Difference between revisions of "Groupe de travail federal provincial territorial sur la gestion du contenu web COVID-19/14 septembre 2021"

Latest revision as of 17:14, 11 February 2022

Mises à jour

Voyage
- La page d’accueil sur les voyages a récemment fait l’objet de petites mises à jour.
- La page sur les voyageurs vaccinés sera mise à jour cet après-midi.
- Les nouveaux noms des produits seront publiés jeudi sur les pages sur les vaccins.
- Vaccin contre la COVID19 Comirnaty de Pfizer-BioNTech
- Vaccin contre la COVID19 Spikevax de Moderna
- Vaccin contre la COVID19 Vaxzevria d’AstraZeneca

Santé
- Diminution du trafic Web (0,1 %) vers le contenu lié aux vaccins
- Trois principales pages :

C.-B.
- La troisième dose pour les immunodéprimés est annoncée.
- Le déploiement du passeport vaccinal (« Vaccine Card ») est en cours; plus de deux millions de personnes l’ont reçu.

Ontario
- La preuve de vaccination est lancée le 22 septembre.
- Le ministère de l’Éducation publie le nombre de cas dans les écoles, il faut donc créer une page pour cela.

Manitoba
- Lancement du tableau de suivi des cas de COVID19 dans les écoles.
- Les pages sur la preuve de vaccination à jour ont été divisées en deux sections :
  - résidents
  - entreprises

Points de discussion :

Preuve de vaccination Jamboard

Notes et actions à prendre

Contribuer à la discussion sur le Jamboard
Veuillez continuer de contribuer au Jamboard d’ici notre prochaine réunion à la fin de septembre.

Nous voulons savoir ce que vous pensez de ce qui suit :
- Points communs
  - Quel nom donnez-vous au certificat de preuve de vaccination de votre administration?
  - Y a-t-il une différence entre ce que vous utilisez pour les voyages interprovinciaux et les voyages internationaux?

Faits saillants et réussites
- Quels sont les faits saillants des 18 derniers mois?
- Qu’est-ce que vos équipes Web ont été en mesure de faire au cours de la dernière année environ ou qu’elles ne pouvaient pas faire ou ne faisaient pas auparavant?
- Que voulez-vous continuer à faire? Qu’est-ce qui a été efficace

Défis et irritants
- De quoi s’agissait-il?

À l’avenir
- De quels domaines aimeriez-vous entendre parler davantage de la part de vos collègues fédéraux, provinciaux ou territoriaux?
- Quelles devraient être les priorités pour le Web du GC (à l’échelon fédéral)?
- À quoi pourraient servir ces réunions?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[en:Federal Provincial Territorial COVID-19 web management working group/September 14 2021]]
-{{Template:FPT COVID web management Tabs}}
+{{Template:FPT COVID web management TabsFR}}
 ==Mises à jour==
 *<b>Voyage</b>
 **[https://voyage.gc.ca/voyage-covid?_ga=2.130402383.1306295751.1632411290-1677280738.1631797820 La page d’accueil sur les voyages a récemment] fait l’objet de petites mises à jour.
 **[https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/voyageurs-vaccines-covid-entrent-canada?_ga=2.222678363.1306295751.1632411290-1677280738.1631797820 La page sur les voyageurs vaccinés] sera mise à jour cet après-midi.
@@ Line 11: / Line 9: @@
 **Vaccin contre la COVID19 Spikevax de Moderna
 **Vaccin contre la COVID19 Vaxzevria d’AstraZeneca
 *<b>Santé</b>
@@ Line 19: / Line 18: @@
 ***[https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/covid19-industrie/medicaments-vaccins-traitements/vaccins.html Vaccins approuvés contre la COVID-19]
+*<b>C.-B.</b>
+**La troisième dose pour les immunodéprimés est annoncée.
+**Le déploiement du passeport vaccinal (« Vaccine Card ») est en cours; plus de deux millions de personnes l’ont reçu.
-*<b>BC</b>
-**Announced Dose 3 for immunocompromised
-**Vaccine Card rollout is underway - over 2 million people have gotten their cards
 *<b>Ontario</b>
-**Proof of Vaccination is being launched on the September 22nd
+**La preuve de vaccination est lancée le 22 septembre.
-**Ministry of Education is posting cases in schools - so creating a page for that
+**Le ministère de l’Éducation publie le nombre de cas dans les écoles, il faut donc créer une page pour cela.
 *<b>Manitoba</b>
-**Launching COVID cases for school
+**Lancement du tableau de suivi des cas de COVID19 dans les écoles.
-**Updated Proof of Vaccination pages divided it into 2 sections:
+**Les [https://manitoba.ca/covid19/vaccine/immunizationrecord/index.html pages sur la preuve de vaccination] à jour ont été divisées en deux sections :
-***residents
+***résidents
-***businesses
+***entreprises
 ==Points de discussion :==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 ==Notes et actions à prendre==
-*<b>[https://jamboard.google.com/u/1/d/1to0lxz8ZykSgu3hua9WLWlZAVDWCs_6NsfVEOARqmng/viewer Contribute to Jamboard discussion]</b>
+*<b>[https://jamboard.google.com/u/1/d/1to0lxz8ZykSgu3hua9WLWlZAVDWCs_6NsfVEOARqmng/viewer Contribuer à la discussion sur le Jamboard]</b>
-*Please continue to contribute to the Jamboard between now and our next meeting at the end of September.
+*Veuillez continuer de contribuer au Jamboard d’ici notre prochaine réunion à la fin de septembre.
-*We want your thoughts on:
+*Nous voulons savoir ce que vous pensez de ce qui suit :
-**<b>Common ground</b>
+**<b>Points communs</b>
-***What are you calling your jurisdictions' proof of vaccination certificate?
+***Quel nom donnez-vous au certificat de preuve de vaccination de votre administration?
-***Is there a difference in what you are using for interprovincial travel vs. international travel?
+***Y a-t-il une différence entre ce que vous utilisez pour les voyages interprovinciaux et les voyages internationaux?
-*<b>Highlights and successes</b>
+*<b>Faits saillants et réussites</b>
-**What were some of the highlights from the last 18 months?
+**Quels sont les faits saillants des 18 derniers mois?
-**What are some things that your web teams have been able to do over the last year or so that they couldn't/didn't do before?
+**Qu’est-ce que vos équipes Web ont été en mesure de faire au cours de la dernière année environ ou qu’elles ne pouvaient pas faire ou ne faisaient pas auparavant?
-**What do you want to keep doing? What was effective?
+**Que voulez-vous continuer à faire? Qu’est-ce qui a été efficace
-*<b>Challenges and pain points</b>
+*<b>Défis et irritants</b>
-**What were they?
+**De quoi s’agissait-il?
-*<b>Looking forward</b>
+*<b>À l’avenir</b>
-**What areas would you be interested in hearing more about from your federal, provincial or territorial colleagues?
+**De quels domaines aimeriez-vous entendre parler davantage de la part de vos collègues fédéraux, provinciaux ou territoriaux?
-**What should we prioritize for GC web (federal level)?
+**Quelles devraient être les priorités pour le Web du GC (à l’échelon fédéral)?
-**What could we use these meetings for?
+**À quoi pourraient servir ces réunions?
 [[Category:COVID communications]]

Difference between revisions of "Groupe de travail federal provincial territorial sur la gestion du contenu web COVID-19/14 septembre 2021"

Latest revision as of 17:14, 11 February 2022

Mises à jour

Points de discussion :

Notes et actions à prendre

Navigation menu

Search