de mise à jour, les participants au PFAN sont priés de communiquer avec le Comité des normes avant d'entreprendre des projets qui pourraient entraîner l'ajout massif de notices d'autorité de noms codées « préliminaire » au fichier d'autorité Canadiana.</ol>

+

<ol>Les notices d'autorité préliminaires (008/33 valeur « d ») sont généralement le résultat de projets rétrospectifs. On s'attend à ce que les catalogueurs du PFAN procèdent régulièrement à des mises à jour des notices d'autorité de noms codées « préliminaire » lorsqu'ils apportent d'autres modifications à la notice d'autorité. À cause de cette exigence de mise à jour, les participants au PFAN sont priés de communiquer avec le Comité des normes avant d'entreprendre des projets qui pourraient entraîner l'ajout massif de notices d'autorité de noms codées « préliminaire » au fichier d'autorité Canadiana.</ol>

<ol>

−

<br>Au besoin, les catalogueurs peuvent mettre à jour les notices d'autorité de noms codées « préliminaire » lorsqu'ils travaillent avec des notices de collectivités antérieures/postérieures, bien que le ou les points d'accès dans les notices mises à jour ne soient pas utilisés dans la base de données bibliographiques locale. À l'occasion, les catalogueurs peuvent avoir besoin de créer une nouvelle notice d'autorité de nom sans avoir de ressource en main, par exemple pour un nom de collectivité antérieur ou postérieur, en utilisant des renseignements provenant de sources de référence, ou pour un point d'accès basé sur des renseignements trouvés dans la sous-zone « c » de la zone 245 de notices bibliographiques, lorsqu'ils résolvent des conflits entre notices d'autorité de noms. Ne pas coder ces notices d'autorité de noms occasionnelles comme « préliminaires » .

+

<br>Au besoin, les catalogueurs peuvent mettre à jour les notices d'autorité de noms codées « préliminaire » lorsqu'ils travaillent avec des notices de collectivités antérieures/postérieures, bien que le ou les points d'accès dans les notices mises à jour ne soient pas utilisés dans la base de données bibliographiques locale. À l'occasion, les catalogueurs peuvent avoir besoin de créer une nouvelle notice d'autorité de nom sans avoir de ressource en main, par exemple pour un nom de collectivité antérieur ou postérieur, en utilisant des renseignements provenant de sources de référence, ou pour un point d'accès basé sur des renseignements trouvés dans la sous-zone « c » de la zone 245 de notices bibliographiques, lorsqu'ils résolvent des conflits entre notices d'autorité de noms. Ne pas coder ces notices d'autorité de noms occasionnelles comme « préliminaires » .

</ol>

Line 346: Line 346:

''Pratique du PFAN pour les collections :'' La transcription de la mention de collection est obligatoire, s'il y a lieu. La recherche de notices d'autorité de collections, le rappel de la collection, ainsi que la création et la mise à jour de notices d'autorité de collections sont facultatifs.

−

En général, les éléments de données des collections doivent être vérifiés sur la publication et les notices d'autorité de collections doivent être codées « a » (complet). Dans le travail d'autorité post-catalogage, il est permis de créer des notices d'autorité de collections sans la ressource en main; ces notices sont codées « d » (préliminaire). Lorsqu'une publication appartenant à la collection a été examinée et que la notice d'autorité préliminaire a été revue et mise à jour au besoin, mettre la notice d'autorité de collection au niveau complet.

+

En général, les éléments de données des collections doivent être vérifiés sur la publication et les notices d'autorité de collections doivent être codées « a » (complet). Dans le travail d'autorité post-catalogage, il est permis de créer des notices d'autorité de collections sans la ressource en main; ces notices sont codées « d » (préliminaire). Lorsqu'une publication appartenant à la collection a été examinée et que la notice d'autorité préliminaire a été revue et mise à jour au besoin, mettre la notice d'autorité de collection au niveau complet.

[2021-02-26]<br>[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#008.2F33_Niveau_de_l.27.C3.A9tablissement |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

Line 371: Line 371:

'''Doublons'''

−

Ne pas « réutiliser » un numéro Canadiana. Une fois qu'une notice d'autorité pour une entité donnée a été créée et qu'un numéro Canadiana lui a été attribué, ne pas changer les données dans cette notice pour représenter une entité DIFFÉRENTE. Par exemple, ne pas changer une notice d'autorité pour «󠀪 Dupont, Jean » en une pour « Tremblay, Marie » (sauf si le nom de la personne a changé).

+

Ne pas « réutiliser » un numéro Canadiana. Une fois qu'une notice d'autorité pour une entité donnée a été créée et qu'un numéro Canadiana lui a été attribué, ne pas changer les données dans cette notice pour représenter une entité DIFFÉRENTE. Par exemple, ne pas changer une notice d'autorité pour «󠀪 Dupont, Jean » en une pour « Tremblay, Marie » (sauf si le nom de la personne a changé).

<ol>'''PFAN'''

−

<br>Lorsqu'une notice d'autorité en double est identifiée, demander à faire supprimer la notice (voir [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Autre_documentation#Proc.C3.A9dures_sur_les_doublons Procédures sur les doublons]). NE PAS « réutiliser » la notice pour représenter une autre entité. Cette action pose des problèmes aux services bibliographiques et aux autres systèmes de bibliothèques.<br>

+

<br>Lorsqu'une notice d'autorité en double est identifiée, demander à faire supprimer la notice (voir [https://wiki.gccollab.ca/PFAN_-_Autre_documentation#Proc.C3.A9dures_sur_les_doublons Procédures sur les doublons]). NE PAS « réutiliser » la notice pour représenter une autre entité. Cette action pose des problèmes aux services bibliographiques et aux autres systèmes de bibliothèques.<br>

S'il y a une zone 016 dans une notice à supprimer, enregistrer le numéro Canadiana qui s'y trouve dans la sous-zone $z de la zone 016 de la notice qui sera conservée.<br>

−

S'il n'y a pas de zone 016 dans une notice à supprimer, en ajouter une en utilisant le numéro 0000X0000F. Ne pas enregistrer ce numéro dans la sous-zone $z de la zone 016 de la notice qui sera conservée. Dans ce guide, voir aussi « Doublons » dans la section 667.<br>

+

S'il n'y a pas de zone 016 dans une notice à supprimer, en ajouter une en utilisant le numéro 0000X0000F. Ne pas enregistrer ce numéro dans la sous-zone $z de la zone 016 de la notice qui sera conservée. Dans ce guide, voir aussi « Doublons » dans la section 667.<br>

______<br>

Line 384: Line 384:

'''BAC'''<br>

−

Lorsqu'une notice d'autorité en double est identifiée, supprimer la notice. NE PAS « réutiliser » la notice pour représenter une autre entité. Cette action pose des problèmes aux services bibliographiques et aux autres systèmes de bibliothèques.<br>

+

Lorsqu'une notice d'autorité en double est identifiée, supprimer la notice. NE PAS « réutiliser » la notice pour représenter une autre entité. Cette action pose des problèmes aux services bibliographiques et aux autres systèmes de bibliothèques.<br>

Enregistrer le numéro Canadiana de la notice supprimée dans la sous-zone $z de la zone 016 de la notice conservée.</ol>

Line 407: Line 407:

Lorsque le titre d'une publication a changé, il est important de s'assurer que l'ISSN figurant sur la publication appartient au nouveau titre et non au titre précédent.

−

Un ISSN incorrect peut être indiqué dans une zone 667 (par exemple, « L'ISSN 1122-3344 n'est pas un ISSN valide pour cette publication »).

+

Un ISSN incorrect peut être indiqué dans une zone 667 (par exemple, « L'ISSN 1122-3344 n'est pas un ISSN valide pour cette publication »).

[2021-02-15]

Line 439: Line 439:

::034 ## $d E079.533265 $e E086.216635 $f S012.583377 $g S020.419532

</div>

−

:'''Degrés décimaux avec plus et moins''' : enregistrer sous la forme +-ddd.dddddddd (hémisphère[+/-]-degrés.décimaux) (« + » pour N et E, « - » pour S et W ; le signe plus est facultatif)

+

:'''Degrés décimaux avec plus et moins''' : enregistrer sous la forme +-ddd.dddddddd (hémisphère[+/-]-degrés.décimaux) (« + » pour N et E, « - » pour S et W ; le signe plus est facultatif)

::034 ## $d +079.533265 $e +086.216635 $f -012.583377 $g -020.419532<br>

Line 501: Line 501:

'''Sous-zone $d – Organisme responsable des modifications'''<br>La sous-zone $d [code MARC 21] est ajoutée automatiquement par WMS lorsque la dernière sous-zone MARC $d dans la zone 040 n'est pas déjà celle de l'institution qui a modifié la notice.

−

'''Sous-zone $e – Règles de description'''<br>Toutes les nouvelles notices d'autorité créées et versées par les catalogueurs participant au PFAN doivent avoir le code « z » dans la zone 008/10 et inclure la sous-zone $e rda dans la zone 040.

+

'''Sous-zone $e – Règles de description'''<br>Toutes les nouvelles notices d'autorité créées et versées par les catalogueurs participant au PFAN doivent avoir le code « z » dans la zone 008/10 et inclure la sous-zone $e rda dans la zone 040.

−

Lorsqu'on ajoute manuellement la sous-zone $e, ajouter la sous-zone après la sous-zone $b et avant la sous-zone $c. Il n'est pas nécessaire de déplacer la sous-zone $e à cette position si elle est déjà présente ailleurs dans le 040 ou si elle est ajoutée par une macro ou un gabarit. Lorsque la zone fixe 008/10 (Règles de catalogage descriptif) est changée pour « z » (Autre), la sous-zone $e rda est automatiquement ajoutée par le système.

+

Lorsqu'on ajoute manuellement la sous-zone $e, ajouter la sous-zone après la sous-zone $b et avant la sous-zone $c. Il n'est pas nécessaire de déplacer la sous-zone $e à cette position si elle est déjà présente ailleurs dans le 040 ou si elle est ajoutée par une macro ou un gabarit. Lorsque la zone fixe 008/10 (Règles de catalogage descriptif) est changée pour « z » (Autre), la sous-zone $e rda est automatiquement ajoutée par le système.

[2021-02-15]

Line 517: Line 517:

_____

−

'''BAC'''<br>Les catalogueurs doivent ajouter la zone 042 dans Canadiana chaque fois qu'ils créent, révisent ou dérivent une notice d'autorité. Ce code identifie le fichier « virtuel » d'autorité nationale canadienne qui est divisé en deux bases de données (LC/NAF et Canadiana).

+

'''BAC'''<br>Les catalogueurs doivent ajouter la zone 042 dans Canadiana chaque fois qu'ils créent, révisent ou dérivent une notice d'autorité. Ce code identifie le fichier « virtuel » d'autorité nationale canadienne qui est divisé en deux bases de données (LC/NAF et Canadiana).

[2021-02-22]

Line 552: Line 552:

670 ## $a Cox, Karen Castellucci. Isabel Allende, 2003 : $b p. 4-5 (en 1981 Allende a commencé à écrire une version romancée des histoires qu'elle avait entendues dans son enfance, qui a été publiée en Espagne en 1982)

</pre>

−

Lors de l'enregistrement d'un siècle dans la zone 046, utiliser les deux premiers chiffres de l'intervalle de cent ans (par exemple, utiliser « 16 » pour représenter le 17e siècle, 1600-1699).

+

Lors de l'enregistrement d'un siècle dans la zone 046, utiliser les deux premiers chiffres de l'intervalle de cent ans (par exemple, utiliser « 16 » pour représenter le 17e siècle, 1600-1699).

'''Exemple :'''

Line 561: Line 561:

</pre>

−

Noter que le 1er siècle apr. J.-C. est représenté par la valeur « 00 » et que les siècles av. J.-C. ont un trait d'union avant les chiffres (par exemple, « -04 » pour le 5e siècle av. J.-C.). Un siècle approximatif (par exemple, activité environ 12e siècle) ne peut pas être enregistré dans la zone 046.

+

Noter que le 1er siècle apr. J.-C. est représenté par la valeur « 00 » et que les siècles av. J.-C. ont un trait d'union avant les chiffres (par exemple, « -04 » pour le 5e siècle av. J.-C.). Un siècle approximatif (par exemple, activité environ 12e siècle) ne peut pas être enregistré dans la zone 046.

'''Sous-zone $2 – Source de la norme de la date'''

Line 708: Line 708:

</ol>

−

Pour obtenir des instructions sur la conversion d'une notice d'autorité de nom en notice d'autorité de collection, consulter la section « Should an SAR be made? » dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

+

Pour obtenir des instructions sur la conversion d'une notice d'autorité de nom en notice d'autorité de collection, consulter la section « Should an SAR be made? » dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

[2021-02-19]

Line 720: Line 720:

'''Généralités'''

−

Utiliser « 3 » comme valeur du premier indicateur dans la zone 100 lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une famille. Voir ce Guide, section 667, Notices d'autorité de noms et utilisation comme vedette-matière, pour les instructions sur l'utilisation comme vedette-matière des notices d'autorité de noms pour les familles.

+

Utiliser « 3 » comme valeur du premier indicateur dans la zone 100 lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une famille. Voir ce Guide, section 667, Notices d'autorité de noms et utilisation comme vedette-matière, pour les instructions sur l'utilisation comme vedette-matière des notices d'autorité de noms pour les familles.

'''Instructions pour les sous-zones'''

Line 750: Line 750:

'''Généralités'''

−

Utiliser « 0 » ou « 1 » comme valeur du premier indicateur dans la zone 100 lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une personne.

+

Utiliser « 0 » ou « 1 » comme valeur du premier indicateur dans la zone 100 lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une personne.

'''Instructions pour les sous-zones'''

−

Il n'y a pas d'ordre MARC prescrit pour les sous-zones au-delà de la sous-zone $a dans les zones X00. [http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-2234.html/view RDA 9.2.2.9.5] fournit des directives sur l'emplacement des mots indiquant une relation (par exemple, Jr.) et le MARC définit la sous-zone $q comme « Forme développée du nom de personne. » Lorsqu'on fournit plusieurs ajouts au nom, suivre en général ces instructions :

+

Il n'y a pas d'ordre MARC prescrit pour les sous-zones au-delà de la sous-zone $a dans les zones X00. [http://original.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-2234.html/view RDA 9.2.2.9.5] fournit des directives sur l'emplacement des mots indiquant une relation (par exemple, Jr.) et le MARC définit la sous-zone $q comme « Forme développée du nom de personne. » Lorsqu'on fournit plusieurs ajouts au nom, suivre en général ces instructions :

1) La sous-zone $d (date) doit toujours être le dernier élément dans une zone 100 sauf si le terme (Esprit) est ajouté au nom. Ajouter $c (Esprit) comme dernier élément d'une zone 100.

Line 793: Line 793:

'''Sous-zone $2 – Source'''

−

Dans la sous-zone $2, enregistrer « rdacontent/fre ».

+

Dans la sous-zone $2, enregistrer « rdacontent/fre ».

'''Sous-zone $a – Type de contenu'''

Line 986: Line 986:

Pour les noms de lieux qui ne sont pas des juridictions, préférer les noms provenant d'un vocabulaire contrôlé tel que le RVM et identifier la source dans la sous-zone $2. Si le nom ne provient pas d'un vocabulaire contrôlé, l'enregistrer dans la zone 370 sans ajouter de sous-zone $2.

−

Pour déterminer quand créer une notice d'autorité pour un nom géographique, consulter la section « Name Authority Records (NARs) » dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

+

Pour déterminer quand créer une notice d'autorité pour un nom géographique, consulter la section « Name Authority Records (NARs) » dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

'''Répétabilité :'''

Line 1,001: Line 1,001:

'''Pratique du PFAN pour les collections :'''

−

Enregistrer le lieu d'origine de l'œuvre dans la zone 370, sauf s'il s'agit simplement d'un lieu de publication ou d'un autre lieu associé à une manifestation (auquel cas utiliser la zone 643, le cas échéant). Bien que le « lieu d'origine » d'une œuvre en série puisse être le même que le lieu de publication de l'œuvre pour laquelle la notice d'autorité de collection (ou la notice bibliographique de publication en série) a été créée, faire preuve de jugement pour distinguer le lieu d'origine de l'œuvre d'un lieu de publication qui n'est pas réellement lié à l'œuvre elle-même.

+

Enregistrer le lieu d'origine de l'œuvre dans la zone 370, sauf s'il s'agit simplement d'un lieu de publication ou d'un autre lieu associé à une manifestation (auquel cas utiliser la zone 643, le cas échéant). Bien que le « lieu d'origine » d'une œuvre en série puisse être le même que le lieu de publication de l'œuvre pour laquelle la notice d'autorité de collection (ou la notice bibliographique de publication en série) a été créée, faire preuve de jugement pour distinguer le lieu d'origine de l'œuvre d'un lieu de publication qui n'est pas réellement lié à l'œuvre elle-même.

[2021-02-26]<br>[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#370_Lieu_associ.C3.A9 |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

Line 1,247: Line 1,247:

'''Sous-zone $2 – Source du code'''

−

La sous-zone $2 n'est pas requise lorsque la Liste des codes de langue du MARC 21 est utilisée pour représenter la langue (le deuxième indicateur « # » mentionne déjà la source). Les participants au PFAN qui souhaitent utiliser une autre source de codes de langue peuvent ajouter une zone 377 supplémentaire en utilisant la valeur « 7 » pour le deuxième indicateur et en mentionnant la source utilisée dans la sous-zone $2 . Cette source doit cependant provenir d'une des sources fournies dans la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CTL.html Codes sources pour les codes et termes de langue].

+

La sous-zone $2 n'est pas requise lorsque la Liste des codes de langue du MARC 21 est utilisée pour représenter la langue (le deuxième indicateur « # » mentionne déjà la source). Les participants au PFAN qui souhaitent utiliser une autre source de codes de langue peuvent ajouter une zone 377 supplémentaire en utilisant la valeur « 7 » pour le deuxième indicateur et en mentionnant la source utilisée dans la sous-zone $2 . Cette source doit cependant provenir d'une des sources fournies dans la liste intitulée [https://www.marc21.ca/M21/COD/CS-CTL.html Codes sources pour les codes et termes de langue].

'''Exemples :'''

Line 1,449: Line 1,449:

Lorsqu'on modifie une notice d'autorité pour une autre raison, supprimer tout signe de ponctuation à la fin d'une zone 4XX sauf s'il fait partie des données (par exemple, un point dans une abréviation) ou est requis par les règles de catalogage (par exemple, un qualificatif entre parenthèses).

−

Lorsqu'on modifie des notices d'autorité de noms ou de collections contenant des codes qui ne sont plus utilisés tel le code « d » dans une sous-zone $w position zéro (0), les catalogueurs doivent mettre à niveau les notices d'autorité selon RDA.

+

Lorsqu'on modifie des notices d'autorité de noms ou de collections contenant des codes qui ne sont plus utilisés tel le code « d » dans une sous-zone $w position zéro (0), les catalogueurs doivent mettre à niveau les notices d'autorité selon RDA.

−

Il n'est pas nécessaire de justifier tous les renvois 4XX; voir « Justification des variantes des points d'accès » dans la section 670 de ce Guide.

+

Il n'est pas nécessaire de justifier tous les renvois 4XX; voir « Justification des variantes des points d'accès » dans la section 670 de ce Guide.

−

Ne pas faire un renvoi 4XX qui se normalise sous la même forme qu'une autre zone 4XX dans la même notice d'autorité ou une zone 1XX dans toute autre notice d'autorité de nom. Voir la section « NACO normalization » dans dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

+

Ne pas faire un renvoi 4XX qui se normalise sous la même forme qu'une autre zone 4XX dans la même notice d'autorité ou une zone 1XX dans toute autre notice d'autorité de nom. Voir la section « NACO normalization » dans dans l'introduction du manuel [https://www.loc.gov/catdir/cpso/dcmz1.pdf DCM Z1].

Pratiques à privilégier pour le catalogage selon RDA :

Line 1,476: Line 1,476:

<li>Établir des notices d'autorité de noms supplémentaires pour les points d'accès autorisés nécessaires pour soutenir les éléments utilisés dans les variantes de point d'accès en 4XX (par exemple, la collectivité supérieure associée à la collectivité subordonnée qui doit être établie).</li>

−

<li>En général, fournir une variante de point d'accès 4XX pour un ancien point d'accès autorisé 1XX, sauf si l'ancien point d'accès autorisé est manifestement incorrect. Voir la section « Sous-zone $w – Sous-zone de contrôle » pour plus d'information.</li>

+

<li>En général, fournir une variante de point d'accès 4XX pour un ancien point d'accès autorisé 1XX, sauf si l'ancien point d'accès autorisé est manifestement incorrect. Voir la section « Sous-zone $w – Sous-zone de contrôle » pour plus d'information.</li>

<li>Utiliser la forme établie des composantes dans les variantes de point d'accès en 4XX, à l'exception des variantes en écriture non latine, qui peuvent présenter un mélange d'écritures ou être entièrement dans une écriture non latine.</li>

Line 1,523: Line 1,523:

130 #0 $a Bible. $p Matthieu <br>430 #0 $w nnea $a Bible. $p N.T. $p Matthieu

−

(''Codé « nnea » parce que la variante n'est pas valide selon RDA'')</div><br>

+

(''Codé « nnea » parce que la variante n'est pas valide selon RDA'')</div><br>

100 1# $a Smith, Jonathan Kennon Thompson, $d 1939-2014<br>400 1# $w nne $a Smith, Jonathan Kennon

−

(''Codé « nne » parce que la variante est valide selon RDA; le changement de la forme en 100 est basé sur l'utilisation du nom et les dates de naissance et de mort ont été ajoutées parce que la 100 a été changée'')</div><br>

+

(''Codé « nne » parce que la variante est valide selon RDA; le changement de la forme en 100 est basé sur l'utilisation du nom et les dates de naissance et de mort ont été ajoutées parce que la 100 a été changée'')</div><br>

100 0# $a Périclès, $d environ 495 av. J.-C.-429 av. J.-C.<br>400 0# $w nnea $a Périclès, $d ca 495-429 av. J.-C.

−

(''Codé « nnea » parce que l'abréviation « ca » n'est pas valide pour une période d'activité selon RDA'')</div>

+

(''Codé « nnea » parce que l'abréviation « ca » n'est pas valide pour une période d'activité selon RDA'')</div>

</div>

Line 1,550: Line 1,550:

'''Généralités'''

−

Lorsqu'on modifie des notices d'autorité de noms ou de collections contenant des codes qui ne sont plus utilisés tel le code « d » dans une sous-zone $w position zéro (0), les catalogueurs doivent mettre à niveau les notices d'autorité selon RDA.

+

Lorsqu'on modifie des notices d'autorité de noms ou de collections contenant des codes qui ne sont plus utilisés tel le code « d » dans une sous-zone $w position zéro (0), les catalogueurs doivent mettre à niveau les notices d'autorité selon RDA.

−

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w. Lorsqu'on utilise les indicateurs de relation RDA dans les zones 5XX, utiliser les termes des annexes I, J ou K; mettre une majuscule au premier terme et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

+

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w. Lorsqu'on utilise les indicateurs de relation RDA dans les zones 5XX, utiliser les termes des annexes I, J ou K; mettre une majuscule au premier terme et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

Pour de l'information sur l'utilisation des indicateurs de relation et/ou les codes $w dans une zone 5XX spécifique, voir la section de ce Guide concernant cette zone.

Line 1,558: Line 1,558:

'''Sous-zone $w – Sous-zone de contrôle'''

−

Suivre les conventions du format autorités en ce qui concerne l'utilisation de la sous-zone $w. Ne pas utiliser la sous-zone $w sauf si une valeur autre que « n » est appropriée dans l'une des positions. Lorsqu'on utilise la sous-zone $w, enregistrer la sous-zone comme première sous-zone de la zone. Fournir les positions de caractères qui précèdent la valeur mais pas celles qui lui succèdent, par exemple,

+

Suivre les conventions du format autorités en ce qui concerne l'utilisation de la sous-zone $w. Ne pas utiliser la sous-zone $w sauf si une valeur autre que « n » est appropriée dans l'une des positions. Lorsqu'on utilise la sous-zone $w, enregistrer la sous-zone comme première sous-zone de la zone. Fournir les positions de caractères qui précèdent la valeur mais pas celles qui lui succèdent, par exemple,

Line 1,567: Line 1,567:

$w r = pour indiquer qu'une sous-zone $i ou une sous-zone $2 est utilisée pour donner de l'information sur la relation

−

$w nnnc = pour indiquer un renvoi « voir aussi » pour des pseudonymes multiples (la notice comprend aussi une zone 663)

+

$w nnnc = pour indiquer un renvoi « voir aussi » pour des pseudonymes multiples (la notice comprend aussi une zone 663)

</div>

'''Notices d'autorité de noms'''

−

Un rappel de renvoi « voir aussi » (5XX) ne doit pas se normaliser sous la même forme qu'un autre renvoi « voir aussi » dans la même notice d'autorité, sauf si les deux zones 5XX contiennent un indicateur de relation dans la sous-zone $i et que les textes des indicateurs de relation sont différents.

+

Un rappel de renvoi « voir aussi » (5XX) ne doit pas se normaliser sous la même forme qu'un autre renvoi « voir aussi » dans la même notice d'autorité, sauf si les deux zones 5XX contiennent un indicateur de relation dans la sous-zone $i et que les textes des indicateurs de relation sont différents.

'''Notices d'autorité de collections'''

Line 1,581: Line 1,581:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#5XX_Rappels_et_renvois_-_Renseignements_g.C3.A9n.C3.A9raux |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 500 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de personne =

+

= 500 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de personne =

'''Généralités'''<br>

−

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w pour établir des relations entre un nom de personne et 1) le nom d'une autre personne, d'une famille ou d'une collectivité ou 2) le point d'accès autorisé pour une œuvre ou une expression. Cette technique peut également être utilisée pour établir des relations entre des points d'accès autorisés représentant des œuvres et des expressions et contenant des noms de personnes. Lorsqu'on utilise un terme de l'annexe I, J ou K dans la sous-zone $i, mettre la première lettre du terme en majuscule et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

+

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w pour établir des relations entre un nom de personne et 1) le nom d'une autre personne, d'une famille ou d'une collectivité ou 2) le point d'accès autorisé pour une œuvre ou une expression. Cette technique peut également être utilisée pour établir des relations entre des points d'accès autorisés représentant des œuvres et des expressions et contenant des noms de personnes. Lorsqu'on utilise un terme de l'annexe I, J ou K dans la sous-zone $i, mettre la première lettre du terme en majuscule et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

'''Exemples :'''

Line 1,596: Line 1,596:

</pre>

−

Lorsqu'on enregistre des relations entre noms de personnes impliquant des pseudonymes et que seulement deux notices d'autorité sont en cause, les catalogueurs peuvent soit 1) utiliser la sous-zone $i et le code « r » dans la sous-zone $w ou 2) utiliser des renvois « voir aussi » simples. Pour plus d'information sur ces techniques et des instructions sur l'enregistrement de pseudonymes multiples (c'est-à-dire ceux qui requièrent une zone 663), voir la [[Images/f/f3/FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes]].

+

Lorsqu'on enregistre des relations entre noms de personnes impliquant des pseudonymes et que seulement deux notices d'autorité sont en cause, les catalogueurs peuvent soit 1) utiliser la sous-zone $i et le code « r » dans la sous-zone $w ou 2) utiliser des renvois « voir aussi » simples. Pour plus d'information sur ces techniques et des instructions sur l'enregistrement de pseudonymes multiples (c'est-à-dire ceux qui requièrent une zone 663), voir la [[Images/f/f3/FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d’autorité de nom pour les personnes qui utilisent des pseudonymes.pdf|Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes]].

Rappel aux catalogueurs : Lorsqu'une variante de nom (400) et un point d'accès autorisé (100) sont en conflit, il faut faire un ajout à la zone 400 ou à la zone 100 pour résoudre le conflit (par exemple, une forme développée du nom, une date d'activité, etc.); la pratique antérieure consistant à changer la zone 400 en 500 pour résoudre le conflit n'est plus une option. Lorsque les catalogueurs trouvent une variante de forme dans une zone 500 au cours de la mise à jour d'une notice d'autorité de nom, ils doivent résoudre le conflit et modifier la zone en 400.

Line 1,604: Line 1,604:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#500_Rappel_de_renvoi_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Nom_de_personne |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 510 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de collectivité =

+

= 510 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de collectivité =

Line 1,615: Line 1,615:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#510_Rappel_de_renvoi_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Nom_de_collectivit.C3.A9 |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 511 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de réunion =

+

= 511 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom de réunion =

Line 1,628: Line 1,628:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#511_Rappel_de_renvoi_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Nom_de_r.C3.A9union |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 530 Rappel de renvoi « voir aussi » - Titre uniforme =

+

= 530 Rappel de renvoi « voir aussi » - Titre uniforme =

'''Généralités'''

−

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w pour établir des relations entre des points d'accès autorisés pour des œuvres ou des expressions. Lorsqu'on utilise un terme de l'annexe J dans la sous-zone $i, mettre la première lettre du terme en majuscule et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

+

Les catalogueurs peuvent utiliser des indicateurs de relation dans la sous-zone $i conjointement avec le code « r » dans la sous-zone $w pour établir des relations entre des points d'accès autorisés pour des œuvres ou des expressions. Lorsqu'on utilise un terme de l'annexe J dans la sous-zone $i, mettre la première lettre du terme en majuscule et faire suivre le terme par une espace, deux-points.

[2021-02-10]

Line 1,638: Line 1,638:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#530_Rappel_de_renvoi_.C2.AB_voir_aussi_.C2.BB_-_Titre_uniforme |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 551 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom géographique =

+

= 551 Rappel de renvoi « voir aussi » - Nom géographique =

−

Ne pas utiliser la sous-zone $i avec le code « r » dans la sous-zone $w tant que les indicateurs de relation pour les lieux ne seront pas développés. (RDA a prévu un espace pour l'annexe L.)

+

Ne pas utiliser la sous-zone $i avec le code « r » dans la sous-zone $w tant que les indicateurs de relation pour les lieux ne seront pas développés. (RDA a prévu un espace pour l'annexe L.)

[2021-02-10]

Line 1,676: Line 1,676:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  |  [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms_-_Suppl%C3%A9ment_MARC_21#646_Usage_en_mati.C3.A8re_de_classification_de_collection |''Supplément'' <big>⮞</big>]]

−

= 663 Renvoi complexe « voir aussi » - Nom =

+

= 663 Renvoi complexe « voir aussi » - Nom =

'''Généralités'''

Line 1,692: Line 1,692:

'''Seulement deux identités'''

−

Lorsque seulement deux notices d'autorité de noms sont créées pour une personne, les notices d'autorité de noms sont généralement reliées par des renvois « voir aussi » 500, sans aucune zone 663. Toutefois, lorsque l'une des notices d'autorité de noms est établie pour un pseudonyme commun ou un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes travaillant indépendamment les unes des autres, la technique de la zone 663 est utilisée.

+

Lorsque seulement deux notices d'autorité de noms sont créées pour une personne, les notices d'autorité de noms sont généralement reliées par des renvois « voir aussi » 500, sans aucune zone 663. Toutefois, lorsque l'une des notices d'autorité de noms est établie pour un pseudonyme commun ou un pseudonyme utilisé par plusieurs personnes travaillant indépendamment les unes des autres, la technique de la zone 663 est utilisée.

−

'''Plus de deux identités - point d'accès autorisé « de base » et renvois'''

+

'''Plus de deux identités - point d'accès autorisé « de base » et renvois'''

−

Lorsque plus de deux points d'accès autorisés sont créés pour la même personne, identifier un point d'accès autorisé « de base » en utilisant la technique de la zone 663. Cette décision est fondée sur le désir de simplifier la structure de renvois et d'aider les catalogueurs à déterminer le nom à utiliser comme sujet des œuvres biographiques ou critiques. Le point d'accès autorisé « de base » doit être déterminé par la forme de nom qui prédomine dans l'usage ou, en l'absence de preuves suffisantes, en choisissant le nom réel de la personne comme forme « de base »

+

Lorsque plus de deux points d'accès autorisés sont créés pour la même personne, identifier un point d'accès autorisé « de base » en utilisant la technique de la zone 663. Cette décision est fondée sur le désir de simplifier la structure de renvois et d'aider les catalogueurs à déterminer le nom à utiliser comme sujet des œuvres biographiques ou critiques. Le point d'accès autorisé « de base » doit être déterminé par la forme de nom qui prédomine dans l'usage ou, en l'absence de preuves suffisantes, en choisissant le nom réel de la personne comme forme « de base »

−

Dans la notice d'autorité pour la notice d'autorité de nom « de base », ajouter des renvois « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour tous les autres noms utilisés. Justifier les renvois en 500 par des zones 670 selon la pratique normale. Fournir une zone 663 énumérant tous les autres noms avec le texte suivant (celui-ci peut être modifié pour s'adapter à la situation) :

+

Dans la notice d'autorité pour la notice d'autorité de nom « de base », ajouter des renvois « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour tous les autres noms utilisés. Justifier les renvois en 500 par des zones 670 selon la pratique normale. Fournir une zone 663 énumérant tous les autres noms avec le texte suivant (celui-ci peut être modifié pour s'adapter à la situation) :

Line 1,704: Line 1,704:

</div>

−

Dans chacune des autres notices d'autorité de noms, ajouter un renvoi « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour le nom « de base », en justifiant ce renvoi par une zone 670, selon la pratique normale. D'autres noms peuvent être mentionnés dans le 670 s'il est pratique de le faire. Fournir une zone 663 avec le texte suivant ou un texte similaire (le texte peut être ajusté pour s'adapter à la situation) :

+

Dans chacune des autres notices d'autorité de noms, ajouter un renvoi « voir aussi » 500 avec une sous-zone $w codée « nnnc » pour le nom « de base », en justifiant ce renvoi par une zone 670, selon la pratique normale. D'autres noms peuvent être mentionnés dans le 670 s'il est pratique de le faire. Fournir une zone 663 avec le texte suivant ou un texte similaire (le texte peut être ajusté pour s'adapter à la situation) :

Line 1,710: Line 1,710:

</div>

−

Lorsque l'auteur utilise un autre nouveau nom, créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour ce nom et l'ajouter à la structure de renvois ainsi qu'à la liste de la zone 663 dans la notice d'autorité pour le nom « de base ». Les renvois au nouveau nom dans les zones 500 et 663 sont ajoutés seulement dans la notice d'autorité de nom « de base ».

+

Lorsque l'auteur utilise un autre nouveau nom, créer une nouvelle notice d'autorité de nom pour ce nom et l'ajouter à la structure de renvois ainsi qu'à la liste de la zone 663 dans la notice d'autorité pour le nom « de base ». Les renvois au nouveau nom dans les zones 500 et 663 sont ajoutés seulement dans la notice d'autorité de nom « de base ».

'''Exemples :'''

−

Notice d'autorité de nom « de base » :

+

Notice d'autorité de nom « de base » :

Line 1,726: Line 1,726:

</div>

−

Notice d'autorité de nom pour le premier renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :

+

Notice d'autorité de nom pour le premier renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :

Line 1,736: Line 1,736:

</div>

−

Notice d'autorité de nom pour le deuxième renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :

+

Notice d'autorité de nom pour le deuxième renvoi 500 dans la notice d'autorité de nom « de base » :

Line 1,749: Line 1,749:

'''Pseudonymes conjoints'''

−

Un pseudonyme conjoint est une identité utilisée par deux ou plusieurs personnes travaillant en collaboration. Si une personne utilise un pseudonyme conjoint et un autre nom (tel que trouvé dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.

+

Un pseudonyme conjoint est une identité utilisée par deux ou plusieurs personnes travaillant en collaboration. Si une personne utilise un pseudonyme conjoint et un autre nom (tel que trouvé dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.

'''Exemples :'''

Line 1,787: Line 1,787:

'''Pseudonymes utilisés par plusieurs personnes'''

−

Lorsque plusieurs personnes travaillant indépendamment l'une de l'autre utilisent le même pseudonyme et un ou plusieurs autres noms (tels que trouvés dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.

+

Lorsque plusieurs personnes travaillant indépendamment l'une de l'autre utilisent le même pseudonyme et un ou plusieurs autres noms (tels que trouvés dans le catalogue), la technique du point d'accès autorisé « de base » est utilisée.

'''Exemples :'''

Line 1,863: Line 1,863:

'''Notices d'autorité de noms pour les personnes dont certaines identités ne sont pas établies'''<br>

−

Lorsqu'une personne utilise deux ou plusieurs identités dans les manifestations, des notices d'autorité de noms peuvent être créées pour chaque identité. Dans un souci d'efficacité, les catalogueurs peuvent utiliser une zone 667 pour énumérer les pseudonymes non trouvés dans les publications au lieu de créer des notices d'autorité de noms pour ces pseudonymes inutilisés. Dans ce cas, énumérer les pseudonymes inutilisés dans une zone 667 après l'expression : « Pseudonymes non trouvés dans les œuvres publiées. »

+

Lorsqu'une personne utilise deux ou plusieurs identités dans les manifestations, des notices d'autorité de noms peuvent être créées pour chaque identité. Dans un souci d'efficacité, les catalogueurs peuvent utiliser une zone 667 pour énumérer les pseudonymes non trouvés dans les publications au lieu de créer des notices d'autorité de noms pour ces pseudonymes inutilisés. Dans ce cas, énumérer les pseudonymes inutilisés dans une zone 667 après l'expression : « Pseudonymes non trouvés dans les œuvres publiées. »

'''Exemple :'''

Line 1,913: Line 1,913:

</div>

−

Attribuer la valeur « n » dans la zone 008/11 et la valeur « b » dans la zone 008/15.

+

Attribuer la valeur « n » dans la zone 008/11 et la valeur « b » dans la zone 008/15.

'''Exemple :'''

Line 1,957: Line 1,957:

<li type="a">'''Notices d'autorité de noms pour les familles'''

−

Les points d'accès autorisés pour les familles ne doivent pas être utilisés comme vedettes-matière. Dans une notice d'autorité de nom pour une famille, la zone 008/11 doit être codée avec la valeur « n » et la zone 008/15 doit être codée « b ». Selon l'ÉP de BAC-BAnQ 10.0, lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une famille, ajouter cette zone 667 pour indiquer l'utilisation comme vedette-matière :

+

Les points d'accès autorisés pour les familles ne doivent pas être utilisés comme vedettes-matière. Dans une notice d'autorité de nom pour une famille, la zone 008/11 doit être codée avec la valeur « n » et la zone 008/15 doit être codée « b ». Selon l'ÉP de BAC-BAnQ 10.0, lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une famille, ajouter cette zone 667 pour indiquer l'utilisation comme vedette-matière :

Line 1,966: Line 1,966:

<li type="a">'''Notices d'autorité de personnes fictives'''

−

Les points d'accès autorisés pour les personnes fictives ne doivent pas être utilisés comme vedettes-matière. Dans une notice d'autorité de nom pour une personne fictive, la zone 008/11 doit être codée avec la valeur « n » et la zone 008/15 doit être codée « b ». Selon l'ÉP de BAC-BAnQ 9.0, lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une personne fictive, ajouter cette zone 667 pour indiquer l'utilisation comme vedette-matière :

+

Les points d'accès autorisés pour les personnes fictives ne doivent pas être utilisés comme vedettes-matière. Dans une notice d'autorité de nom pour une personne fictive, la zone 008/11 doit être codée avec la valeur « n » et la zone 008/15 doit être codée « b ». Selon l'ÉP de BAC-BAnQ 9.0, lors de la création d'une notice d'autorité de nom pour une personne fictive, ajouter cette zone 667 pour indiquer l'utilisation comme vedette-matière :

Line 1,988: Line 1,988:

'''Notes pour les renvois en écriture non latine'''

−

Dans une notice d'autorité qui comprend une variante de point d'accès dans une écriture non latine, utiliser la zone 667 avec une note indiquant : « Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué. » S'il y a plusieurs variantes de point d'accès en écriture non latine, utiliser une note indiquant : « Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués. » Attribuer la valeur « b » à la zone 008/29 pour indiquer que la variante de point d'accès n'a pas été évaluée.

+

Dans une notice d'autorité qui comprend une variante de point d'accès dans une écriture non latine, utiliser la zone 667 avec une note indiquant : « Le renvoi en écriture non latine n'a pas été évalué. » S'il y a plusieurs variantes de point d'accès en écriture non latine, utiliser une note indiquant : « Les renvois en écriture non latine n'ont pas été évalués. » Attribuer la valeur « b » à la zone 008/29 pour indiquer que la variante de point d'accès n'a pas été évaluée.

'''Exemple :'''

Line 2,089: Line 2,089:

* Monographies en plusieurs parties. S'il s'agit de la première partie, indiquer la date de publication sous forme de date ouverte.

−

* Publications en série autres que les collections de monographies. En général, utiliser une désignation chronologique au lieu d'une date de publication. S'il n'y a pas de désignation chronologique, utiliser la désignation numérique et la date de publication. Le cas échéant, indiquer à la suite de la désignation qu'un « substitut » a été utilisé.

+

* Publications en série autres que les collections de monographies. En général, utiliser une désignation chronologique au lieu d'une date de publication. S'il n'y a pas de désignation chronologique, utiliser la désignation numérique et la date de publication. Le cas échéant, indiquer à la suite de la désignation qu'un « substitut » a été utilisé.

<nowiki>670 ## $a The Verdict, February 1975 : $b page de titre ([données]) </nowiki>

Line 2,098: Line 2,098:

''et non''

<nowiki>670 ## $a Studies in Confederate history, 1966, substitut : $b couverture ([données])</nowiki>

−

* Ressources intégratrices. Appliquer les instructions de [http://original.rdatoolkit.org/rdachp2-fr_rda2-9147.html RDA 2.2.2.4.2] pour la source du titre propre d'un site Web. Identifier l'itération à partir de laquelle les informations ont été prises (par exemple « consulté(e) le » suivi d'une date pour un site Web mis à jour de façon continue, le numéro de mise à jour ou le numéro de révision pour les publication à feuillets mobiles à mise à jour).

+

* Ressources intégratrices. Appliquer les instructions de [http://original.rdatoolkit.org/rdachp2-fr_rda2-9147.html RDA 2.2.2.4.2] pour la source du titre propre d'un site Web. Identifier l'itération à partir de laquelle les informations ont été prises (par exemple « consulté(e) le » suivi d'une date pour un site Web mis à jour de façon continue, le numéro de mise à jour ou le numéro de révision pour les publication à feuillets mobiles à mise à jour).

<ol>

Line 2,137: Line 2,137:

[Exemples à venir]

</pre>

−

'''Notices d'autorité de noms.''' Pour les notices d'autorité de noms, utiliser généralement « etc. » pour éviter de donner plus de deux emplacements ou une séquence d'emplacements (par exemple, p. 316, etc., pour la séquence p. 316-325, 329-331).

+

'''Notices d'autorité de noms.''' Pour les notices d'autorité de noms, utiliser généralement « etc. » pour éviter de donner plus de deux emplacements ou une séquence d'emplacements (par exemple, p. 316, etc., pour la séquence p. 316-325, 329-331).

670 ## $a Drevon, André. Alice Milliat, 2005 : $b page de titre (Alice Milliat) p. 9, etc. (née Alice Joséphine Marie Million le 5 mai 1884 à Nantes; morte le 19 mai 1957; athlète féminine)

</pre>

'''Notices d'autorité de collections.''' Pour les notices d'autorité de collections, toujours indiquer chaque emplacement séparément.

−

''Pratique du PFAN pour les collections :'' Lors du travail d'autorité post-catalogage sans le document en main, utiliser l'emplacement « ressource non disponible ». Si le document est examiné à nouveau et que la notice d'autorité est mise à jour, il est permis de modifier la zone 670 correspondante afin de fournir un emplacement et des formes supplémentaires de titres de collection si nécessaire.

+

''Pratique du PFAN pour les collections :'' Lors du travail d'autorité post-catalogage sans le document en main, utiliser l'emplacement « ressource non disponible ». Si le document est examiné à nouveau et que la notice d'autorité est mise à jour, il est permis de modifier la zone 670 correspondante afin de fournir un emplacement et des formes supplémentaires de titres de collection si nécessaire.

670 ## $a From child to adult, 1970 : $b ressource non disponible (American Museum sourcebooks in anthropology)

Line 2,163: Line 2,163:

Enregistrer intégralement les noms ou les titres de collections utilisés dans les points d'accès autorisés ou les variantes de point d'accès, comme ils apparaissent dans la source, sans abréviation par le catalogueur.

−

Lors de la préparation d'une notice d'autorité pour le texte d'une loi ou d'un recueil de lois par sujet, si une source citée contient un titre abrégé ou un titre de référence officiels, citer ce titre, précédé du terme « titre de référence » et de son emplacement exact.

+

Lors de la préparation d'une notice d'autorité pour le texte d'une loi ou d'un recueil de lois par sujet, si une source citée contient un titre abrégé ou un titre de référence officiels, citer ce titre, précédé du terme « titre de référence » et de son emplacement exact.

<ol>

'''Exemple :'''

Line 2,246: Line 2,246:

''Note :'' S'agissant des notices bibliographiques, usage désigne les formes de noms transcrites que l'on trouve habituellement dans les mentions de responsabilité des notices bibliographiques. On peut également trouver ces formes dans d'autres parties de la notice bibliographique telles que le titre propre ou une note citée. En raison des changements apportés aux instructions de catalogage, les catalogueurs doivent être prudents lorsqu'ils prennent les informations de la mention de publication, de la mention de distribution, etc. et de la mention de collection.

−

S'agissant des notices bibliographiques, '''forme non transcrite''' (ou '''formes non transcrites''') désigne une forme de nom qui ne correspond pas nécessairement à une forme transcrite. Par exemple, dans les notices RCAA2, le nom d'un éditeur qui figure sur la ressource comme « ABC Publishing Company » pourrait avoir été enregistré dans la mention de publication sous la forme « ABC Pub. Co ». Normalement, il n'est pas nécessaire de citer une telle forme dans une zone 670.

+

S'agissant des notices bibliographiques, '''forme non transcrite''' (ou '''formes non transcrites''') désigne une forme de nom qui ne correspond pas nécessairement à une forme transcrite. Par exemple, dans les notices RCAA2, le nom d'un éditeur qui figure sur la ressource comme « ABC Publishing Company » pourrait avoir été enregistré dans la mention de publication sous la forme « ABC Pub. Co ». Normalement, il n'est pas nécessaire de citer une telle forme dans une zone 670.

Line 2,293: Line 2,293:

'''Sources non bibliographiques'''

−

Indiquer la source non bibliographique, la date et les informations. La source peut être indiquée de manière spécifique (« Lettre de l'auteur » , « Appel téléphonique à l'éditeur » , etc.) ou en termes généraux (« Information de l'auteur » , « Information de l'éditeur » , etc.). Lorsqu'on indique une source spécifique, il n'est pas nécessaire de montrer comment l'information a été reçue, par exemple, que la lettre a été reçue par télécopieur plutôt que par courrier. Lorsqu'un appel téléphonique à un éditeur, une agence ou une organisation est cité, il convient généralement de donner le nom du groupe appelé, plutôt que le titre ou le nom de la personne contactée.

+

Indiquer la source non bibliographique, la date et les informations. La source peut être indiquée de manière spécifique (« Lettre de l'auteur » , « Appel téléphonique à l'éditeur » , etc.) ou en termes généraux (« Information de l'auteur » , « Information de l'éditeur » , etc.). Lorsqu'on indique une source spécifique, il n'est pas nécessaire de montrer comment l'information a été reçue, par exemple, que la lettre a été reçue par télécopieur plutôt que par courrier. Lorsqu'un appel téléphonique à un éditeur, une agence ou une organisation est cité, il convient généralement de donner le nom du groupe appelé, plutôt que le titre ou le nom de la personne contactée.

Line 2,382: Line 2,382:

'''Exemple :'''

−

[dans la sous-zone $w, « # » = espace insérée par le catalogueur]

+

[dans la sous-zone $w, « # » = espace insérée par le catalogueur]

Line 2,405: Line 2,405:

'''Exemple :'''

−

[dans la sous-zone $w, « # » = espace insérée par le catalogueur]

+

[dans la sous-zone $w, « # » = espace insérée par le catalogueur]

Line 2,435: Line 2,435:

'''Pratique du PFAN pour les collections :'''<br>La transcription de la mention de collection est obligatoire, s'il y a lieu. La recherche de notices d'autorité de collections, le rappel de la collection, ainsi que la création et la mise à jour de notices d'autorité de collections sont facultatifs.

−

En avril 2012, cette zone a été redéfinie comme : « Citation d'une source consultée dans laquelle aucune information ne se trouve liée en aucune manière avec l'entité représentée par la notice d'autorité ou par des entités liées. » Les catalogueurs participant au PFAN ne sont pas tenus de modifier les zones 675 existantes simplement pour répondre à cette nouvelle définition.

+

En avril 2012, cette zone a été redéfinie comme : « Citation d'une source consultée dans laquelle aucune information ne se trouve liée en aucune manière avec l'entité représentée par la notice d'autorité ou par des entités liées. » Les catalogueurs participant au PFAN ne sont pas tenus de modifier les zones 675 existantes simplement pour répondre à cette nouvelle définition.

Lors de la création d'une nouvelle notice d'autorité, toujours citer la ressource cataloguée dans la zone 675 si la ressource cataloguée ne fournit aucune information liée de quelque façon que ce soit à l'entité représentée dans la notice d'autorité. Citer également dans la zone 675 d'autres sources consultées qui ne contiennent aucune information, lorsqu'on juge que cette absence même d'information mérite d'être consignée pour les futurs utilisateurs de la notice d'autorité.

Line 2,528: Line 2,528:

</pre>

−

La source de la vedette dans la zone 7XX peut être précisée en utilisant soit la valeur « 7 » pour le deuxième indicateur avec une sous-zone $2, soit une valeur pour le deuxième indicateur qui précise la source. Pour les points d'accès provenant du fichier LC/NAF, privilégier le deuxième indicateur avec la valeur « 0 ».

+

La source de la vedette dans la zone 7XX peut être précisée en utilisant soit la valeur « 7 » pour le deuxième indicateur avec une sous-zone $2, soit une valeur pour le deuxième indicateur qui précise la source. Pour les points d'accès provenant du fichier LC/NAF, privilégier le deuxième indicateur avec la valeur « 0 ».

[2021-02-18]

Line 2,535: Line 2,535:

= 781 Liaison des vedettes de subdivision - Subdivision géographique =

−

'''Pratique facultative du PFAN :'''<br>Pour une vedette de nom géographique qui peut également être utilisée comme subdivision géographique, déterminer la forme sous laquelle la vedette doit être utilisée comme subdivision géographique en suivant les lignes directrices de la feuille d'instructions [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0830.pdf H 830 du ''Subject Headings Manual'']. Entrer la forme de la subdivision géographique dans une zone 781 en utilisant la valeur « 6 » pour le deuxième indicateur. Pour une vedette géographique utilisée directement, comme un pays, saisir les données dans une seule sous-zone $z. Pour une vedette géographique qui est utilisée indirectement en subdivision d'une entité géographique plus vaste, telle qu'une ville, saisir les données dans deux sous-zones $z successives. Ne pas modifier les valeurs des positions de la zone 008.

+

'''Pratique facultative du PFAN :'''<br>Pour une vedette de nom géographique qui peut également être utilisée comme subdivision géographique, déterminer la forme sous laquelle la vedette doit être utilisée comme subdivision géographique en suivant les lignes directrices de la feuille d'instructions [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0830.pdf H 830 du ''Subject Headings Manual'']. Entrer la forme de la subdivision géographique dans une zone 781 en utilisant la valeur « 6 » pour le deuxième indicateur. Pour une vedette géographique utilisée directement, comme un pays, saisir les données dans une seule sous-zone $z. Pour une vedette géographique qui est utilisée indirectement en subdivision d'une entité géographique plus vaste, telle qu'une ville, saisir les données dans deux sous-zones $z successives. Ne pas modifier les valeurs des positions de la zone 008.

'''Exemple :'''

Line 2,555: Line 2,555:

</pre>

−

Ne pas ajouter une zone 781 à une notice pour une vedette de nom géographique qui ne peut pas être utilisée comme vedette secondaire matière (008/15 valeur « b »), comme le nom antérieur d'une juridiction qui a subi un changement de nom linéaire, par exemple, '''Ceylan'''.

+

Ne pas ajouter une zone 781 à une notice pour une vedette de nom géographique qui ne peut pas être utilisée comme vedette secondaire matière (008/15 valeur « b »), comme le nom antérieur d'une juridiction qui a subi un changement de nom linéaire, par exemple, '''Ceylan'''.

Ne pas ajouter une zone 781 à une notice d'autorité de nom pour un nom de lieu qui ne peut pas être utilisé comme comme une subdivision géographique, comme une section d'une ville, par exemple, '''North End (Boston, Mass.)'''

Daniel.paradis

673

edits