Changes

PFAN - Autre documentation (view source)

Revision as of 19:05, 3 March 2021

112 bytes removed , 19:05, 3 March 2021

m

Remplacement des apostrophes

Line 11: Line 11:

==Règles générales de contribution==

# Le fichier contient des descriptions de personnes, familles, collectivités, entités géographiques, œuvres et expressions.

−

# Les bibliothèques participantes contribuent au fichier en établissant les autorités générées dans le cadre de leurs activités de catalogage. Les bibliothèques participantes ~~n’ont~~ toutefois pas ~~l’obligation~~ d'établir une notice d'autorité pour chaque point d'accès inclus dans une notice bibliographique ni toutes les notices ~~d’autorité~~ reliées à un point ~~d’accès~~ particulier excepté dans les cas prévus :

+

# Les bibliothèques participantes contribuent au fichier en établissant les autorités générées dans le cadre de leurs activités de catalogage. Les bibliothèques participantes n'ont toutefois pas l'obligation d'établir une notice d'autorité pour chaque point d'accès inclus dans une notice bibliographique ni toutes les notices d'autorité reliées à un point d'accès particulier excepté dans les cas prévus :

Line 21: Line 21:

</ol>

−

# <li value="3">Le fichier ne contient pas de doublons. Les bibliothèques participantes doivent ~~s’assurer qu’une~~ notice ~~d’autorité n’existe~~ pas déjà avant ~~d’en~~ créer une nouvelle. Par conséquent, les bibliothèques participantes doivent mettre à jour une notice autorité existante plutôt que ~~d’en~~ créer une nouvelle ~~lorsqu’elles~~ veulent ajouter des renseignements supplémentaires sur ~~l’entité~~ représentée par la notice (par exemple, une date de naissance).</li>

+

# <li value="3">Le fichier ne contient pas de doublons. Les bibliothèques participantes doivent s'assurer qu'une notice d'autorité n'existe pas déjà avant d'en créer une nouvelle. Par conséquent, les bibliothèques participantes doivent mettre à jour une notice autorité existante plutôt que d'en créer une nouvelle lorsqu'elles veulent ajouter des renseignements supplémentaires sur l'entité représentée par la notice (par exemple, une date de naissance).</li>

−

# ~~Lorsqu’une~~ autorité dont le codage ~~n’indique~~ pas ~~qu’elle~~ est conforme à RDA (008/10 (Règles de catalogage descriptif) avec valeur autre que z et pas de 040 $e « rda ») est révisée, les points ~~d’accès qu’elle~~ comporte doivent être révisés si nécessaire pour être conformes à RDA et le codage des zones 008 et 040 modifié en conséquence.

+

# Lorsqu'une autorité dont le codage n'indique pas qu'elle est conforme à RDA (008/10 (Règles de catalogage descriptif) avec valeur autre que z et pas de 040 $e « rda ») est révisée, les points d'accès qu'elle comporte doivent être révisés si nécessaire pour être conformes à RDA et le codage des zones 008 et 040 modifié en conséquence.

# Les autorités doivent être formulées en MARC 21 selon RDA et en suivant les options indiquées dans les LC-PCC PS, les énoncés de politique de BAC-BAnQ et les politiques mises en place par le Comité des normes.

# Une notice d'autorité de nom doit contenir les éléments de base suivants :

<li>le point d'accès autorisé (zone MARC 1XX);</li>

−

<li>les sources servant à justifier le point ~~d’accès~~ autorisé, y compris les ajouts faisant partie du point d'accès autorisé, les variantes de point d'accès et certains éléments ~~d’identification~~ (zone MARC 670);</li>

+

<li>les sources servant à justifier le point d'accès autorisé, y compris les ajouts faisant partie du point d'accès autorisé, les variantes de point d'accès et certains éléments d'identification (zone MARC 670);</li>

−

<li>le cas échéant, tout point ~~d’accès~~ associé servant à exprimer des relations (zones MARC 5XX) ou à enregistrer des variantes de forme (zones MARC 4XX);</li>

+

<li>le cas échéant, tout point d'accès associé servant à exprimer des relations (zones MARC 5XX) ou à enregistrer des variantes de forme (zones MARC 4XX);</li>

−

<li>des données de contrôle et la désignation du contenu afin ~~d’identifier~~ correctement et de manipuler les données.</li> </ol>

+

<li>des données de contrôle et la désignation du contenu afin d'identifier correctement et de manipuler les données.</li> </ol>

−

Une notice ~~d’autorité~~ peut également comprendre :

+

Une notice d'autorité peut également comprendre :

<li>des informations supplémentaires, enregistrées dans des zones fixes (008) et dans des zones de note de la notice d'autorité (zones MARC 667, 675 ou 678);

<li>des zone MARC facultatives telles que les zones 046 et 3XX;</li>

−

<li>des points ~~d’accès~~ équivalents dans les zones de liaison MARC 7XX.</li>

+

<li>des points d'accès équivalents dans les zones de liaison MARC 7XX.</li>

</ol>

Line 49: Line 49:

==Manuel des vedettes-matière, H 405-Établissement de certaines entités dans le fichier d'autorité de noms ou fichier d'autorité matière==

−

<blockquote>'''''Note 1 :''''' Ce document est en cours de traduction. En attendant que la traduction soit complétée, veuillez consulter [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf la version originale anglaise]. Prière de ne pas consulter le document intitulé « Autorités de noms propres: RVM (Sujets) ou catalogue d'autorités local? » publié sur le site du RVM car celui-ci n'est pas entièrement compatible avec le [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf SHM H 405].</blockquote><blockquote>'''''Note 2 :''''' Les entités suivantes sont considérées par le PFAN comme faisant partie du groupe 1 (entités établies selon RDA dans le fichier Canadiana) :</blockquote><blockquote>• Cantons québécois (divisions cadastrales)</blockquote><blockquote>• Circonscriptions électorales</blockquote><blockquote>• Districts judiciaires</blockquote><blockquote>• Divisions ~~d’enregistrement~~</blockquote><blockquote>• Divisions de recensement</blockquote><blockquote>• Régions et sous-régions administratives québécoises</blockquote>

+

<blockquote>'''''Note 1 :''''' Ce document est en cours de traduction. En attendant que la traduction soit complétée, veuillez consulter [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf la version originale anglaise]. Prière de ne pas consulter le document intitulé « Autorités de noms propres: RVM (Sujets) ou catalogue d'autorités local? » publié sur le site du RVM car celui-ci n'est pas entièrement compatible avec le [https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf SHM H 405].</blockquote><blockquote>'''''Note 2 :''''' Les entités suivantes sont considérées par le PFAN comme faisant partie du groupe 1 (entités établies selon RDA dans le fichier Canadiana) :</blockquote><blockquote>• Cantons québécois (divisions cadastrales)</blockquote><blockquote>• Circonscriptions électorales</blockquote><blockquote>• Districts judiciaires</blockquote><blockquote>• Divisions d'enregistrement</blockquote><blockquote>• Divisions de recensement</blockquote><blockquote>• Régions et sous-régions administratives québécoises</blockquote>

''Dernière mise à jour : 2021-02-01''

Line 69: Line 69:

[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]

−

== Règles de comparaison du fichier ~~d’autorité~~ (normalisation NACO) ==

+

== Règles de comparaison du fichier d'autorité (normalisation NACO) ==

[[Media:Règles de comparaison normalisation NACO.pdf|Règles de comparaison normalisation NACO]] [PDF, 191 Ko] ([[:File:Règles de comparaison_normalisation NACO.pdf|Versions]])

Line 224: Line 224:

|Vérifier que le codage est correct. Pour les noms (sauf les collections noms-titres), vérifier que le codage est conforme aux instructions sur la Zone 008 : noms (sauf collections noms-titres).

−

Position 10 (Règles de catalogage descriptif) : doit être changée pour « z », Note : Lorsque la 008/10 est changée pour « z » (Autre), une 040 $e rda ~~s’ajoute~~ automatiquement. ~~L’inverse n’est~~ pas vrai.

+

Position 10 (Règles de catalogage descriptif) : doit être changée pour « z », Note : Lorsque la 008/10 est changée pour « z » (Autre), une 040 $e rda s'ajoute automatiquement. L'inverse n'est pas vrai.

Position 39 (Source du catalogage) : la valeur initialement saisie dans cette zone est conservée; ne pas modifier cette valeur lors de la mise à jour d'une notice, sauf si la valeur initiale était incorrecte. La valeur initiale est incorrecte si elle n'est pas «   » pour une notice créée à l'origine par BAC, BAnQ ou LC (sigle CaOONL, CaQMBN ou DLC dans la 040 $a) ou « c » (Programme de catalogage coopératif) pour une notice créée à l'origine par une université ou un participant NACO (sigle de l'université ou du participant NACO dans la 040 $a).

Line 232: Line 232:

|- style="vertical-align: top;"

|016

−

|~~S’il n’y~~ a pas de numéro Canadiana, vérifier dans le fichier LC si la même entité est représentée par une autorité et si celle-ci comporte un numéro Canadiana (on peut préciser la recherche avec cs:caoonl). Si oui, ajouter ce numéro dans la notice en changeant le code de langue E à la fin de la zone par le code F (ou en ~~l’ajoutant s’il~~ est absent).

+

|S'il n'y a pas de numéro Canadiana, vérifier dans le fichier LC si la même entité est représentée par une autorité et si celle-ci comporte un numéro Canadiana (on peut préciser la recherche avec cs:caoonl). Si oui, ajouter ce numéro dans la notice en changeant le code de langue E à la fin de la zone par le code F (ou en l'ajoutant s'il est absent).

−

~~S’il~~ y a un numéro Canadiana mais que celui-ci ne se termine pas par le code de langue F, ajouter ce code à la fin du numéro.

+

S'il y a un numéro Canadiana mais que celui-ci ne se termine pas par le code de langue F, ajouter ce code à la fin du numéro.

|- style="vertical-align: top;"

|024

Line 264: Line 264:

|- style="vertical-align: top;"

|1XX

−

|Si la notice ~~n’est~~ pas RDA, corriger le point ~~d’accès~~ si nécessaire pour le rendre conforme à RDA.

+

|Si la notice n'est pas RDA, corriger le point d'accès si nécessaire pour le rendre conforme à RDA.

|- style="vertical-align: top;"

|4XX

−

|Si la notice ~~n’est~~ pas RDA, corriger les points ~~d’accès~~ si nécessaire pour les rendre conformes à RDA.

+

|Si la notice n'est pas RDA, corriger les points d'accès si nécessaire pour les rendre conformes à RDA.

Ajouter les dates manquantes dans les 400 lorsque la 100 en comporte (BAC a déjà eu pour politique de ne pas les ajouter systématiquement).

Supprimer les $w non conformes. En particulier,

−

* supprimer toute sous-zone $w ne comprenant ~~qu’un~~ seul code (p. ex. $w d)

+

* supprimer toute sous-zone $w ne comprenant qu'un seul code (p. ex. $w d)

* supprimer toute sous-zone $w comprenant uniquement deux codes si ces codes ne sont pas « nh » (p. ex. $w na).

|- style="vertical-align: top;"

|5XX

−

|Si la notice ~~n’est~~ pas RDA, corriger les points ~~d’accès~~ si nécessaire pour les rendre conformes à RDA, ce qui implique de mettre à niveau les autorités rattachées aux points ~~d’accès~~.

+

|Si la notice n'est pas RDA, corriger les points d'accès si nécessaire pour les rendre conformes à RDA, ce qui implique de mettre à niveau les autorités rattachées aux points d'accès.

Dans les cas de changement de nom d'une collectivité, les 5XX devraient relier la collectivité en 1XX uniquement avec la collectivité qui la précède immédiatement et celle qui lui succède immédiatement. Supprimer toute 5XX pour une collectivité qui précède la collectivité immédiatement précédente ou qui succède à la collectivité immédiatement subséquente. Par exemple, dans le cas de la collectivité A qui devient B, laquelle devient à son tour C, l'autorité pour la collectivité A ne devrait pas comprendre de 5XX pour la collectivité C et la collectivité C ne devrait pas comprendre de 5XX pour la collectivité A.

|- style="vertical-align: top;"

|663

−

|S'assurer que la formulation de la note est conforme à la pratique la plus récente (voir FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices ~~d’autorité~~ de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes).

+

|S'assurer que la formulation de la note est conforme à la pratique la plus récente (voir FAQ – Pratique de LC-PCC pour la création de notices d'autorité de noms pour les personnes qui utilisent des pseudonymes).

|- style="vertical-align: top;"

|665

−

|La zone ~~n’est~~ pas permise dans Canadiana. Si possible, transférer ~~l’information~~ biographique ou historique dans une zone 678 et supprimer la zone.

+

|La zone n'est pas permise dans Canadiana. Si possible, transférer l'information biographique ou historique dans une zone 678 et supprimer la zone.

Exemple :

Line 295: Line 295:

|- style="vertical-align: top;"

|667

−

|~~S’assurer~~ que le contenu de la zone est assez général pour être pertinent pour les catalogueurs des autres institutions. Si non, supprimer la zone.

+

|S'assurer que le contenu de la zone est assez général pour être pertinent pour les catalogueurs des autres institutions. Si non, supprimer la zone.

Exemples de zones 667 à supprimer :

Line 309: Line 309:

|Si la notice est dérivée d'une notice originalement en anglais, il n'est pas nécessaire de traduire la zone en français le cas échéant.

−

Il n'est généralement pas nécessaire de modifier une 670 existante sauf dans les cas prévus dans la FAQ sur la zone 670 (Source des données) dans les notices ~~d’autorités~~ de noms pour NACO.

+

Il n'est généralement pas nécessaire de modifier une 670 existante sauf dans les cas prévus dans la FAQ sur la zone 670 (Source des données) dans les notices d'autorités de noms pour NACO.

|- style="vertical-align: top;"

|675

Line 335: Line 335:

<div style="padding-left:75px; padding-top:5px; padding-right:30px; padding-bottom:5px; text-indent:-60px; font-family:courier new; background-color:#f8f9fa; border:1px solid #eaecf0;">670 ## Fichier interne de BAC, 29-10-2020 $b (établie en 1940, la Commission du salaire minimum devient le 16 avril 1980 la Commission des normes du travail)</div>

−

Si la notice a été modifiée après avoir été migrée, il faut consulter ~~l’historique~~ de la notice pour déterminer qui a ajouté la zone 678 à ~~l’origine~~.

+

Si la notice a été modifiée après avoir été migrée, il faut consulter l'historique de la notice pour déterminer qui a ajouté la zone 678 à l'origine.

Si la zone 678 n'est pas justifiée et que son contenu n'est pas approprié pour une note biographique ou historique, ne pas conserver la zone 678 sauf si une note appropriée peut être rédigée avec les informations dont on dispose. Noter que la zone 678 est facultative. Si le contenu de la zone doit être conservé parce qu'il ne se trouve nulle part ailleurs dans la notice, le transférer dans une note 670 citant le fichier interne de l'institution qui a fourni la zone 678.

Line 353: Line 353:

==Liste non exhaustive de qualificatifs==

−

La liste non exhaustive de qualificatifs consiste en une série de termes à utiliser lorsqu'une instruction de RDA demande de faire un ajout pour distinguer ou préciser un point ~~d’accès~~ représentant une personne, une collectivité ou une œuvre (p. ex. [http://access.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-5694.html RDA 9.19.1.6] ).

+

La liste non exhaustive de qualificatifs consiste en une série de termes à utiliser lorsqu'une instruction de RDA demande de faire un ajout pour distinguer ou préciser un point d'accès représentant une personne, une collectivité ou une œuvre (p. ex. [http://access.rdatoolkit.org/rdachp9-fr_rda9-5694.html RDA 9.19.1.6] ).

−

La liste qui suit est une sélection de termes dont ~~l’utilisation~~ est encouragée par le Comité des normes afin ~~d’assurer~~ la cohérence dans les autorités de noms ~~lorsqu’un~~ choix entre plusieurs termes possibles doit être fait. Lorsque vous avez le choix entre deux termes, privilégiez les termes de la liste. Par exemple : Organisme, plutôt ~~qu’Organisation~~.

+

La liste qui suit est une sélection de termes dont l'utilisation est encouragée par le Comité des normes afin d'assurer la cohérence dans les autorités de noms lorsqu'un choix entre plusieurs termes possibles doit être fait. Lorsque vous avez le choix entre deux termes, privilégiez les termes de la liste. Par exemple : Organisme, plutôt qu'Organisation.

−

Il ne ~~s’agit~~ pas ~~d’une~~ liste fermée et les suggestions sont les bienvenues : [Mailto:bac.pfan-fnap.lac@canada.ca bac.pfan-fnap.lac@canada.ca].

+

Il ne s'agit pas d'une liste fermée et les suggestions sont les bienvenues : [Mailto:bac.pfan-fnap.lac@canada.ca bac.pfan-fnap.lac@canada.ca].

{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="background:none;"

Line 423: Line 423:

|[[#Lecturer|'''Lecturer *''']]

−

|Professeur ~~d’université~~

+

|Professeur d'université

Maître de conférences

Chargé de cours

Daniel.paradis

673

edits