Line 75: |
Line 75: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Governance & Policy</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;">Gouvernance et politique</span><br> |
− | Policies and guides to help departments govern their usage of cloud.<br>
| + | Politiques et guides pour aider les départements à gérer leur utilisation du l'infonuagique<br> |
| * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Policies & Direction] | | * [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage.html GC Cloud Policies & Direction] |
| ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html Stratégie d'adoption de l'informatique en nuage] | | ** [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/technologiques-modernes-nouveaux/services-informatique-nuage/strategie-adoption-information-nuage-gouvernement-canada.html Stratégie d'adoption de l'informatique en nuage] |
Line 108: |
Line 108: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Automation & Operations</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;">Automatisation et opérations</span><br> |
− | Tools and guides to help departments operate their cloud services.<br>
| + | Outils et guides pour aider les ministères à exploiter leurs services infonuagique.<br> |
| * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/e/e3/GC_Event_Logging_Strategy.pdf GC Event Logging Guidance] | | * [https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/e/e3/GC_Event_Logging_Strategy.pdf GC Event Logging Guidance] |
| * [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/cloud-services/security-playbook-information-system-solutions-cloud.html Security Playbook for Information System Solutions] | | * [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/modern-emerging-technologies/cloud-services/security-playbook-information-system-solutions-cloud.html Security Playbook for Information System Solutions] |
Line 124: |
Line 124: |
| | | |
| <span style="font-size: 1.5em;">Migration</span><br> | | <span style="font-size: 1.5em;">Migration</span><br> |
− | Tools and guidance to help migrate application and workloads to the cloud.<br>
| + | Outils et conseils pour faciliter la migration des applications et des charges de travail vers l'infonuagique.<br> |
| * [https://wiki.gccollab.ca/Application_Modernization Application Modernisation & Workload Migration Program] | | * [https://wiki.gccollab.ca/Application_Modernization Application Modernisation & Workload Migration Program] |
| |} | | |} |
Line 145: |
Line 145: |
| |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | | | |style="border-left: 10px solid #FF792C; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 20px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.2em;" | |
| | | |
− | <span style="font-size: 1.5em;">Workforce</span><br> | + | <span style="font-size: 1.5em;"> L'effectifs</span><br> |
− | Guidance and links to training to grow workforce talent and create a culture of continuous delivery.<br>
| + | Conseils et liens vers la formation pour développer les talents de l'effectifs et créer une culture de prestation continue.<br> |
| * GC Public Cloud Roles & Responsibilities (Endorsed by GC EARB 2018-03-22) | | * GC Public Cloud Roles & Responsibilities (Endorsed by GC EARB 2018-03-22) |
| ** [https://gccollab.ca/file/view/1785972/engc-cloud-roles-and-responsibilities-v1fr Document] | | ** [https://gccollab.ca/file/view/1785972/engc-cloud-roles-and-responsibilities-v1fr Document] |