wiki

Changes

LLMC Cohort 3 Graduation Transcript - DEAPCM cohorte 3 transcription du remise des diplômes (view source)

Revision as of 10:03, 17 April 2024

11,971 bytes added ,  17 April
no edit summary
Line 396: Line 396:     
J'aimerais maintenant passer le micro à Suzan.
 
J'aimerais maintenant passer le micro à Suzan.
 +
|-
 +
|
 +
=== Suzan - Introduction of Gérard Étienne ===
 +
 +
 +
Thank you so much for sharing, Kelly, and wow, congratulations to all the graduates for this year!
 +
 +
 +
Indeed, one of the highlights this year was the program’s enriching Masterclass sessions and teachers. Our first Masterclass was facilitated by Gérard Étienne on the topic of Sponsorship: Why Everyone Needs a Mentor and a Sponsor.
 +
 +
 +
We know that Gérard inspired many of you. A couple of the key messages from the first Written Component was that you were not going to wait for the broken system to be fixed. You are taking action to get a mentor or sponsor and to share your knowledge with others. People who identified as currently in a position to mentor or sponsor told us that they were looking at sponsorship through a new lens because of a little quote that spoke volumes to them: “Sponsorship meets every criteria of merit.”
 +
 +
I’d like to invite Gérard to join me and share with us some insights about the power of sponsorship.
 +
 +
 +
Over to you, Gérard.
 +
|
 +
=== Suzan - Présentation de Gérard Étienne ===
 +
 +
 +
Merci beaucoup pour ce partage, Kelly, et félicitations à tous les diplômés de cette année !
 +
 +
 +
En effet, l'un des points forts de cette année a été l'enrichissement des sessions de classes de maître et des enseignants. Notre première classe de maître a été animée par Gérard Étienne sur le thème du parrainage : Pourquoi tout le monde a besoin d'un mentor et d'un parrain.
 +
 +
Nous savons que Gérard a inspiré beaucoup d'entre vous. L'un des messages clés de la première composante écrite était que vous n'alliez pas attendre que le système défectueux soit réparé. Vous prenez des mesures pour trouver un mentor ou un parrain et pour partager vos connaissances avec d'autres. Les personnes qui se sont identifiées comme étant actuellement en position de mentorat ou de parrainage nous ont dit qu'elles considéraient le parrainage sous un nouvel angle en raison d'une petite citation qui leur a semblé très éloquente : "Le parrainage répond à tous les critères de mérite".
 +
 +
 +
J'aimerais inviter Gérard à se joindre à moi et à partager avec nous quelques points et réflexions sur le pouvoir du parrainage.
 +
 +
 +
À vous, Gérard.
 +
|-
 +
|
 +
=== Gérard Étienne - insights about the power of sponsorship ===
 +
|
 +
=== Gérard Étienne - le pouvoir du parrainage ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Sam - Introduction of Catherine Goueth ===
 +
 +
 +
Isn’t sponsorship a wonderful thing to add to our professional toolkits? Thank you, Gérard, for coming back to the LLMC space and sharing your beautiful insights on the power of sponsorship for career building! To those of you joining us here today who are thinking about joining LLMC Cohort 4, this is just a small sample of the experience you’ll receive as a member of the Lifting as you Lead Mentoring Circles program.
 +
 +
 +
To share her experience as a member of the program and to describe the strides she’s made in her personal and professional development, I’d now like to invite LLMC 2023 graduate Catherine Goueth to share.
 +
 +
 +
Welcome, Catherine!
 +
|
 +
=== Sam - Présentation de Catherine Goueth ===
 +
 +
 +
Le parrainage n'est-il pas une merveilleuse chose à ajouter à nos outils professionnels ? Merci, Gérard, d'être revenu dans l'espace DEAPCM et d'avoir partagé vos merveilleuses connaissances sur le pouvoir du parrainage pour le développement de la carrière ! Pour ceux d'entre vous qui nous rejoignent aujourd'hui et qui envisagent de rejoindre la Cohorte 4 du DEAPCM, il ne s'agit que d'un petit échantillon de l'expérience que vous vivrez en tant que membre du Programme Diriger en élevant les autres.
 +
 +
 +
Pour partager son expérience en tant que membre du programme et décrire les progrès qu'elle a réalisés dans son développement personnel et professionnel, j'aimerais maintenant inviter Catherine Goueth, diplômée de DEAPCM 2023, à partager son expérience.
 +
 +
 +
Bienvenue, Catherine !
 +
|-
 +
|
 +
=== Catherine Goueth - How has your personal and professional life changed post-LLMC? ===
 +
 +
 +
I'm delighted to be able to share with you how my professional and personal life has been transformed since I took the LLMC training. A new employee in the telecommuting context, I was motivated but a little lost, not knowing how to stand out in my team despite my solid skills.
 +
 +
 +
LLMC helped me to develop confidence in my role within the team, to better understand my professional responsibilities, to collaborate and communicate effectively with my colleagues while sharing my knowledge. I'm now able to take the initiative and find my bearings easily. I've understood the value of adaptability and learned how to be flexible to change and adjust quickly.
 +
 +
 +
On a personal level, I realized that Leadership is not just about hierarchy but more about empathy, active listening and benevolence, whatever our rank.
 +
 +
 +
All in all, I gained access to a solid support network and met great colleagues who didn't hesitate to share their great stories and not-so-great experiences in the safe space that LLMC offered us. I'm convinced that the skills acquired during this training (which I'm now putting into practice) will enable me to succeed in any professional field.
 +
 +
 +
I would like to express my gratitude to all the colleagues with whom I have interacted and to the LLMC team for giving me the opportunity to train. I would like to thank my manager and my entire hierarchy for allowing me to participate in the LLMC program.
 +
 +
 +
Thank you for your attention. Back to you, Suzan.
 +
|
 +
=== Catherine Goueth - Comment votre vie personnelle et professionnelle a-t-elle changé après le DEAPCM ? ===
 +
 +
 +
Je suis ravie de pouvoir partager avec vous comment ma vie professionnelle et personnelle a été transformée depuis que j’ai suivi la formation DEAPCM. Nouvelle employée dans le contexte de télétravail, j’étais motivée mais un peu perdue, ne sachant pas comment me démarquer dans mon équipe malgré mes compétences solides.
 +
 +
 +
DEAPCM m’a aidé à développer ma confiance dans mon rôle au sein de l’équipe, à mieux comprendre mes responsabilités professionnelles, à collaborer et communiquer efficacement avec mes collègues tout en partageant mes connaissances. Je suis maintenant apte à prendre des initiatives et à trouver facilement mes repères. J’ai compris le bien-fondé de l’adaptabilité et j’ai appris comment être flexible au changement et comment m’ajuster rapidement.
 +
 +
 +
Sur le plan personnel, j’ai réalisé que le Leadership n’est pas seulement une question de hiérarchie, mais plus d’empathie, d’écoute active et de bienveillance quel que soit notre rang.
 +
 +
 +
Dans l’ensemble, j’ai accédé à un réseau de soutien solide, j’ai rencontré des collègues formidables qui n’ont pas hésité à partager leurs belles histoires et moins belles expériences dans cet espace sécuritaire que DEAPCM nous offrait.
 +
 +
Je suis convaincue que les compétences acquises pendant cette formation, (que je mets en pratique) vont me permettre de réussir dans n’importe quel domaine professionnel.
 +
 +
 +
Je tiens à témoigner ma reconnaissance à tous les collègues avec lesquels j’ai interagi, ainsi qu’à l’équipe de DEAPCM de m’avoir donné l’opportunité de me former. Je remercie mon gestionnaire et toute ma hiérarchie de m’avoir autorisé à participer au programme DEAPCM.
 +
 +
 +
Merci de votre attention. À vous, Suzan.
 +
|-
 +
|
 +
=== Suzan - Introduction of Dale Allen ===
 +
 +
 +
Thank you so much, Catherine. What an insightful reflection! LLMC Masterclass #5: Unravelling the Mystery of Change teacher Dale Allen is also joining us today.
 +
 +
 +
What we heard in the 5th Written Component was not a surprise to anyone who had heard Dale speak previously. You told us that you felt welcomed into a safe space for an engaging discussion that was relevant to all of us, as change is one of the few constants in life. Dale helped us all expand our understanding of the normal and varied responses we have to change and how to harness change to move us forward in our lives. I’d now like to invite Dale to offer another peek into the LLMC program and share with us her subject matter expertise.
 +
 +
 +
Dale, welcome!
 +
|
 +
=== Suzan - Présentation de Dale Allen ===
 +
 +
 +
Merci beaucoup, Catherine. Quelle réflexion perspicace ! Dale Allen, enseignante de la Classe de maître DEAPCM #5 : Percer le mystère du changement, s'est également jointe à nous aujourd'hui.
 +
 +
 +
Ce que nous avons entendu lors de la cinquième composante écrite n'a pas surpris ceux qui ont déjà entendu Dale s'exprimer. Vous nous avez dit vous être sentis accueillis dans un espace sûr pour une discussion engageante qui nous concernait tous, car le changement est l'une des rares constantes de la vie. Dale nous a tous aidés à mieux comprendre les réactions normales et variées que nous avons face au changement et la manière d'exploiter le changement pour progresser dans notre vie. J'aimerais maintenant inviter Dale à nous donner un autre aperçu du programme et à partager avec nous son expertise en la matière.
 +
 +
 +
Dale, bienvenue !
 +
|-
 +
|
 +
=== Dale Allen - insights on Unravelling the Mystery of Change ===
 +
|
 +
=== Dale Allen - aperçu sur la façon de percer le mystère du changement ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Sam - Introduction of Luc Doré ===
 +
 +
 +
Thank you so much, Dale, for coming back to join the LLMC space; I know our 2023 graduates had plenty of key takeaways after your Masterclass.
 +
 +
 +
One of those graduates, Luc Doré, is here with us today, to share some of his reflections!
 +
 +
 +
Over to you, Luc!
 +
|
 +
=== Sam - Présentation de Luc Doré ===
 +
 +
 +
Merci beaucoup, Dale, d'être revenu rejoindre l'espace DEAPCM ; je sais que nos diplômés de 2023 ont eu beaucoup de points forts à retenir après votre Classe de maître.
 +
 +
 +
L'un de ces diplômés, Luc Doré, est ici avec nous aujourd'hui, pour partager quelques-unes de ses réflexions !
 +
 +
 +
À toi, Luc !
 +
|-
 +
|
 +
=== Luc Doré - How has your personal and professional life changed post-LLMC? ===
 +
|
 +
=== Luc Doré - Comment votre vie personnelle et professionnelle a-t-elle changé après le DEAPCM ? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Sam - What’s New for Cohort #4 ===
 +
 +
 +
Thank you, Luc!
 +
 +
* We are now accepting applications for the fourth cohort of the LLMC Program. To be part of this transformative program, apply here: https://forms.office.com/r/4rxxciUXXs.  
 +
 +
 +
Thank you all for joining us today, graduates and guests, LLMC 2023 has been incredible! But remember, this is not goodbye; let’s continue to connect together on [https://www.linkedin.com/groups/12904569/ LinkedIn], during Office Hours, and as always, please feel free to send us an [Mailto:diversityandinclusion-diversiteetinclusion@forces.gc.ca email].
 +
 +
 +
I’d now like to share with you all the French version of the program video, where our speakers shared even more about what LLMC meant to them.
 +
 +
 +
Here we go!
 +
|
 +
=== Sam - Quoi de neuf pour la cohorte 4 ===
 +
 +
 +
Merci, Luc !
 +
 +
* Nous acceptons actuellement les candidatures pour la quatrième cohorte du programme DEAPCM. Pour faire partie de ce programme transformateur, posez votre candidature ici : [[:en:/forms.office.com/r/hB6aDD6TDs|https://forms.office.com/r/hB6aDD6TDs]]
 +
 +
 +
Merci à tous de vous être joints à nous aujourd'hui, diplômés et invités, DEAPCM 2023 a été incroyable ! Mais n'oubliez pas que ce n'est pas un adieu, continuons à nous connecter ensemble sur [https://www.linkedin.com/groups/12904569/ LinkedIn], pendant les heures de bureau, et comme toujours, n'hésitez pas à nous envoyer un [mailto:diversityandinclusion-diversiteetinclusion@forces.gc.ca courriel].
 +
 +
 +
J'aimerais maintenant partager avec vous la version française de la vidéo du programme dans laquelle nos intervenants ont partagé encore plus sur ce que DEAPCM signifiait pour eux.
 +
 +
 +
C'est parti !
 +
|-
 +
| colspan="2" |
 +
=== LLMC Video French (English subtitles) | Vidéo DEAPCM français (sous-titre anglais) ===
 +
 +
 +
{{Special:IframePage/YouTube|path=EiBBhfjIMfE}}
 +
 
|}
 
|}
Lyrique.richards
2,104

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/118349"