Changes

437 bytes added ,  13:12, 5 December 2018
no edit summary
Line 9: Line 9:  
<!--The following line of code hides the page title-->
 
<!--The following line of code hides the page title-->
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Qu'est-ce que sont les '''données?'''</center></div>
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 200%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;<center>Qu’est-ce que les '''données?'''</center></div>
 
<br>
 
<br>
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;Les outils et les compétences pratiques nécessaires pour effectuer des analyses, formuler et éprouver des hypothèses, ou visualiser et partager des résultats reproductibles.
+
<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;Les données sont des renseignements, comme des faits et des chiffres, recueillis en vue d’être examinés, étudiés et utilisés pour aider à la prise de décision. Pour apprendre comment tirer parti des données, il faut des compétences pratiques et des outils afin d’effectuer des analyses, de formuler et de vérifier des hypothèses, ainsi que de visualiser et de communiquer des résultats.
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
Line 18: Line 18:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 1. Basics
+
|+ class="nowrap" | 1. Notions élémentaires
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Data types & format, metadata, analysis, etc.
+
! colspan="4" | Types et formats de données, métadonnées, analyse, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 35: Line 35:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 2. Best Practices
+
|+ class="nowrap" | 2. Pratiques exemplaires
 
|-
 
|-
! colspan="4" | How to get good data, use cases, assessing data, etc.
+
! colspan="4" | Comment obtenir de bonnes données, exemples d’utilisation, évaluation des données, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 52: Line 52:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 3. Data-driven culture
+
|+ class="nowrap" | 3. Culture axée sur les données
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Data governance, data architecture, conceptual thinking, etc.
+
! colspan="4" | Gouvernance des données, architecture des données, cadre conceptuel de collecte de données, nettoyage, visualisation des données, réflexion, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 69: Line 69:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 4. Data Preparation
+
|+ class="nowrap" | 4. Préparation de données
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Data collection, cleaning, visualizations, etc.
+
! colspan="4" | Collecte, nettoyage et visualisation de données, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 86: Line 86:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 5. Data Management
+
|+ class="nowrap" | 5. Gestion de données
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Data warehousing, consolidation, storage, etc.
+
! colspan="4" | Entreposage, regroupement et stockage de données, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
Line 103: Line 103:     
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="color:black; background-color:white;" width="100%"
|+ class="nowrap" | 6. Data Analysis
+
|+ class="nowrap" | 6. Analyse de données
 
|-
 
|-
! colspan="4" | Natural language processing, programming languages, Excel, etc.
+
! colspan="4" | Traitement du langage naturel, langages de programmation, Excel, etc.
 
|-
 
|-
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource
 
! style="background: grey; color: white; " | Type of Resource