Difference between revisions of "GC Enterprise Architecture/Board/Past Sessions"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
<th>Presenter</th>
 
<th>Presenter</th>
 
<th>Purpose</th>
 
<th>Purpose</th>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/12/01</td>
 +
<td style='width:70%'>VAC/DND/RCMP - Federal Health Claims Processing</td>
 +
<td style='width:5%'>DND<br>RCMP<br>VAC</td>
 +
<td style='width:15%'>Endorsement</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/11/17</td>
 +
<td style='width:70%'>HC - Cannabis Tracking and Licensing Systems (CTLS) Cloud Migration initiative</td>
 +
<td style='width:5%'>HC</td>
 +
<td style='width:15%'>Endorsement</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/11/17</td>
 +
<td style='width:70%'>NRCan - Green Building Strategy Grants and Contributions</td>
 +
<td style='width:5%'>NRCan</td>
 +
<td style='width:15%'>Endorsement</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/11/03</td>
 +
<td style='width:70%'><span style='color:red;'>MEETING CANCELED</span></td>
 +
<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 +
<td style='width:15%'>Information</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/10/20</td>
 +
<td style='width:70%'>NRCan - Fuel Diversification Division Grants and Contributions Solution</td>
 +
<td style='width:5%'>NRCan</td>
 +
<td style='width:15%'>Endorsement</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022/10/06</td>
 +
<td style='width:70%'><span style='color:red;'>MEETING CANCELED</span></td>
 +
<td style='width:5%'>TBS<br>SSC</td>
 +
<td style='width:15%'>Information</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 3,295: Line 3,331:
 
<th>Présentateur</th>
 
<th>Présentateur</th>
 
<th>Objet</th>
 
<th>Objet</th>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-12-01</td>
 +
<td style='width:70%'>VAC/DND/RCMP - Federal Health Claims Processing</td>
 +
<td style='width:5%'>MDN<br>GRC<br>ACC</td>
 +
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-11-17</td>
 +
<td style='width:70%'>SC - Migration vers le nuage du Système de suivi du cannabis et de demande de licence (SSCDL)</td>
 +
<td style='width:5%'>SC</td>
 +
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-11-17</td>
 +
<td style='width:70%'>RNCan - Subventions et contributions pour la Stratégie des bâtiments écologiques</td>
 +
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 +
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-11-03</td>
 +
<td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
 +
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 +
<td style='width:15%'>Information</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-10-20</td>
 +
<td style='width:70%'>RNCan - Division de la diversification des combustibles – Solution de gestion des Subventions et Contributions </td>
 +
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 +
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style='width:10%'>2022-10-06</td>
 +
<td style='width:70%'><span style='color:red;'>RÉUNION ANNULÉE</span></td>
 +
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 +
<td style='width:15%'>Information</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
Line 3,310: Line 3,382:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-08-25</td>
 
<td style='width:10%'>2022-08-25</td>
<td style='width:70%'>CSIS/CSE - CSE-CSIS Federated PB Environment (IN-CAMERA)</td>
+
<td style='width:70%'>SCRS/CST – Partenariat en matière de TI du CST et du SCRS (PTICS) – Environnement fédéré Protégé B du CST et du SCRS</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,316: Line 3,388:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
<td style='width:70%'>PS - Firearms Buy Back Program</td>
+
<td style='width:70%'>SP – Solution de rachat d'armes à feu</td>
 
<td style='width:5%'>SP</td>
 
<td style='width:5%'>SP</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,322: Line 3,394:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
<td style='width:70%'>SSC - ITSM Solution</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Projet d'outil de gestion des services de TI</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,328: Line 3,400:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
<td style='width:70%'>CFIA - ServiceNow Platform (in camera)</td>
+
<td style='width:70%'>ACIA – ServiceNow Platform (à huis clos)</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,334: Line 3,406:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
 
<td style='width:10%'>2022-08-11</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Integrated Service Management (ISM) (In-camera)</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – (à huis clos)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,346: Line 3,418:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
<td style='width:70%'>CSPS - Learning Management System as Enterprise Solution</td>
+
<td style='width:70%'>EFPC – Mise au point sur la plateforme d'apprentissage</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,352: Line 3,424:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
<td style='width:70%'>PSPC -  Pay System Database and PeopleTools Migration</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Projet de migration de la base de données du système de PeopleTools</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,358: Line 3,430:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
 
<td style='width:10%'>2022-07-14</td>
<td style='width:70%'>StatCan - Census of Environment</td>
+
<td style='width:70%'>StatCan – Recensement de l'environnement</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,364: Line 3,436:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Permanent Resident Digital Intake (PRDI)</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC – Portail numérique des résidents permanents</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,370: Line 3,442:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Innovation Project: Robotics Processing Automation (RPA)</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Projet d’innovation sur l’automatisation robotisée des processus dans l’écosystème des RH à la paye à la pension, afin d’optimiser les objectifs opérationnels </td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,376: Line 3,448:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-30</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Data Foundations Programme</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Programme des fondements des données</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,382: Line 3,454:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
<td style='width:70%'>CBSA - CBSA Connect</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC - Application de déclaration mobile de l’ASFC (ASFC Connect)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,388: Line 3,460:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
<td style='width:70%'>CBSA - eCommerce Low Value Shipment (ELVIS)</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Commerce électronique – Inspection et notation d’examen </td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,394: Line 3,466:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
<td style='width:70%'>CSC - Correctional Planning and Decisions (CPD)</td>
+
<td style='width:70%'>SCC – Projet de planification correctionnelle et décisions</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,400: Line 3,472:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-16</td>
<td style='width:70%'>TBS - Updates to Technical Standards for GC Federation Services</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Services de fédération du gouvernement du Canada (GC) - Mises à jour des normes techniques pour les services de fédération du GC: Aperçu des Solutions technologiques d’authentification électronique (STAE) et de GCpass</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,406: Line 3,478:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
<td style='width:70%'>SSC - Design and Experimentation (D&E) Phase Information Update for NextGen HR & Pay</td>
+
<td style='width:70%'>SPC - Mise à jour à des fins informatives de la phase de conception et d’expérimentation pour RH et paye de la prochaine génération</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,412: Line 3,484:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
<td style='width:70%'>TC - Federal Vaccination Mandate for Transportation Industry</td>
+
<td style='width:70%'>TC - Mandat de vaccination du gouvernement fédéral pour l’industrie du transport</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,418: Line 3,490:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Youth Employment and Skills Strategy (YESS)</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Système de collecte de données de la Stratégie emploi et compétence jeunesse (SECJ)</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,424: Line 3,496:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
 
<td style='width:10%'>2022-06-02</td>
<td style='width:70%'>PSPC - M365 GCdocs Integration</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Intégration de GCdocs avec M365 et la plateforme Power</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,430: Line 3,502:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - Update to Split Tunneling Process and Requests</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Mise à jour afin d’inverser le processus de tunnellisation fractionnée</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,436: Line 3,508:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC Phase 3 de la modernisation de la plateforme numérique (MPN)</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,442: Line 3,514:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
 
<td style='width:10%'>2022-05-19</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - Workload Migration and Application Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>SCT/SPC – Migration de la charge de travail et accès au nuage - Rapport de fin d’exercice de 2021-2022 et propositions d’investissement en matière de modernisation des applications pour 2022-2023</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,454: Line 3,526:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
<td style='width:70%'>TBS - Evolving GC IT Security Baseline Configuration</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Mises à jour du volet cyber sécurité de la Politique sur les services et le numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,460: Line 3,532:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
<td style='width:70%'>NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Acquisition and Processing System</td>
+
<td style='width:70%'>RNCan – Système d'acquisition et de traitement des alertes sismiques précoces(EEW)</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,466: Line 3,538:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
 
<td style='width:10%'>2022-04-21</td>
<td style='width:70%'>CIHR/NSERC/SSHRC Tri-Agency Grants Management Solution (TGMS)</td>
+
<td style='width:70%'>CRSNG/CRSH/IRSC – Solution de gestion des subventions des trois organismes</td>
 
<td style='width:5%'>CCDP<br>CRSNG<br>CRSH</td>
 
<td style='width:5%'>CCDP<br>CRSNG<br>CRSH</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,472: Line 3,544:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-04-07</td>
 
<td style='width:10%'>2022-04-07</td>
<td style='width:70%'>SSC - Application Performance Management Solution (APMS)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Solution de gestion de la performance des applications</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,478: Line 3,550:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-04-07</td>
 
<td style='width:10%'>2022-04-07</td>
<td style='width:70%'>SSC - DND Internet Point of Presence Modernization (iPOP)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC/MDN – Modernisation du point de présence Internet (PPI)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,484: Line 3,556:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-24</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-24</td>
<td style='width:70%'>SSC - Managing Tenant Access for Non-Standard Devices</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Gestion de l'accès aux locataires pour les appareils non standards</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,490: Line 3,562:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-24</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-24</td>
<td style='width:70%'>DND - Managing Information M365 Pathfinder</td>
+
<td style='width:70%'>MDN – Projet exploratoire de GI – Gestion de l’information dans M365</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,496: Line 3,568:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC ICAM Reference Framework</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Cadre de référence de la gestion del ’identité, des justificatifs de l’accès (GIJIA)du gouvernement du Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,502: Line 3,574:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Payment Reconciliation Stabilization</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Stabilisation du rapprochement des paiements (SRP)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,508: Line 3,580:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
<td style='width:70%'>ECCC - National Water Quality Data Management Solution</td>
+
<td style='width:70%'>ECCC Solution nationale de gestion des données de qualité de l'eau</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,514: Line 3,586:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
 
<td style='width:10%'>2022-03-10</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Immigration and Citizenship Consultants Follow-up to GC EARB on March 2nd, 2020 (Condition #2 for the Link Analysis requirements)</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC - Suivi de la condition n ° 2 du CEAI GC du 2 mars 2020 pour les exigences relatives a l'analyse des liens</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,532: Line 3,604:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
<td style='width:70%'>TBS -  Policy Renewal on Standard on Systems that Manage Information </td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Norme sur les systèmes qui gèrent l’information et les données : contexte pour les projets exploratoires</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,538: Line 3,610:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
<td style='width:70%'>TBS - Managing Workspace Renewal Project</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Projet de renouvellement de l’espace de travail numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,544: Line 3,616:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
<td style='width:70%'>SSC - Managing Information M365 Pathfinder</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – M365 Pilote des capacités de gouvernance de la GI</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,550: Line 3,622:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
<td style='width:70%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td>
+
<td style='width:70%'>SC/ASPC – Feuille de route M365 SharePoint</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,556: Line 3,628:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-27</td>
<td style='width:70%'>TBS – Canada.ca Governance: Establishing a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team</td>
+
<td style='width:70%'>SCT Gouvernance de Canada.ca: Mise en place d'une équipe spéciale pour l'architecture intégrée de Canada.ca</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,562: Line 3,634:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td>
+
<td style='width:70%'>AMC – Systèmes des contrôles à l’exportation et importation II</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,568: Line 3,640:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>VAC - Mental Health Benefits</td>
+
<td style='width:70%'>ACC – Prestations de santé mentale</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,574: Line 3,646:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program</td>
+
<td style='width:70%'>ACC – Programme de services de réadaptation et d’assistance professionnelle (PSRAP)</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,580: Line 3,652:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC Cloud Enablement: Cloud Connection Patterns Update</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Mise à jour sur l’activation du nuage du GC : Modèles des connections au nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,586: Line 3,658:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>CSA - RADARSAT-1 Discovery, Access and Processing Portal</td>
+
<td style='width:70%'>ASC – Portail de découverte, d’accès et de traitement de RADARSAT-1</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,592: Line 3,664:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
 
<td style='width:10%'>2022-01-18</td>
<td style='width:70%'>TBS - Windows 10 Update</td>
+
<td style='width:70%'>SPC/SCT – Mise à jour concernant Windows 10</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,598: Line 3,670:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
<td style='width:70%'>PCO - Data  Hub Foundations</td>
+
<td style='width:70%'>BCP – Fondation du carrefour de données</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,604: Line 3,676:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
<td style='width:70%'>SSC - Workload Migration Program Update</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Programme de modernisation et migration de la charge de travail (MCT)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,610: Line 3,682:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-16</td>
<td style='width:70%'>TC - Aircraft Inventory Maintenance Management System</td>
+
<td style='width:70%'>TC – Système de gestion de l’inventaire et de la maintenance des aéronefs (SGIMA)</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,616: Line 3,688:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
<td style='width:70%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td>
+
<td style='width:70%'>Statistique Canada – Environnement global pour l’écosystème de la statistique économique (EGESE)</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,622: Line 3,694:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update II</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Modernisation du versement des prestations</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,628: Line 3,700:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Towards A Modern ERP Standards</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Vers une Norme moderne sur les solutions de planification des ressources organisationnelles</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,634: Line 3,706:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
 
<td style='width:10%'>2021-12-02</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Canadian Criminal Intelligence System (CCIS) - IN CAMERA</td>
+
<td style='width:70%'>GRC – À huis clos</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,640: Line 3,712:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-26</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-26</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Canadian Firearms Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>GCR – Solution de services en ligne du Programme canadien des armes à feu(SSLPCAF)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,646: Line 3,718:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-26</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-26</td>
<td style='width:70%'>TC - Data & Analytics Ecosystem architecture </td>
+
<td style='width:70%'>TC – Architecture de l’écosystème de données et d’analyses avancées</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,652: Line 3,724:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>CBSA / CRA: Ariba/Fieldglass</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC / ARC – Ariba / Fieldglass</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,658: Line 3,730:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>ECCC - Managing Information in M365</td>
+
<td style='width:70%'>ECCC – Gestion de l’information dans M365</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,664: Line 3,736:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Digital Platform Modernization (DPM) Follow-up for Technical Debt Reduction Architecture Review</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC – Modernisation de la plateforme numérique (MPN) – Suivi de l’examen de l’architecture pour réduire la dette technique</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,670: Line 3,742:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>CSE - MapleTap</td>
+
<td style='width:70%'>CST – MapleTap</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,676: Line 3,748:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>TBS - Application Modernization Funding Distribution Proposal FY 2021-2022 round 2</td>
+
<td style='width:70%'> SCT - Répartition du financement pour la modernisation des applications Deuxième ronde de l’exercice financier de 2021-2022</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,682: Line 3,754:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>DND - WLM App Mod Execution</td>
+
<td style='width:70%'>DN - Projet de migration des charges de travail de SPC</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,688: Line 3,760:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>PSPC - WLM App Mod Execution</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC - Projet d’adoption de l’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,694: Line 3,766:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>ECCC - WLM App Mod Execution</td>
+
<td style='width:70%'>ECCC - Migration de la charge de travail et activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,700: Line 3,772:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
 
<td style='width:10%'>2021-11-18</td>
<td style='width:70%'>ESDC - WLM App Mod Execution</td>
+
<td style='width:70%'>ESDC - Migration de la charge de travail et habilitation en nuage</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,718: Line 3,790:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-10-07</td>
 
<td style='width:10%'>2021-10-07</td>
<td style='width:70%'>NRCan - 2 Billion Trees Portal</td>
+
<td style='width:70%'>RNCan – Portail 2 milliards d’arbres</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,724: Line 3,796:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-10-07</td>
 
<td style='width:10%'>2021-10-07</td>
<td style='width:70%'>ESDC - National Occupational Classification Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Modernisation 3.0 de la Classification nationale des professions</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,730: Line 3,802:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
<td style='width:70%'>PSPC - OneHR</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – #RHunifiées</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,736: Line 3,808:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
<td style='width:70%'>CSC - National Intercepts Centre (NIC)</td>
+
<td style='width:70%'>SCC – Centre national d’interception</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,742: Line 3,814:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
 
<td style='width:10%'>2021-09-23</td>
<td style='width:70%'>TBS - User & Workpoint Standards Oversight </td>
+
<td style='width:70%'>STC – Surveillance des utilisateurs et des normes des points de travail</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,754: Line 3,826:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-08-26</td>
 
<td style='width:10%'>2021-08-26</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Passenger Protection Program - Minor changes </td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Mise à niveau de la plateforme pour le Programme de protection des passagers amélioré</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,760: Line 3,832:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-08-26</td>
 
<td style='width:10%'>2021-08-26</td>
<td style='width:70%'>PSPC - GC eCommerce</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Commerce électronique du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,766: Line 3,838:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-08-12</td>
 
<td style='width:10%'>2021-08-12</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Body Worn Camera / Digital Evidence Management System</td>
+
<td style='width:70%'>GRC – Programme national de caméra corporelle et Système de gestion de preuves numériques (SGPN)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,772: Line 3,844:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-08-12</td>
 
<td style='width:10%'>2021-08-12</td>
<td style='width:70%'>FINTRAC - Human Capital Management (In-Camera)</td>
+
<td style='width:70%'>CAODFC - À huis clos</td>
 
<td style='width:5%'>CANAFE</td>
 
<td style='width:5%'>CANAFE</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,778: Line 3,850:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>SSC - Virtual CAP (vCAP)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC - vCAP</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,784: Line 3,856:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>SSC - Configuration of MS Teams for Cross-Tenant Collaboration</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Configuration de MS Teams pour collaboration entre locataires</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,790: Line 3,862:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>SSC - @Canada.ca Email Design Post Email Transformation Initiative (ETI)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC - Conception du courrier électronique @Canada.ca - Période suivant l’Initiative de transformation des services de courriel (ITSC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,796: Line 3,868:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>TBS - ATIP Online</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Accès à l'information et deprotection des renseignements personnels (AIPRP) en ligne</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,802: Line 3,874:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>ISED - Digital Adoption Program</td>
+
<td style='width:70%'>ISDE – Programme canadien d'adoption du numérique</td>
 
<td style='width:5%'>ISDE</td>
 
<td style='width:5%'>ISDE</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,808: Line 3,880:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Dynamic Risking - Follow up</td>
+
<td style='width:70%'> ASFC – Évaluation dynamique du risque</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,814: Line 3,886:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Asylum Security Screening Automation (SSA) - Follow Up</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Automatisation du processus de filtrage de sécurité (APFS)pour les demandes d’asile</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,820: Line 3,892:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
 
<td style='width:10%'>2021-07-29</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 1 & 2 update for GCMS DR</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC – Modernisation de la plate-forme numérique (MPN) (suivit des conditions)</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,838: Line 3,910:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
<td style='width:70%'>VAC - Automation Development to Support Disability Benefit Decision Making</td>
+
<td style='width:70%'>ACC –Développement d’automatisation pour appuyer la prise de décisions de prestations d’invalidité </td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,844: Line 3,916:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
<td style='width:70%'>PSPC - PeopleSoft 9.2</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC - Mise à niveau du système de paye PeopleSoft (Phénix) vers la version 9.2</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,850: Line 3,922:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
 
<td style='width:10%'>2021-06-03</td>
<td style='width:70%'>SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0</td>
+
<td style='width:70%'>SPC/SCT – Stratégie concernant les ordinateurs centraux du gouvernement du Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,856: Line 3,928:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
<td style='width:70%'>SSC & TBS OCHRO- Next Generation HR Pay </td>
+
<td style='width:70%'>SPC/SCT – Vision de ProGen RH et paye</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,862: Line 3,934:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Dynamic Risking</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Évaluation dynamique du risque</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,868: Line 3,940:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-20</td>
<td style='width:70%'>CSE - Pathfinder pilot for an integrated HCM/Finance SaaS solution (in Camera)</td>
+
<td style='width:70%'>Projet pilote du Progiciel de gestion intégrée (PGI) Logiciel-service (SaaS)intégré du Centre de la sécurité des télécommunications (CST)(à huis clos)</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,874: Line 3,946:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
<td style='width:70%'>GAC/SSC - Virtual Mission Model (VMM) Proof of Concept Lessons Learned & Next Steps</td>
+
<td style='width:70%'>AMC/SPC – Modèle de mission virtuelle(MMV)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,880: Line 3,952:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
<td style='width:70%'>NRCan - Greener Homes Program</td>
+
<td style='width:70%'>RNCan – Subvention canadienne pour des maisons plus vertes</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,886: Line 3,958:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
 
<td style='width:10%'>2021-05-06</td>
<td style='width:70%'>NRCan - DataHub</td>
+
<td style='width:70%'>RNCan – Carrefour de données</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,892: Line 3,964:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
<td style='width:70%'>SSC - Network Device Authentication (NDA)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Project autorisation des périphériques réseau (APR)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,898: Line 3,970:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
<td style='width:70%'>SSC - Endpoint Vulnerability Awareness and Security (EVAS)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT - Visibilité, sensibilisation et sécurité du point d’extrémité (VSSPE)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,904: Line 3,976:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
<td style='width:70%'>SSC - Security Information and Event Management (SIEM)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Gestion des informations et des événements de sécurité (GIES)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,910: Line 3,982:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
<td style='width:70%'>SSC - Secure Remote Access Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Migration de l’accès à distance sécurisé (MADS)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,916: Line 3,988:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-22</td>
<td style='width:70%'>PSC - GCJobs Transformation</td>
+
<td style='width:70%'>CFP – Transformation Emplois GC(TEGC)</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,922: Line 3,994:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
<td style='width:70%'>SSC -  Update to the Contact Center modernization strategy (HCCS)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Le point sur la modernisation des services de centres de contact</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,928: Line 4,000:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
<td style='width:70%'>SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0</td>
+
<td style='width:70%'>SPC/SCT – Stratégie concernant les ordinateurs centraux du gouvernement du Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,934: Line 4,006:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
 
<td style='width:10%'>2021-04-08</td>
<td style='width:70%'>TBS and SSC - WLM & CE Program Status Year in Review</td>
+
<td style='width:70%'> SCT/SPC - Programme de migration de la charge de travail et de l’habilitation du nuage - Mise à jour semestrielle du Programme de 2020-2021</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 3,940: Line 4,012:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-03-25</td>
 
<td style='width:10%'>2021-03-25</td>
<td style='width:70%'>TBS API-First Patterns for PaaS</td>
+
<td style='width:70%'>SCT Interface de programmation d’applications (IPA) – Premières tendances en vue d’une Plateforme comme service (PaaS)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,946: Line 4,018:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-03-25</td>
 
<td style='width:10%'>2021-03-25</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - Application Modernization Investment Proposals for 2021/22</td>
+
<td style='width:70%'>SCT/SPC –Nouvelle proposition de projet de modernisation des applications (EDSC – Découverte) Répartition du financement de la modernisation des applications supplémentaires</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,952: Line 4,024:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-03-11</td>
 
<td style='width:10%'>2021-03-11</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update </td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Modernisation du versement des prestations</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,964: Line 4,036:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-02-25</td>
 
<td style='width:10%'>2021-02-25</td>
<td style='width:70%'>PHAC - National Vaccine Management Information Technology Platform</td>
+
<td style='width:70%'>ASPC - Plateforme informatique nationale pour la gestion des vaccins (PINGV</td>
 
<td style='width:5%'>ASPC</td>
 
<td style='width:5%'>ASPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 3,970: Line 4,042:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-02-25</td>
 
<td style='width:10%'>2021-02-25</td>
<td style='width:70%'>SSC - Network Modernization Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Stratégie de modernisation du réseau</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 3,994: Line 4,066:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
<td style='width:70%'>TBS - GCexchange</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – gcéchange</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,000: Line 4,072:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
<td style='width:70%'>TBS/TC - e-signature</td>
+
<td style='width:70%'>TC/SCT – Approvisionnement par offre à commandes d’un service de signature électronique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,006: Line 4,078:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-28</td>
<td style='width:70%'>DND - Information Technology Infrastructure in Support  of Command and Control (In-Camera)</td>
+
<td style='width:70%'>MDN – À huis clos</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,012: Line 4,084:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
<td style='width:70%'>TBS - Advancing Enterprise Solutions - DMCEPP 2020</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Faire progresser les solutions d’entreprise</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,018: Line 4,090:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
<td style='width:70%'>CSPS - Next Generation Digital Learning Environment - Follow Up</td>
+
<td style='width:70%'>EFPC – Environnement d'apprentissage numérique de la prochaine génération</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,024: Line 4,096:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
<td style='width:70%'>TBS - TM+ Enterprise Initiative</td>
+
<td style='width:70%'>SCT - Initiative intégrée sur TeamMate+</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,030: Line 4,102:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
 
<td style='width:10%'>2021-01-14</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report - Follow-up</td>
+
<td style='width:70%'> SPAC – Mise à niveau du système de paye à la version 9.2 de PeopleSoft – Suivi</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,036: Line 4,108:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>STATS - Analytical Diversification Initiative</td>
+
<td style='width:70%'>STATS Diversification des analyses</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,042: Line 4,114:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments action from 2020-06-04 </td>
+
<td style='width:70%'>CST – Ressources humaines (RH) et paye ProGen</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:5%'>CST</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,048: Line 4,120:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Projet d’élargissement de l’infrastructure secrète du gouvernement du Canada (ISGC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,054: Line 4,126:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>SSC - Smart Phone for Classified</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Projet de téléphone intelligent du gouvernement du Canada pour le niveau Classifié (SPfC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,060: Line 4,132:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Immigration and Citizenship Consultants - Conditions response</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada – Consultants en immigration et en citoyenneté</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,066: Line 4,138:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-17</td>
<td style='width:70%'>TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary - Year 2</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Exceptions pour Windows 7 / Windows Server 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,072: Line 4,144:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-03</td>
<td style='width:70%'>GAC - EICS, Export Import Control System II</td>
+
<td style='width:70%'>AMC - Système des contrôles à l’exportation et à l’importation II</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,078: Line 4,150:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-12-03</td>
 
<td style='width:10%'>2020-12-03</td>
<td style='width:70%'>GAC - Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise</td>
+
<td style='width:70%'>AMC – Ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises (OCRE)</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,138: Line 4,210:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-11-19</td>
 
<td style='width:10%'>2020-11-19</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Electronic Security System</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Système de sécurité électronique</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,144: Line 4,216:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-11-19</td>
 
<td style='width:10%'>2020-11-19</td>
<td style='width:70%'>ESDC / SSC - Network Infrastructure</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC/SPC – Modernisation du réseau</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,156: Line 4,228:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-22</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-22</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Youth Digital Gateway</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC - Passerelle numérique jeunesse</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,162: Line 4,234:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-22</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-22</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC EARB Year in Review September 2019 - September 2020</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Bilan de l’année 3 du CEAI GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,168: Line 4,240:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Digital Platform Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC – Modernisation de la plateforme numérique (MPN)</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,174: Line 4,246:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>TBS - OneGC Platform</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Plate-forme OneGC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,180: Line 4,252:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Success factors, updated architecture from Dec 5th 2019 GC EARB presentation.</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC - Facteurs de succès, Architecture mise à jour à partir du 14 novembre 2019 Présentation du CEAI GC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,186: Line 4,258:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>SSC - SSC Asset recapitalization strategy</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – SPC – Stratégie de recapitalisation des actifs</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,192: Line 4,264:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>TBS - Entrust TruePass End of Life</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Fin de la prise en charge de TruePass d’Entrust</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,198: Line 4,270:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
 
<td style='width:10%'>2020-10-08</td>
<td style='width:70%'>PCO - Video for Senior Officials (in camera)</td>
+
<td style='width:70%'>BCP – Vidéo à l’intention des hauts fonctionnaires</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,204: Line 4,276:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Next Generation Travel Project</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Programme de voyage de prochaine génération</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,210: Line 4,282:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
<td style='width:70%'>HC - Lessons Learned from Client Driven Business Process Automation Pilot</td>
+
<td style='width:70%'>SC – Automatisation des processus d’affaires axés sur le client</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,216: Line 4,288:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-24</td>
<td style='width:70%'>SSC - DCCP Network Design Principles Conditions</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Communications et collaboration numériques (CCN)Principes de conception du réseaux de la sécurité de CCN</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,222: Line 4,294:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
<td style='width:70%'>PCO - Senior Personnel  Appointment System (SPAS) Replacement</td>
+
<td style='width:70%'>BCP – Remplacement du Système des nominations du personnel supérieur(SNPS)</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:5%'>BCP</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,228: Line 4,300:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
<td style='width:70%'>FCAC - CMS Renewal Initiative</td>
+
<td style='width:70%'>ACFC – Initiative de renouvellement du SGC</td>
 
<td style='width:5%'>ACFC</td>
 
<td style='width:5%'>ACFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,234: Line 4,306:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
<td style='width:70%'>SSC - Audio and Web Conferencing Services</td>
+
<td style='width:70%'>ACFC – Initiative de renouvellement du SGC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,240: Line 4,312:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
 
<td style='width:10%'>2020-09-10</td>
<td style='width:70%'>GAC - Clarity PPM</td>
+
<td style='width:70%'> CA – Clarity PPM</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,252: Line 4,324:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-08-13</td>
 
<td style='width:10%'>2020-08-13</td>
<td style='width:70%'>TBS - Payrules (Emerging Tech)</td>
+
<td style='width:70%'>Solution de données sur les règles de rémunération</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,258: Line 4,330:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-08-13</td>
 
<td style='width:10%'>2020-08-13</td>
<td style='width:70%'>TBS - Changes to the GC Cloud Guardrails Process</td>
+
<td style='width:70%'>Changements apportés au processus de garde-fous du GC Cloud</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,264: Line 4,336:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
<td style='width:70%'>SSC - CASB Pilot Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – projet pilote d’architecture de CSAN</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,270: Line 4,342:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
<td style='width:70%'>CSC - Regional Pharmacy Management Solution</td>
+
<td style='width:70%'>SCC – Solution régionale pour la gestion de pharmacie</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,276: Line 4,348:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-30</td>
<td style='width:70%'>SSC - Apple Siri - GC-wide Deployment</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Apple Siri – déploiement pangouvernemental</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,282: Line 4,354:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)</td>
+
<td style='width:70%'> SCT - Résumé des demandes de "Split Tunneling"</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,294: Line 4,366:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TBS - Service & Digital Target Enterprise Architecture and updates to the Enterprise Architecture Framework</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Architecture intégrée cible numérique et de service, et mises à jour apportées au cadre d’AI</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,300: Line 4,372:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM)</td>
+
<td style='width:70%'>Modernisation de la distribution des prestations d’EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,306: Line 4,378:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TC - Transportation of Dangerous Goods (TDG) Core (Iteration 1)</td>
+
<td style='width:70%'>TC – Transport de marchandises dangereuses – Base (première itération)</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,312: Line 4,384:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC  Workload Migration and Cloud Enablement – Year in Review Program Update</td>
+
<td style='width:70%'>SCT et SPC Mise à jour du programme de migration de la charge de travail et d’activation du nuage bilan de l'année Mise à jour du programme</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,318: Line 4,390:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TBS - 2020-21 Application Modernization Investment Approach</td>
+
<td style='width:70%'>2020-21 Approche de l'investissement dans la modernisation des applications</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,324: Line 4,396:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TBS -  Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Discovery Phase ECCC, PCO, GAC, CSC, HC, PHAC and NRCan </td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Phase de découverte de la migration de la charge de travail et de l’activation du nuage pour ECCC, le BCP, AMC, SCC, SC/ASPC et RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,330: Line 4,402:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) execution phase</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Phase d’exécution de la migration de la charge de travail et de l’activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,336: Line 4,408:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>TC -  Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution phase</td>
+
<td style='width:70%'>TC – Phase d’exécution de la migration de la charge de travail et de l’activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,342: Line 4,414:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>ISED - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase</td>
+
<td style='width:70%'>ISED Phase d’exécution de la migration de la charge de travail et de l’activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>ISDE</td>
 
<td style='width:5%'>ISDE</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,348: Line 4,420:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-16</td>
<td style='width:70%'>CFIA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase</td>
+
<td style='width:70%'>CFIA Phase d’exécution de la migration de la charge de travail et de l’activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,354: Line 4,426:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Sommaire des demandes de tunnelisation partagée</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,360: Line 4,432:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
<td style='width:70%'>CSPS - Next Generation Digital Learning Environment</td>
+
<td style='width:70%'>ÉFPC – Environnement d’apprentissage numérique de la prochaine génération</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,366: Line 4,438:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-07-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Update on Policy on Service and Digital</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Le point sur la Politique sur les services et le numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,444: Line 4,516:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
<td style='width:70%'>PCH - Grants and Contributions Modernization Update</td>
+
<td style='width:70%'>PCH – Mise à jour sur la modernisation des subventions et des contributions</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,450: Line 4,522:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
<td style='width:70%'>NRCan - Canadian Geospatial Platform</td>
+
<td style='width:70%'>RNCan – Plateforme géospatiale canadienne</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:5%'>RNCan</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,456: Line 4,528:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
<td style='width:70%'>SSC - DCC Network and Security Design</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Conception de réseau et de la sécurité en vue du regroupement des centres de données (RCD)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,462: Line 4,534:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
<td style='width:70%'>LAC - Legacy Data Centre Preservation (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>BAC – Préservation des centres de données existants</td>
 
<td style='width:5%'>BAC</td>
 
<td style='width:5%'>BAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,468: Line 4,540:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-26</td>
<td style='width:70%'>HC - Special Access Program (consent)</td>
+
<td style='width:70%'> Santé Canada – Programme d’accès spécial</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,480: Line 4,552:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM - follow up)</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC (GCRA – suivi)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,486: Line 4,558:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - A Framework for Government-Wide Data Governance & Stewardship</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Un cadre pan gouvernemental pour la gouvernance et la gestion des données</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC<br>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC<br>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,492: Line 4,564:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Extensions to the Directive on Service and Digital</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Prolongations de la Directive sur les services et le numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,498: Line 4,570:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Wave 2 Contact Centre Migrations based on SSC strategy</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – 2e vague de la migration des centres de contact selon la stratégie de SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,504: Line 4,576:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>SSC - ITSM Tool Project</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Projet d’outil de GSTI</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,510: Line 4,582:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Immigration and Citizenship Consultants (secretarial approval)</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC - Consultants et immigration et citoyenneté</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,516: Line 4,588:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
 
<td style='width:10%'>2020-03-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Sommaire des exemptions à jour de Windows 7 et 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,522: Line 4,594:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - Readiness and Prioritization for CXP Connectivity</td>
+
<td style='width:70%'>TBS/SPC – Activation et défense du nuage sécurisé (ADNS) – Procédure d’état de préparation</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,528: Line 4,600:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>TBS/CCCS - Enhancing Email Security with DMARC</td>
+
<td style='width:70%'>SCT/CCCS – Renforcement de la sécurité des courriels grâce au protocole d’authentification DMARC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>CCCS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,534: Line 4,606:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Investing in Enterprise Capabilities at CBSA</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Investir dans les capacités organisationnelles à l’ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,540: Line 4,612:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>PSPC Vidcruiter - Lessons Learned  (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>Vidcruiter – Vidéo sur les leçons apprises (SPAC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,546: Line 4,618:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Windows 7 mis à jour et sommaire des exemptions 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,558: Line 4,630:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-31</td>
<td style='width:70%'>CSC - Interim Pharmacy Management Solution</td>
+
<td style='width:70%'>SCC – Solution provisoire de gestion de pharmacie</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 4,564: Line 4,636:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>TC/IRCC/CBSA - Known Traveler Digital Identity (KTDI)</td>
+
<td style='width:70%'>TC – Identité numérique connue du voyageur (KDTI)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC<br>IRCC<br>TC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC<br>IRCC<br>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,570: Line 4,642:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>TBS/STATS - Drupal Reference Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>SCT/STAT – Architecture de référence Drupal</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,576: Line 4,648:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Cloud Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>EDSC – Stratégie d’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,582: Line 4,654:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>GAC - Virtual  Mission Model (VMM)</td>
+
<td style='width:70%'>AMC – Modèle de mission virtuelle (MMV)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,588: Line 4,660:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>GAC - Trade Commissioner Service Electronic Client Relationship Management (TCS-ECRM3) - Follow-up</td>
+
<td style='width:70%'>AMC – Service des délégués commerciaux – Suivi du projet de gestion électronique des relations avec la clientèle (SDC-GERC3)</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,594: Line 4,666:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
 
<td style='width:10%'>2020-01-17</td>
<td style='width:70%'>TBS - Updated Summary of Window 7 and Server 2008 Exemptions (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>SCT – Exemptions supplémentaires pour Windows 7 et Server 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,600: Line 4,672:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC Cloud Enablement - Cloud Connection Patterns</td>
+
<td style='width:70%'>Profils de l’informatique en nuage de SPC et du SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,606: Line 4,678:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>IRCC - 2020 Parents & Grandparents Sponsorship Program</td>
+
<td style='width:70%'>IRCC : Programme de parrainage des parents et des grands-parents de 2020</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,612: Line 4,684:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>CBSA - WLM Discovery for CBSA-CRA Dual Data Centre Workload Migrations</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC : Découverte de la MCT pour les MCT des centres de données conjoints de l’ASFC et de l’ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,618: Line 4,690:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>CBSA/CRA - WLM Execution Dual Data Centre Workload Migrations</td>
+
<td style='width:70%'>Migrations des charges de travail des centres de données conjoints de l’ASFC et de l’ARC – Exécution des MTC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>ASFC<br>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC<br>ASFC<br>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,624: Line 4,696:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - Summary of W2K8 and Windows 7 ITPIN Exemptions</td>
+
<td style='width:70%'>SCT : Résumé des exemptions des AMPTI pour Windows 2008 et Windows 7</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 4,630: Line 4,702:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-19</td>
<td style='width:70%'>HC - HTTPS PIN Exemption (consent)</td>
+
<td style='width:70%'>Exemption du PTI HTTIPS pour SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,636: Line 4,708:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>VAC - Closing the Seam</td>
+
<td style='width:70%'>ACC – Fermer la brèche</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,642: Line 4,714:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>VAC - Indexation for Disability Pensions</td>
+
<td style='width:70%'>ACC – Indexation des pensions d’invalidité</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,648: Line 4,720:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Asylum Security Screening Automation</td>
+
<td style='width:70%'>ASFC – Automatisation des contrôles de sécurité relatifs aux demandes d’asile</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,654: Line 4,726:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Success Factor (Follow up)</td>
+
<td style='width:70%'>Système SuccessFactors de l’ASFC (suivi)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,660: Line 4,732:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>SSC - Secure Cloud Enablement and Defense (SCED)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Project d’activation et de défense du nuage sécurisé (ADNS)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,666: Line 4,738:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-12-05</td>
<td style='width:70%'>PCH - Pol.is SaaS Purchase (Lessons Learned)</td>
+
<td style='width:70%'>PCH – Achat du logiciel service Pol.is(leçons apprises)</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,672: Line 4,744:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Success Factor</td>
+
<td style='width:70%'>Les facteurs de succès de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,678: Line 4,750:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>IRCC, CBSA, IRB - Asylum Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), ASFC, Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada – Modernisation d’asile</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC<br>CISR<br>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC<br>CISR<br>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,684: Line 4,756:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>SSC - Digital Communication and Collaborations - (AKA … The Digital Communications Program – YES Replacement Project Implementation Plan)</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Communication et collaboration en matière de numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,690: Line 4,762:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>CFIA - Digital Services & eCertification</td>
+
<td style='width:70%'>Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) – Services numériques et certification électronique</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,696: Line 4,768:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>CIHR/NSERC/SSHRC - Tri-Agency Gateway for Grant Management Solution</td>
+
<td style='width:70%'>IRSC et Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada – Trois organismes – Passerelle pour la solution de gestion des subventions</td>
 
<td style='width:5%'>CRSNG<br>CRSH</td>
 
<td style='width:5%'>CRSNG<br>CRSH</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,702: Line 4,774:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Rapport d’étape du Phénix 9.2</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,708: Line 4,780:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
 
<td style='width:10%'>2019-11-14</td>
<td style='width:70%'>DFO -  Ecosystem and Fisheries Management  (FOLLOW UP) - Architectural updates</td>
+
<td style='width:70%'>Ministère des Pêches et des Océans(MPO) – Écosystèmes et Gestion des pêches (suivi) - Mise à jour d’architecture</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,714: Line 4,786:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC/PSPC - Digital Workspace and Supporting Standards</td>
+
<td style='width:70%'>Espace de travail numérique et normes connexes – Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), Services partagés Canada(SPC) et Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,720: Line 4,792:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>TBS - WLM Program Status Update</td>
+
<td style='width:70%'>État d’avancement du programme de migration de la charge de travail</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>ISDE<br>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>ISDE<br>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,726: Line 4,798:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>SSC - WLM Aviation Parkway</td>
+
<td style='width:70%'>SPC – Migration des charges de travail – Promenade de l’Aviation</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,732: Line 4,804:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>TC - App. Mod. / WLM</td>
+
<td style='width:70%'>Transports Canada (TC) – Appl. :Nouveau/migration de la charge de travail</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,738: Line 4,810:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>CFIA - WLM Discovery</td>
+
<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail et modernisation des applications pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA)</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,744: Line 4,816:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>IRB - Modernization initiative & Cloud Enablement</td>
+
<td style='width:70%'>Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) – Initiative de modernisation et activation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>CISR</td>
 
<td style='width:5%'>CISR</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,750: Line 4,822:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>TBS - WLM Endorsement for the Prioritization of Projects</td>
+
<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail – Approbation de la priorisation des projets</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,756: Line 4,828:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>CSC - Structured Intervention Units (SIU)</td>
+
<td style='width:70%'>Service correctionnel du Canada (SCC) – Unités d’intervention structurée</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,762: Line 4,834:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-31</td>
<td style='width:70%'>PSC Secure and Reliable Infrastructure</td>
+
<td style='width:70%'>Sécurité publique Canada Une infrastructure fiable et sûre</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 4,774: Line 4,846:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
<td style='width:70%'>TBS - Open Source Policy and White Paper</td>
+
<td style='width:70%'>Normes sur les sources ouvertes et livre blanc</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,780: Line 4,852:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
<td style='width:70%'>SSC - Audio and Web Conferencing Services</td>
+
<td style='width:70%'>Services d’audioconférence et de cyberconférence</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,786: Line 4,858:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
 
<td style='width:10%'>2019-10-03</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Federal Policing Cybercrime Enforcement</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’Unité nationale de coordination de la lutte contre la cybercriminalité (UNCLC)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,792: Line 4,864:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - Enabling Secure Access to Protected B Cloud Services</td>
+
<td style='width:70%'>Permettre un accès sécurisé aux services ennuage Protégés B</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC<br>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,798: Line 4,870:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
<td style='width:70%'>PSPC Cloud strategy </td>
+
<td style='width:70%'>Évolution de la Stratégie infonuagique de SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,804: Line 4,876:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
<td style='width:70%'>SSC - Workload Migration Strategy for Aviation Parkway DC</td>
+
<td style='width:70%'>Migration du Centre de données de la promenade de l’Aviation</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,810: Line 4,882:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-19</td>
<td style='width:70%'>SSC - Digital Credential and Access Management (DCAM)</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion des répertoires, des justificatifs et des comptes</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,822: Line 4,894:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>DFO - DFO Financial System Renewal - SAP Implementation</td>
+
<td style='width:70%'>Renouvellement du système financier</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,828: Line 4,900:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>RCMP - St. Roch - Classified Environment (In Camera)</td>
+
<td style='width:70%'>St-Roch</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,834: Line 4,906:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Generic Passage Flow (Follow UP) - Generic Passage Flow (GPF) Framework and Transport Canada’s Known Traveller Digital Identity (KTDI) Pilot</td>
+
<td style='width:70%'>Flux de passage générique (FPG) et pilote de Transport Canada sur l’Identité numérique du voyageur connu (INVC)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,840: Line 4,912:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>PSPC - GC Case - Status Update & Roadmap </td>
+
<td style='width:70%'>GCcas</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,846: Line 4,918:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>CSC - Data Foundation</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’infrastructure des données</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,852: Line 4,924:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2019-09-05</td>
<td style='width:70%'>ISC - My MBT Messaging</td>
+
<td style='width:70%'> Messagerie MyMBT (SAC)</td>
 
<td style='width:5%'>SAC</td>
 
<td style='width:5%'>SAC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 4,858: Line 4,930:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-25</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-25</td>
<td style='width:70%'>Multi-Dept - WLM Phase I - App Mod Funding Strategy (NRCan, DND CRA, CBSA, ISED & RCMP)</td>
+
<td style='width:70%'>Modernisation des applications et migration de la charge de travail</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>ASFC<br>ARC<br>MDN<br>ISDE<br>RNCan<br>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>ASFC<br>ARC<br>MDN<br>ISDE<br>RNCan<br>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,864: Line 4,936:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-25</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-25</td>
<td style='width:70%'>SSC - Workload Migration Strategy for Dorval DC (ECCC)</td>
+
<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail du Centre de données ECCC  Dorval</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,876: Line 4,948:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>SSC - Contact Centre (Tied to TB Sub)</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de modernisation des services de centre de contact</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,882: Line 4,954:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>SSC - Guidance for Electronic Signature (Tied to TB Sub)</td>
+
<td style='width:70%'>Orientation sur l’utilisation des signatures électroniques</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,888: Line 4,960:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>TBS - Cyber Security Digital Identity Reference Architecture - Program Overview </td>
+
<td style='width:70%'>Cybersécurité Architecture de référence de l’identité numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,894: Line 4,966:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>PSC - Electronic Managerial In-Box (eMIB)</td>
+
<td style='width:70%'>Boîte de réception pour la gestion électronique (BRG-e)</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,900: Line 4,972:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>PSC - GC Jobs Transformation (updating PSRS)</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation d’emplois GC</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:5%'>CFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,906: Line 4,978:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC DATA Architecture - Update</td>
+
<td style='width:70%'>Communauté de pratique sur les données ministérielles</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,912: Line 4,984:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-07-04</td>
<td style='width:70%'>TC - Drone Companion Application - Social Login Exemption</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de la connexion au moyen des réseaux sociaux pour l’application Drone Companion (Transports Canada)</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 4,918: Line 4,990:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Canada.CA Search Engine  *** ensure it goes to their DARB first </td>
+
<td style='width:70%'>Canada.ca Solution de recherches</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,924: Line 4,996:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>DND - Search & Rescue Mission Management System (SMMS) </td>
+
<td style='width:70%'>Projet de remplacement du Système de gestion de missions de recherche et sauvetage</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,930: Line 5,002:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC Mainframe Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie concernant les ordinateurs centraux</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,936: Line 5,008:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Contract Policing Enhanced Reporting (CPER) - SAP/HANA</td>
+
<td style='width:70%'>Amélioration des rapports des services de police contractuels</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,942: Line 5,014:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>GAC - Summit Accreditation System (SAS) - Exemption from Signin Canada </td>
+
<td style='width:70%'>Exemption d’ouverture de session pour Connexion Canada</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 4,948: Line 5,020:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - Accessible Information Communication Technology (ICT) - Policy Implementation</td>
+
<td style='width:70%'>Instruments de politique pour l’accessibilité de la technologie de l’information et de la communication (TIC)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 4,954: Line 5,026:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
<td style='width:70%'>TC - MyTC account</td>
+
<td style='width:70%'>Compte monTC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,960: Line 5,032:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
<td style='width:70%'>SSC - Enterprise Mobile Device Mgt. (EMDM) Next Gen </td>
+
<td style='width:70%'>Évolution du service de gestion d’appareils mobile d’entreprise (GAME)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,966: Line 5,038:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
<td style='width:70%'>HC -  Establishment Licensing and Inspections System </td>
+
<td style='width:70%'>Autorisation et inspection des établissements</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,972: Line 5,044:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
<td style='width:70%'>SSC - Cloud - Prioritization &  Framework</td>
+
<td style='width:70%'>Établissement du gouvernement numérique – Services de réseau et de sécurité – priorités ministérielles</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 4,978: Line 5,050:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
 
<td style='width:10%'>2019-06-13</td>
<td style='width:70%'>TBS - Social Media Login Guideline</td>
+
<td style='width:70%'>Exemptions relatives à la connexion aux médias sociaux:</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,002: Line 5,074:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Cloud Based Advertising Campaign (AdMIS)</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Gestion du projet de publicité du Système d’information sur la gestion de la publicité (GESPUB)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,008: Line 5,080:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>ESDC - GC BCM (Business Capability Model) 2.0</td>
+
<td style='width:70%'>Groupe de travail affecté au Modèle de capacités d’affaires du GC (MCA du GC V2)</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,014: Line 5,086:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'> IRCC - TR eApps  (Support of Visa Applications to Canada)</td>
+
<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Projet d'appli électronique et de portail pour les résidents temporaires</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,020: Line 5,092:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - Pan Canadian Trust Framework - Update</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour du Cadre de confiance pancanadien</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,026: Line 5,098:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>TBS - SignIn Canada </td>
+
<td style='width:70%'>Ouverture de séance (Canada)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,032: Line 5,104:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>ESDC - MADI - MyAlberta Digital Identity </td>
+
<td style='width:70%'>Projet pilote de MyAlberta Digital ID (MADI)</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,038: Line 5,110:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>CRA - "Verified.Me" Follow up</td>
+
<td style='width:70%'>Aperçu de validation du principe du projet « Vérifiez.moi »</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,044: Line 5,116:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Electronic Procurement System (EPS) - ICAM (Identity Credential Access Mgt.)</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC – Solution d’achats électroniques</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,050: Line 5,122:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
 
<td style='width:10%'>2019-05-02</td>
<td style='width:70%'>HC - Tobacco - Case Mgt approach </td>
+
<td style='width:70%'>Santé Canada : Lutte contre le tabagisme</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,056: Line 5,128:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
<td style='width:70%'>DFO - Target Architecture for Data and Applications Platform (TADAP)</td>
+
<td style='width:70%'>Projet architecture cible pour la plateforme de données et d’application (ACPDA)</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,062: Line 5,134:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
<td style='width:70%'>TBS - GC API Store</td>
+
<td style='width:70%'>Magasin API</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,068: Line 5,140:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Pheonix Pay Update</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour 9.2 du Système de paye PeopleSoft(Phénix)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,074: Line 5,146:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
 
<td style='width:10%'>2019-04-04</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Passport Program Modernization Initiative (PPMI) Cloud</td>
+
<td style='width:70%'>Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) Initiative de modernisation du programme de passeport (IMPP) - Infonuagique</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,080: Line 5,152:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>JUS - Justice Cloud Departmental Legal Services Units (DLSU) Connectivity II</td>
+
<td style='width:70%'>Infonuagique du ministère de la Justice – Unités de services juridiques ministériels, Connectivité II</td>
 
<td style='width:5%'>JUS</td>
 
<td style='width:5%'>JUS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,086: Line 5,158:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>TBS - Workload Migration and Cloud Enablement</td>
+
<td style='width:70%'>Migration de la charge de travail et habilitation du nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,092: Line 5,164:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>TBS - Information Technology Policy Implementation Notice: IT Lifecycle and Information Technology Policy Implementation Notice: Oracle Java</td>
+
<td style='width:70%'>Avis de la mise en oeuvre de la politique en matière de technologie de l’information: Cycle de vie des TI Avis de la mise en oeuvre de la politique en matière de technologie de l’information: Oracle Java</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,098: Line 5,170:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>GAC - Export Import Control System II</td>
+
<td style='width:70%'>Système des contrôles à l’exportation et à l’importation II</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,104: Line 5,176:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Travellers Project Portfolio Entry / Exit Project</td>
+
<td style='width:70%'>Portefeuille des projets liés aux voyageurs Projet sur les entrées et les sorties</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,110: Line 5,182:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>CRA - Gartner Assessment of CRA / CBSA SAP Strategy – Finance and Human Capital Management Benchmarks to Support Corporate Administrative System</td>
+
<td style='width:70%'>Points de référence des  finances et de la gestion du capital humain  pour appuyer la voie à suivre en ce qui  concerne le Système administratif  d’entreprise (SAE)</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,116: Line 5,188:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>StatsCan - Data Analytics as a Service (DAaaS)</td>
+
<td style='width:70%'>Analyse de données comme service (DAaaS)</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,122: Line 5,194:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-21</td>
<td style='width:70%'>CBSA / PS - Enhanced Passenger Protect Program – Centralized Screening</td>
+
<td style='width:70%'>Programme de protection des passagers amélioré</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,128: Line 5,200:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>STATS - WLM Strategy for Stats + Census of Agriculture + Census of Population</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de migration de la charge de travail, Recensement de l’agriculture, Recensement de la population</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,134: Line 5,206:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>TBS - Next Gen Pay Broader Update </td>
+
<td style='width:70%'>Initiative de la prochaine génération de la paye Mise à jour plus large</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,140: Line 5,212:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>PSPC Industrial Security Sectors “Industrial Security Systems Transformation (ISST)"</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation des systèmes de sécurité industrielle</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,146: Line 5,218:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>DFO - Geographic Information Systems Consolidation (GISC)</td>
+
<td style='width:70%'>Consolidation des systèmes d’information géographique</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,152: Line 5,224:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>AAFC - Grants and Contributions Digital Platform (GCDP)</td>
+
<td style='width:70%'>Plate-forme numérique des subventions et contributions</td>
 
<td style='width:5%'>AAC</td>
 
<td style='width:5%'>AAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,158: Line 5,230:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-03-07</td>
<td style='width:70%'>CRHC - Case Management Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>Modernisation de la gestion des cas</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,164: Line 5,236:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Interim Pension Adjudication Module</td>
+
<td style='width:70%'>Module provisoire de décisions sur les pensions</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,170: Line 5,242:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy, 3 Year Plan 2019-2022</td>
+
<td style='width:70%'> Stratégie de gestion des services, Plan de 3 ans (2019 à 2022) (SPC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,176: Line 5,248:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Pay Insights</td>
+
<td style='width:70%'>Info Paie</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,182: Line 5,254:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
<td style='width:70%'>TBS - Access to Information and Privacy Online Portal</td>
+
<td style='width:70%'>Service de demande en ligne de l’AIPRP(SDAEL)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,188: Line 5,260:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
 
<td style='width:10%'>2019-02-07</td>
<td style='width:70%'>GAC - Trade Commissioner Service Delivery Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion électronique des relations avec la clientèle du Service des délégués commerciaux</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,194: Line 5,266:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
<td style='width:70%'>ESDC - GC Business Capabilities Model 2.0</td>
+
<td style='width:70%'>Modèle de capacités d’affaires du GC 2.0</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,200: Line 5,272:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
<td style='width:70%'>SSC - Overall Cloud Program</td>
+
<td style='width:70%'>Plan de travail infonuagique actuel</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,206: Line 5,278:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - GC Cloud Enablement - Interim Approach for Marketplace and BYOL</td>
+
<td style='width:70%'>Approche provisoire relative au marché et au concept BYOL</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,212: Line 5,284:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
<td style='width:70%'>CSPS - Artificial Intelligence Insight Regulations</td>
+
<td style='width:70%'>Intelligence artificielle pour les projets de démonstration Perspectives sur les règlements</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,218: Line 5,290:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-24</td>
<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy, 3-Year Plan (2019-2022)</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de gestion des services, Plan de 3 ans (2019 à 2022) (SPC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,224: Line 5,296:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-10</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-10</td>
<td style='width:70%'>TBS - Update of the GC Digital Identity Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d’identité numérique du Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,230: Line 5,302:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2019-01-10</td>
 
<td style='width:10%'>2019-01-10</td>
<td style='width:70%'>SSC - Integrated Investment Plan</td>
+
<td style='width:70%'>Plan d’investissement intégré</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,236: Line 5,308:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
<td style='width:70%'>ECCC - Species at Risk (SAR) Renewal Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet de renouvellement sur les espèces en péril</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,242: Line 5,314:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
<td style='width:70%'>ECCC - WeatherCan Messaging Solution</td>
+
<td style='width:70%'>Solution de massagerie d’enterprise WeatherCAN/MétéoCAN</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,248: Line 5,320:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
<td style='width:70%'>CFIA/NRC - Canadian Food Safety Information Network</td>
+
<td style='width:70%'>Agence canadienne d’inspection des aliments — Réseau canadien d’information sur la salubrité des aliments</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA<br>CNRC</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA<br>CNRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,254: Line 5,326:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Multi Departmental Software Contracts</td>
+
<td style='width:70%'>Contrats de logiciels pluri-ministériels</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,260: Line 5,332:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-12-13</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de la Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage(ASFC)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,266: Line 5,338:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>DND - Single Sign-On Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’identification unique (MDN)</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,272: Line 5,344:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Phoenix – PeopleSoft 9.2 Upgrade</td>
+
<td style='width:70%'>Phénix Mise à niveau de PeopleSoft 9.2</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,278: Line 5,350:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>CSC - Offender Management System Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>Modernisation du Système de gestion des délinquants</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,284: Line 5,356:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>TBS - Update on Concept Case</td>
+
<td style='width:70%'>Mise a jour : Procédures obligatoires pour les case conceptuels</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,290: Line 5,362:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Matane – Document Imaging Solutions Centre (DISC)</td>
+
<td style='width:70%'>Matane – Centre de solutions en imagerie documentaire (CSID)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,296: Line 5,368:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>TBS - Next Generation Pay and Human Resources</td>
+
<td style='width:70%'>Système de paye de la prochaine génération et Ressources humaines</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,302: Line 5,374:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-29</td>
<td style='width:70%'>TBS - Canadian Digital Service Protected B Cloud CRA Discovery</td>
+
<td style='width:70%'>Informatique en nuage Protégé B du Service numérique du Canada Découverte - ARC (SCT)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,308: Line 5,380:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Case Assessment and Revenue Management (CARM) Architectural Review</td>
+
<td style='width:70%'>Examen architectural de la gestion des cotisations et des recettes de l’ASFC(GCRA)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,314: Line 5,386:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Passport Program Modernization Initiative</td>
+
<td style='width:70%'>Initiative de modernisation du Programme de passeport</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,320: Line 5,392:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>GAC - Case, Contact & Emergency Management Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet de gestion des cas, des contacts et des urgences</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,326: Line 5,398:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Space Reservation System for Government of Canada Workplace</td>
+
<td style='width:70%'>Système de réservation des locaux pour le milieu de travail du gouvernement du Canada (SPAC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,332: Line 5,404:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Biometrics Scheduling Tool</td>
+
<td style='width:70%'>Outil de planification pour la prise de données biométriques (EDSC)</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,338: Line 5,410:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>IRCC - Parent/Grand-parent Program (Cloud Request)</td>
+
<td style='width:70%'>Programme des parents et des grands-parents (demandes de services d’informatique en nuage) (IRCC)</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,344: Line 5,416:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-15</td>
<td style='width:70%'>CSA - Sophia for Intellectual Property Management </td>
+
<td style='width:70%'>Sophia pour la gestion de la propriété intellectuelle (ASC)</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,350: Line 5,422:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
<td style='width:70%'>CRA - Digital Mailroom</td>
+
<td style='width:70%'>Salle de courrier numérique</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,356: Line 5,428:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Business Continuity Plan (BCP) Kingsbridge (Cloud Request)</td>
+
<td style='width:70%'>Plan de continuité des activités (PCA) Kingsbridge (demande de services en matière d’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,362: Line 5,434:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Vidcruiter (Cloud Request)</td>
+
<td style='width:70%'>VidCruiter (Demande de services en matière d’informatique en nuage)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,368: Line 5,440:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
 
<td style='width:10%'>2018-11-01</td>
<td style='width:70%'>SSC - Information Technology Infrastructure Service and Technology Landscape Document 2.0</td>
+
<td style='width:70%'>Document sur le paysage des technologies et des services de l’infrastructure de la technologie de l’information 2.0 (SPC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,374: Line 5,446:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>HC - Low Code Platform</td>
+
<td style='width:70%'>Plateforme à code minimal</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,380: Line 5,452:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>VAC - Data Warehouse Modernizations</td>
+
<td style='width:70%'>Modernisation des entrepôts de données</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,386: Line 5,458:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>SSC - Digital Communication</td>
+
<td style='width:70%'>Communication numérique – Le milieu de travail du futur</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,392: Line 5,464:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - Directive on Automated Decision Making/Amendments to Directive on IT</td>
+
<td style='width:70%'>Directive sur la prise de décisions automatisée/modification à la Directive sur la TI</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,398: Line 5,470:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>TBS - Mobile BBME ITPIN</td>
+
<td style='width:70%'>AMPTI BBME mobile</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,404: Line 5,476:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>GAC - Low Impact SaaS</td>
+
<td style='width:70%'>SaaS à peu d’incidence</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,410: Line 5,482:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2018-10-19</td>
<td style='width:70%'>VAC - Public Website CMS Renewal</td>
+
<td style='width:70%'>Renouvellement du SGD du site Web public</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,416: Line 5,488:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Document Upload Using SharePoint Extension</td>
+
<td style='width:70%'>Télécharger un document Utiliser l’extension de SharePoint</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,422: Line 5,494:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
<td style='width:70%'>TBS - The Digital/Architectural Standard</td>
+
<td style='width:70%'>Norme relative au numérique et architecturale</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,428: Line 5,500:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
<td style='width:70%'>CAS - Courts and Registry Management System</td>
+
<td style='width:70%'>Système de gestion des cours et du greffe</td>
 
<td style='width:5%'>SATJ</td>
 
<td style='width:5%'>SATJ</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,434: Line 5,506:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-27</td>
<td style='width:70%'>ECCC - Carbon Pricing TB Submission</td>
+
<td style='width:70%'>Tarification du carbone Présentation au CT</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:5%'>ECCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,440: Line 5,512:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>TBS - Overview of the HR & Pay Program</td>
+
<td style='width:70%'>Aperçu du Programme des RH et de la paye</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,446: Line 5,518:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>TBS - Open First Whitepaper</td>
+
<td style='width:70%'>Livre blanc « Ouvert en premier »</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,452: Line 5,524:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>CSPS - Artificial Intelligence (AI) Insights in Regulations RFP</td>
+
<td style='width:70%'>Demande de propositions – Perspectives sur les règlements générés par l’intelligence artificielle (IA)</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,458: Line 5,530:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>CSC - Offender Management System (OMS) Data Foundation</td>
+
<td style='width:70%'>Les fondations des données du Système de gestion des délinquants (SGD)</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:5%'>SCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,464: Line 5,536:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>CEAA/TC/NRCan/DFO - Impact Assessment and Cumulative Effects Related Systems</td>
+
<td style='width:70%'>Évaluation des incidences et effets cumulatifs – Systèmes connexes</td>
 
<td style='width:5%'>CEAA<br>MPO<br>RNCan<br>TC</td>
 
<td style='width:5%'>CEAA<br>MPO<br>RNCan<br>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,470: Line 5,542:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>DFO - Minedfuel Software for BI Report Publishing</td>
+
<td style='width:70%'>Publication de rapports de renseignements opérationnels au moyen du logiciel Minedfuel (MPO)</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,476: Line 5,548:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>GAC - Visible thread</td>
+
<td style='width:70%'>Visible Thread (AMC)</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,482: Line 5,554:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>ATSSC - CIRB CMS Renewal Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet de renouvellement du Système de gestion des affaires (SGA)(CCRI)</td>
 
<td style='width:5%'>SCDATA</td>
 
<td style='width:5%'>SCDATA</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,488: Line 5,560:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
 
<td style='width:10%'>2018-09-13</td>
<td style='width:70%'>SSC - Service Management Strategy 2018-19 Annual Update</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour annuelle de la Stratégie relative à la gestion des services de 2018-2019 (SPC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,494: Line 5,566:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>TBS - Standard on Automated Decision Making and Algorithmic Assessment</td>
+
<td style='width:70%'>Norme sur le processus décisionnel automatisé et évaluation algorithmique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,500: Line 5,572:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>SSC - Asset Discovery & Inventory Management</td>
+
<td style='width:70%'>Découverte d’actifs et gestion de l’inventaire</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,506: Line 5,578:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>DND - Recruiting</td>
+
<td style='width:70%'>Recrutement</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 5,512: Line 5,584:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>PCO - Secure Comms Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet des communications sécurisées</td>
 
<td style='width:5%'>CST<br>BCP</td>
 
<td style='width:5%'>CST<br>BCP</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,518: Line 5,590:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>SSC - Smart Phone for Classified (SPFC) Project</td>
+
<td style='width:70%'>Téléphone intelligent pour communications classifiées</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,524: Line 5,596:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’expansion de l’Infrastructuresecrète du gouvernement du Canada (ISGC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,530: Line 5,602:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>NRC - BOMGAR Remote Support Application</td>
+
<td style='width:70%'> Application d’assistance à distance BOMGAR (CNRC)</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,536: Line 5,608:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>OCL - Office & IT Asset Relocation</td>
+
<td style='width:70%'>Réinstallation de bureaux et de biens de TI (CAL)</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,542: Line 5,614:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>RCMP - HubStream</td>
+
<td style='width:70%'>HubStream (GRC)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,548: Line 5,620:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
 
<td style='width:10%'>2018-08-30</td>
<td style='width:70%'>PSPC - GC Surplus</td>
+
<td style='width:70%'>GCSurplus (SPAC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,554: Line 5,626:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>TC - Agile Procurement - Enhanced Maritime Situational Awareness</td>
+
<td style='width:70%'>Approvisionnement rapide - Connaissance améliorée de la situation maritime</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:5%'>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,560: Line 5,632:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM)</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion des cotisations et des recettes del’ASFC (GCRA)</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,566: Line 5,638:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>CRA - CRA Secure Portal Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet de portails sécurisés de l’ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,572: Line 5,644:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>TBS/SSC - GC EARB 1 Year Anniversary</td>
+
<td style='width:70%'>Premier anniversaire du CEAI GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,578: Line 5,650:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>TBS - Talent Cloud Protected A</td>
+
<td style='width:70%'>Nuage de talents protégé A</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,584: Line 5,656:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-07-12</td>
<td style='width:70%'>TBS - Clarifying the requirements for the GC EARB</td>
+
<td style='width:70%'>Clarifier les exigences pour le CEAI du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,590: Line 5,662:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>SSC - GC End-to-End Network Reference Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture de référence de bout en bout du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,596: Line 5,668:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>SSC - Wi-Fi (use-cases and options)</td>
+
<td style='width:70%'>Wi-Fi (Cas et options d’utilisation)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,602: Line 5,674:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>TBS - Canadian Digital Service (CDS)</td>
+
<td style='width:70%'>Service numérique canadien (SNC)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,608: Line 5,680:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>GAC - Low impact SaaS</td>
+
<td style='width:70%'>Modèle SaaS à faible incidence</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,614: Line 5,686:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>PSPC - GCcase</td>
+
<td style='width:70%'>Cas du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,620: Line 5,692:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>SSC - Integration Standards (ITSM Standards)</td>
+
<td style='width:70%'>Normes d’intégration (Normes de GSTI)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,626: Line 5,698:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>PCH - Twisted Wave</td>
+
<td style='width:70%'>Twisted Wave (PCH)</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,632: Line 5,704:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>OSGG - Cloud IaaS</td>
+
<td style='width:70%'>Infrastructure en tant que service (IaaS) (BSGG)</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,638: Line 5,710:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>PCH - OLLMS</td>
+
<td style='width:70%'>Service de gestion de l’apprentissage en ligne (PCH)</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,644: Line 5,716:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>CSA - Slido</td>
+
<td style='width:70%'> Slido (ASC)</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,650: Line 5,722:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>CSA - Vibe</td>
+
<td style='width:70%'>Vibe (CSA)</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:5%'>ASC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,656: Line 5,728:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-28</td>
<td style='width:70%'>TBS - HTTPS PIN</td>
+
<td style='width:70%'>HTTPS ITIP</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,662: Line 5,734:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>PCH - Polis SaaS Purchase</td>
+
<td style='width:70%'>Achat du modèle SaaS Polis</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,668: Line 5,740:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>DFO - Ecosystem and Fisheries Management</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion des écosystèmes et des pêches</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:5%'>MPO</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,674: Line 5,746:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>TBS - Windows 10 PIN</td>
+
<td style='width:70%'>AMPTI du serveur Windows 10</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,680: Line 5,752:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>ESDC - 1 800 O-Canada Business Model Review and Contract Re-Procurement</td>
+
<td style='width:70%'>Examen du modèle opérationnel1 800 O-Canada et renouvellement du contrat d’approvisionnement</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,686: Line 5,758:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>RCMP - Electronic Major Case Management (eMCM)</td>
+
<td style='width:70%'> Gestion électronique des cas graves (GeCG) (GRC)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,692: Line 5,764:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
 
<td style='width:10%'>2018-06-14</td>
<td style='width:70%'>PCH - Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform</td>
+
<td style='width:70%'>Expérience pour valider Polis comme plateforme de mobilisation du public (PCH)</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,698: Line 5,770:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>GC docs and GCdocs Managed Service</td>
+
<td style='width:70%'>Service de gestion de GCDocs et des documents du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,704: Line 5,776:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>GC Enterprise Data Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture intégrée des données du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,710: Line 5,782:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>Government of Canada Project and Portfolio Management Clarity Implementation (GC PPM)</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion des projets et des portefeuilles du gouvernement du Canada – Transparence de l’exécution (GPP GC)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,716: Line 5,788:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>Windows Server 2008 ITPIN</td>
+
<td style='width:70%'>AMPTI du serveur Windows 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,722: Line 5,794:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>GC Sharepoint (GCSP)</td>
+
<td style='width:70%'>Sharepoint du GC (SPGC)</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,728: Line 5,800:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>GC Data Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie relative aux données du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,734: Line 5,806:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>Electronic Major Case Management (eMCM) (RCMP)</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion électronique des cas graves (GeCG) (GRC)</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,740: Line 5,812:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-31</td>
<td style='width:70%'>Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform (PCH)</td>
+
<td style='width:70%'>Expérimentation pour valider Polis en tant que plateforme demobilisation publique viable (PCH)</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,746: Line 5,818:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>CRA Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage de l’ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,752: Line 5,824:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>CRA Architecture Program</td>
+
<td style='width:70%'>Autres pratiques exemplaires de l’ARC – Présentation </td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,758: Line 5,830:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>Digital Services Modernization Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de modernisation des services numériques</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,764: Line 5,836:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Linguistic Services Request Management System</td>
+
<td style='width:70%'>Système de gestion des demandes de services linguistiques</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,770: Line 5,842:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>CRA - Verify.Me</td>
+
<td style='width:70%'>Verifié.Moi</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,776: Line 5,848:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-18</td>
<td style='width:70%'>Business Model for TurboTax (OneGC)</td>
+
<td style='width:70%'>Modèle opérationnel pour TurboTax (UnGC)</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,782: Line 5,854:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Service Transformational Plan (STP)</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation à EDSC :Plan de transformation des services</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,788: Line 5,860:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Benefits Delivery Modernization (BDM)</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation à EDSC :Modernisation de la distribution des prestations</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,794: Line 5,866:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Identity Services and Access Management Solution (iSAMS)</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation à EDSC: Solution de gestion des services d’identité et de l’accès</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,800: Line 5,872:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Transformation at ESDC: Canada.ca </td>
+
<td style='width:70%'>Transformation à EDSC: Canada.ca</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,806: Line 5,878:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC Enterprise Architecture Program</td>
+
<td style='width:70%'>Programme d’architecture intégrée d’EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,812: Line 5,884:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC- Departmental Account Receivable System (DARS) Replacement Project)</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Projet de remplacement du Système ministériel des comptes débiteurs</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,818: Line 5,890:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Canada’s Digital Interchange (CDI) Pilot Project: My Alberta Digital Identity</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Projet-pilote sur le Carrefour numérique canadien: My Alberta Digital Identity</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,824: Line 5,896:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC Project: Tell-Us-Once / Direct Deposit and Address Information Sharing Initiative (DAISI)</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Une fois suffit/Initiative d’échange de renseignements sur l’adresse et le dépôt direct</td>
 
<td style='width:5%'>ARC<br>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>ARC<br>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,830: Line 5,902:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC Project: Job Bank 3.0</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’EDSC Guichet emplois 3.0</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,836: Line 5,908:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>ESDC - Emergency Management Application System (EMAS)</td>
+
<td style='width:70%'>Projet d’EDSC: Système d’applications pour la gestion des urgences</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,842: Line 5,914:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>SSC - IT Refresh TB Submission</td>
+
<td style='width:70%'>Présentation au CT concernant la mise à jour de la TI de SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,848: Line 5,920:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Direction on Opening Access to Web Services</td>
+
<td style='width:70%'>Orientation sur le libre accès aux services Web</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,854: Line 5,926:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
 
<td style='width:10%'>2018-05-10</td>
<td style='width:70%'>Canadian Centre for Cyber Security (CCCS)</td>
+
<td style='width:70%'> Centre canadien pour la cybersécurité (CCCS)</td>
 
<td style='width:5%'>CCCS</td>
 
<td style='width:5%'>CCCS</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,860: Line 5,932:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
<td style='width:70%'>Parks Canada - Parks Canada Reservation System (PCRS)</td>
+
<td style='width:70%'>Parcs Canada - Système de réservation de Parcs Canada (SRPC)</td>
 
<td style='width:5%'>PC</td>
 
<td style='width:5%'>PC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 5,866: Line 5,938:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
<td style='width:70%'>GC Blockchain Day</td>
+
<td style='width:70%'>Journée GC Blockchain</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,872: Line 5,944:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-26</td>
<td style='width:70%'>Passport Program Modernization Initiative</td>
+
<td style='width:70%'>Initiative de modernisation du Programme des passeports</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:5%'>IRCC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,878: Line 5,950:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>CBSA - Generic Passage Flow</td>
+
<td style='width:70%'>Flux de passage générique</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,884: Line 5,956:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>Window Server 2008 Upgrade</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à niveau Windows Server 2008</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,890: Line 5,962:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>Windows 10 Basic Configuration</td>
+
<td style='width:70%'>Configuration de base de Windows 10</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,896: Line 5,968:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>ITSM Standards</td>
+
<td style='width:70%'>Normes de la GSTI</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,902: Line 5,974:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>Workload Migration Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de migration des données</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,908: Line 5,980:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>Services and Technology Roadmap</td>
+
<td style='width:70%'>Feuille de route des services et de la technologie</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,914: Line 5,986:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>Mobile Devices: Managed App List and Way Forward</td>
+
<td style='width:70%'>Liste d’applications provisoire pour les iPhone</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,920: Line 5,992:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
 
<td style='width:10%'>2018-04-05</td>
<td style='width:70%'>GC Digital Identity Strategy Evolved Cyber Authentication Service (Sign In Canada)</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie relative à l’identité numérique du GC – Service d’authentification électronique évolué (Authenti-Canada)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,926: Line 5,998:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Amendments to the Policy on Management of Information Technology and Policy on Information Management and Complementary Initiatives</td>
+
<td style='width:70%'>Modifications apportées à la Politique sur lagestion de la technologie de l’information, à la Politique sur la gestion de l’information et aux initiatives complémentaires</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,932: Line 6,004:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Data Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie relative aux données</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>BCP<br>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>BCP<br>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,938: Line 6,010:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Cyber Security Review – GC Internal Consultation Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Examen de la cybersécurité Stratégie de consultation interne du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,944: Line 6,016:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>CFIA - Canadian Food Safety Information Network</td>
+
<td style='width:70%'>CFIA - Réseau canadien d’information sur la salubrité des aliments</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,950: Line 6,022:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Veterans Affairs Canada Learning Management System & Veterans Affairs Canada Pension for Life</td>
+
<td style='width:70%'>Système de gestion de l’apprentissage d’Anciens Combattants Canada et Pension à vie d’Anciens Combattants Canada</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,956: Line 6,028:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>GC Cloud Reference Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture de référence du nuage du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,962: Line 6,034:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>GC Cloud Roles & Responsibilities Matrix</td>
+
<td style='width:70%'>Tableau des rôles et des responsabilités du nuage du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,968: Line 6,040:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,974: Line 6,046:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption du nuage</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,980: Line 6,052:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-22</td>
<td style='width:70%'>HTTPS Everywhere</td>
+
<td style='width:70%'>HTTPS partout</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 5,986: Line 6,058:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>Shared Case Management System Roadmap</td>
+
<td style='width:70%'>Feuille de route du Système partagé de gestion de cas</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 5,992: Line 6,064:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>X Roads Update</td>
+
<td style='width:70%'>Le point sur le système X-Roads</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 5,998: Line 6,070:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>HTTPS Everywhere</td>
+
<td style='width:70%'>HTTPS partout</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,004: Line 6,076:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>PSPC - Electronic Procurement System</td>
+
<td style='width:70%'>SPAC - Système d’approvisionnement électronique</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:5%'>SPAC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,010: Line 6,082:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>Contract Exemption - Employment and Social Development Canada - HANA</td>
+
<td style='width:70%'>Exception contractuelle - Emploi et Développement social Canada - HANA</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,016: Line 6,088:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-03-08</td>
<td style='width:70%'>Contract Exemption - DND - HANA</td>
+
<td style='width:70%'>Exception contractuelle - DND - HANA</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,022: Line 6,094:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
<td style='width:70%'>Digital Workspace Reference Architecture Concept</td>
+
<td style='width:70%'>Concept d’architecture de référence de l’espace de travail numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,028: Line 6,100:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
<td style='width:70%'>Digital Communications 1.0 - Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Communications numériques 1.0 – Stratégie</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,034: Line 6,106:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
<td style='width:70%'>Treasury Board of Canada Secretariat Internal Credential Management Service: SHA-256 Migration</td>
+
<td style='width:70%'>Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – Service de gestion des justificatifs internes: SHA-256 Migration</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,040: Line 6,112:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-22</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,046: Line 6,118:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>GC Cloud Reference Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture de référence en nuage du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,052: Line 6,124:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>Cloud Roles and Responsibilities Matrix</td>
+
<td style='width:70%'>Matrice des rôles et des responsabilités ennuage</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,058: Line 6,130:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>SSC Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage du SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,064: Line 6,136:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>On-premise managed Infrastructure as a Service</td>
+
<td style='width:70%'>Infrastructure gérée sur les lieux en tant que service</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,070: Line 6,142:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>CBSA Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d’adoption de l’informatique ennuage de l’ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,076: Line 6,148:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>Contract Approval - Royal Canadian Mounted Police - SAP HANA</td>
+
<td style='width:70%'>Approbation du contrat - Gendarmerie royale du Canada - SAP HANA</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:5%'>GRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,082: Line 6,154:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake - FedDev Ontario - Simple LAMP Server for Asset Management Systems Testing</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - FedDev Ontario - Simple serveur LAMP à des fins de mise à l’essai des systèmes de gestion des biens</td>
 
<td style='width:5%'>FedDev Ontario</td>
 
<td style='width:5%'>FedDev Ontario</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,088: Line 6,160:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake - Canadian Food Inspection Agency - Looking for innovation subscription</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - Agence Canadienne d’inspection des aliments - À la recherche d’un banc d’essai</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:5%'>ACIA</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,094: Line 6,166:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
 
<td style='width:10%'>2018-02-08</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake - Treasury Board Secretariat - GCFM solution requires multiple IaaS services</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - La solution GFGC fait appel à de multiples services IaaS</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,100: Line 6,172:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>Exemption Request from Microsoft CRM Dynamics (Cannabis Project)</td>
+
<td style='width:70%'>Exemption – Système de gestion des cas</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:5%'>SC</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
 
<td style='width:15%'>Exemption</td>
Line 6,106: Line 6,178:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>VAC Benefits/Case Management</td>
+
<td style='width:70%'>Avantages d’Anciens Combattants Canada: système de gestion des cas</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:5%'>ACC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,112: Line 6,184:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>GC Cloud Architecture Day</td>
+
<td style='width:70%'>Journée de l’architecture en nuage du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,118: Line 6,190:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>Canada School of Public Service Enhancement to GCCampus Platform</td>
+
<td style='width:70%'>École de la fonction publique du Canada – Améliorations apportées à la plateforme de GCCampus</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:5%'>EFPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,124: Line 6,196:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>Contract Approval - Canada Border Services Agency - SAP HANA, Database Edition for BW</td>
+
<td style='width:70%'> Approbation du contrat - Agence des services frontaliers du Canada - SAP HANA, Database Edition for BW</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,130: Line 6,202:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-24</td>
<td style='width:70%'>Cloud Intake - National Research Council - HPC pilots for researchers and GPUs</td>
+
<td style='width:70%'>Adoption de l’informatique en nuage - Conseil national de recherches du Canada - HPC pilots for researchers and GPUs</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,136: Line 6,208:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Updated Cloud Adoption Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour de la Stratégie d’adoption de l’informatique en nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,142: Line 6,214:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Conceptual Architecture for PCH Business Modernization</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture conceptuelle relative à la modernisation des activités de PCH</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:5%'>PPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,148: Line 6,220:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Canadian Transportation Agency Case Management SCMS - Excemption</td>
+
<td style='width:70%'>Office des transports du Canada Gestion de cas SPGC - Exception</td>
 
<td style='width:5%'>OTC</td>
 
<td style='width:5%'>OTC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,154: Line 6,226:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Agriculture and Agri-Food Canada – SAP HANA Licenses</td>
+
<td style='width:70%'>Agriculture et Agroalimentaire Canada – Licences SAP HANA</td>
 
<td style='width:5%'>AAC</td>
 
<td style='width:5%'>AAC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,160: Line 6,232:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Statistics Canada - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab  Value: $500,000</td>
+
<td style='width:70%'>Statistique Canada - Azure – Dev/Tst/Laboratoire d’innovation Valeur : 500 000 $</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:5%'>STATS</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,166: Line 6,238:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Global Affairs Canada - Salesforce – Relationship Management Value: $600,000</td>
+
<td style='width:70%'>Affaires mondiales Canada - Salesforce – Gestion des relations Valeur : 600 000 $</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,172: Line 6,244:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
 
<td style='width:10%'>2018-01-12</td>
<td style='width:70%'>Department of National Defense Approved - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab Value : $190,000</td>
+
<td style='width:70%'>Ministère de la Défense nationale Approuvé - Azure – Dev/Tst/Laboratoire d’innovation Valeur : 190 000 $</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,178: Line 6,250:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-12-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-12-14</td>
<td style='width:70%'>OneGC Vision & Way Forward</td>
+
<td style='width:70%'>Vision et voie à suivre d’UnGC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,184: Line 6,256:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-12-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-12-14</td>
<td style='width:70%'>Open First – Whitepaper</td>
+
<td style='width:70%'>Livre blanc concernant ouvert en premier</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,196: Line 6,268:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Blockchain Whitepaper</td>
+
<td style='width:70%'>Livre blanc sur Blockchain</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>ASFC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>ASFC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,202: Line 6,274:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Enterprise Information Technology Service Management Tool</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture de la solution de gestion des services de technologie de l’information</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,208: Line 6,280:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>National Research Council Emerging Technologies Research & Development</td>
+
<td style='width:70%'>Recherche et développement de technologies émergentes du Conseil national de recherches du Canada</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:5%'>CNRC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,214: Line 6,286:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Update on Concept Case</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour de l’analyse de concept</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,220: Line 6,292:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>GC Business Capability Model Maturity v.1.5</td>
+
<td style='width:70%'>Maturité du modèle des capacités opérationnelles du GC v.1.5</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,226: Line 6,298:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Road to Protected ‘B’ Cloud</td>
+
<td style='width:70%'>Route vers l’informatique en nuage – Protégé ‘B’</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,232: Line 6,304:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Application Programming Interface (API) Whitepaper: Enabling Government as a Platform</td>
+
<td style='width:70%'>Livre blanc sur l’interface de programmation d’applications (IPA):Autoriser le gouvernement à agir en tant que plate-forme</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,238: Line 6,310:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>Government of Canada (GC) Digital Identity Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie d'identité numérique du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,244: Line 6,316:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-23</td>
<td style='width:70%'>GC EARB Process and Unified Decision Framework</td>
+
<td style='width:70%'>Processus et cadre de décision unifiée du CAEI du Gouvernement du Canada (GC)</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,256: Line 6,328:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
<td style='width:70%'>Update on EA Day</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à jour sur la journée de l’architecture d’entreprise</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>TC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,268: Line 6,340:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
<td style='width:70%'>Open By Default Pilot Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet pilote ouvert par défaut</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,274: Line 6,346:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
<td style='width:70%'>Artificial Intelligence Whitepaper</td>
+
<td style='width:70%'>Livre blanc sur l'intelligence artificielle</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,280: Line 6,352:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
<td style='width:70%'>Grants and Contributions</td>
+
<td style='width:70%'>Approche d’entreprise pour les programmes de subventions et contributions</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,286: Line 6,358:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
 
<td style='width:10%'>2017-11-09</td>
<td style='width:70%'>GC Cloud Broker Update</td>
+
<td style='width:70%'>Le point sur les courtiers en services d’infonuagique du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,304: Line 6,376:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
<td style='width:70%'>GC IM/IT Strategic Plan</td>
+
<td style='width:70%'>Plan stratégique de la GI/TI du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,310: Line 6,382:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
<td style='width:70%'>Enterprise Mobile Device Management Service</td>
+
<td style='width:70%'>Gestion d’appareils mobile d’entreprise</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,316: Line 6,388:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-19</td>
<td style='width:70%'>Export Import Control System (EICS) II</td>
+
<td style='width:70%'>Affaires mondiales Canada – Système des contrôles à l’exportation et à l’importation II</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:5%'>AMC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,322: Line 6,394:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
<td style='width:70%'>Cloud Taxonomy Draft Cloud Reference Architecture</td>
+
<td style='width:70%'>Taxonomie sur le nuage Ébauche de l’architecture de référence sur le nuage</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,328: Line 6,400:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
<td style='width:70%'>Concept Case Disruptive Technologies</td>
+
<td style='width:70%'>Cas de concept Les technologies perturbatrices</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,334: Line 6,406:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
<td style='width:70%'>ATIP Online Request Service</td>
+
<td style='width:70%'>Service de demande d’AIPRP en ligne</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,340: Line 6,412:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
<td style='width:70%'>Evolution Functional Direction</td>
+
<td style='width:70%'>Évolution de l’orientation fonctionnelle</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,346: Line 6,418:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
 
<td style='width:10%'>2017-10-12</td>
<td style='width:70%'>Financial Management Transformation</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation de la gestion financière</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,358: Line 6,430:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-27</td>
<td style='width:70%'>Open First Concept Paper</td>
+
<td style='width:70%'>Rapport conceptual ouvert en premier</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,364: Line 6,436:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-27</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-27</td>
<td style='width:70%'>Service Management Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de gestion des services</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,376: Line 6,448:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
<td style='width:70%'>Enterprise Architecture – Assessment Walkthrough</td>
+
<td style='width:70%'>Architecture d’entreprise Revue de l’évaluation</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,382: Line 6,454:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
<td style='width:70%'>Interoperability – GC EARB Governance Alignment</td>
+
<td style='width:70%'>Interopérabilité Alignement de la gouvernance du CEAE du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,388: Line 6,460:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
<td style='width:70%'>Department of National Defence Departmental Investment Plan – In Camera</td>
+
<td style='width:70%'>Présentation au CT du Ministère de la Défense nationale - À huis clos</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>MDN</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>MDN</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,394: Line 6,466:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-14</td>
<td style='width:70%'>Enterprise Governance Process</td>
+
<td style='width:70%'>Processus de la gouvernance de l’entreprise</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,400: Line 6,472:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Architecture Process and Goals</td>
+
<td style='width:70%'>Processus d’architecture et objectifs</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,406: Line 6,478:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>SSC - Departmental Investment Plan</td>
+
<td style='width:70%'>Plan d’investissement du ministère SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,412: Line 6,484:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>SOC Facilities Construction (FOXTROT)</td>
+
<td style='width:70%'> Construction des installations du COP (FOXTROT)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,418: Line 6,490:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>SIGNET C5 Upgrade Project (C6)</td>
+
<td style='width:70%'>Mise à niveau du projet SIGNET-C5 (C6)</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,424: Line 6,496:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Security Management CITS Program Integrity</td>
+
<td style='width:70%'>Intégrité du programme de la CSTI - gestion de la sécurité</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,430: Line 6,502:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Workplace Communication Services</td>
+
<td style='width:70%'>Services de communication en milieu de travail</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,436: Line 6,508:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Hosted Contact Centre Services Transformation</td>
+
<td style='width:70%'>Transformation des services de centre de contacts hébergés</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,442: Line 6,514:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Canada-USA IP Transport</td>
+
<td style='width:70%'>Transport PI entre le Canada et les États-Unis</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,448: Line 6,520:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>NEUB Program Integrity</td>
+
<td style='width:70%'>Intégrité du programme de la DGRUF</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,454: Line 6,526:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>EDC Montreal Facility Establishment</td>
+
<td style='width:70%'>Établissement des installations du CDE de Montréal</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,460: Line 6,532:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>EDC Borden Expansion Facility Establishment</td>
+
<td style='width:70%'>Établissement d'agrandissement des installations du CDE de Borden</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,466: Line 6,538:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>High Performance Computer Renewal</td>
+
<td style='width:70%'>Renouvellement du calcul haute performance</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,472: Line 6,544:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>EDC Borden Relocation Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projet de réinstallation du CDE de Borden</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,478: Line 6,550:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Finance Canada Enclave Migration</td>
+
<td style='width:70%'>Migration enclavée de Finances Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,484: Line 6,556:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Parks Canada Enclave Migration</td>
+
<td style='width:70%'>Migration enclavée de Parcs Canada</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,490: Line 6,562:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>PCH Enclave Migration – Hypervisor</td>
+
<td style='width:70%'>Migration enclavée de Patrimoine canadien - Hyperviseur</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,496: Line 6,568:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>DCS Program Integrity Project</td>
+
<td style='width:70%'>Projets d’intégrité du programme des SCD</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,502: Line 6,574:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
 
<td style='width:10%'>2017-09-05</td>
<td style='width:70%'>Workload Migration of Statistics Canada at Tunney’s Pasture</td>
+
<td style='width:70%'>Migration des charges de travail de Statistiques Canada au Tunney's Pasture</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
Line 6,508: Line 6,580:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
<td style='width:70%'>GC CIO Survey and Questionnaire</td>
+
<td style='width:70%'>Questionnaire et sondage du DPI du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,514: Line 6,586:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
<td style='width:70%'>CIOB Publishing Strategy</td>
+
<td style='width:70%'>Stratégie de publication de la DDPI</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,520: Line 6,592:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
<td style='width:70%'>GCTools / Digital Collaboration</td>
+
<td style='width:70%'>Outils GC / Collaboration numérique</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,526: Line 6,598:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
<td style='width:70%'>Standard Image for Windows 10</td>
+
<td style='width:70%'>Image standard pour appareils Windows 10</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:5%'>SPC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,532: Line 6,604:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
 
<td style='width:10%'>2017-07-28</td>
<td style='width:70%'>GC Business Capability Model</td>
+
<td style='width:70%'>Modèle des capacités d’affaires du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT<br>EDSC</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,538: Line 6,610:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>GC EARB Primer</td>
+
<td style='width:70%'>Présentation du CEAE du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,544: Line 6,616:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>GC EARB Terms of Reference Input from Board Members</td>
+
<td style='width:70%'>Mandat du CEAE du GC – Commentaires des membres du Comité</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,550: Line 6,622:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>Planning for Board Member Decision Making Workshop</td>
+
<td style='width:70%'>Planification de l’atelier sur la prise de décisions à l’intention des membres du Comité</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,556: Line 6,628:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>GCIP Interoperability Platform Capability Approval</td>
+
<td style='width:70%'>Approbation de la capacité de la plateforme d’interopérabilité de la PIGC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
 
<td style='width:15%'>Approbation</td>
Line 6,562: Line 6,634:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>GC Enterprise Architecture Micro Mission</td>
+
<td style='width:70%'>Micro missions de l’architecture intégrée du GC</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:5%'>SCT</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
 
<td style='width:15%'>Information</td>
Line 6,568: Line 6,640:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
 
<td style='width:10%'>2017-05-17</td>
<td style='width:70%'>GC Departmental ARB List: Primary Contact List for Departmental ARBs</td>
+
<td style='width:70%'>Liste des CEA ministériels du GC : Liste des personnes ressources pour les CEA ministériels.</td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:5%'></td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>
 
<td style='width:15%'>Consentement</td>

Latest revision as of 19:01, 1 December 2022

Records of discussions and GC EARB presentations are posted on the: GC Enterprise Architecture Review Board GCconnex page.

Date Item for Presentation Presenter Purpose
2022/12/01 VAC/DND/RCMP - Federal Health Claims Processing DND
RCMP
VAC
Endorsement
2022/11/17 HC - Cannabis Tracking and Licensing Systems (CTLS) Cloud Migration initiative HC Endorsement
2022/11/17 NRCan - Green Building Strategy Grants and Contributions NRCan Endorsement
2022/11/03 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/10/20 NRCan - Fuel Diversification Division Grants and Contributions Solution NRCan Endorsement
2022/10/06 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/09/22 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/09/08 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/08/25 CSIS/CSE - CSE-CSIS Federated PB Environment (IN-CAMERA) CSE Endorsement
2022/08/11 PS - Firearms Buy Back Program PS Endorsement
2022/08/11 SSC - ITSM Solution SSC Information
2022/08/11 CFIA - ServiceNow Platform (in camera) CFIA Endorsement
2022/08/11 PSPC - Integrated Service Management (ISM) (In-camera) PSPC Endorsement
2022/07/28 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/07/14 CSPS - Learning Management System as Enterprise Solution CSPS Information
2022/07/14 PSPC - Pay System Database and PeopleTools Migration PSPC Endorsement
2022/07/14 StatCan - Census of Environment STATS Endorsement
2022/06/30 IRCC - Permanent Resident Digital Intake (PRDI) IRCC Endorsement
2022/06/30 PSPC - Innovation Project: Robotics Processing Automation (RPA) PSPC Endorsement
2022/06/30 ESDC - Data Foundations Programme ESDC Endorsement
2022/06/16 CBSA - CBSA Connect CBSA Endorsement
2022/06/16 CBSA - eCommerce Low Value Shipment (ELVIS) CBSA Endorsement
2022/06/16 CSC - Correctional Planning and Decisions (CPD) CSC Endorsement
2022/06/16 TBS - Updates to Technical Standards for GC Federation Services TBS Endorsement
2022/06/02 SSC - Design and Experimentation (D&E) Phase Information Update for NextGen HR & Pay TBS
SSC
Information
2022/06/02 TC - Federal Vaccination Mandate for Transportation Industry TC Endorsement
2022/06/02 ESDC - Youth Employment and Skills Strategy (YESS) ESDC Endorsement
2022/06/02 PSPC - M365 GCdocs Integration PSPC Endorsement
2022/05/19 TBS - Update to Split Tunneling Process and Requests TBS
CCCS
Endorsement
2022/05/19 IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3 IRCC Endorsement
2022/05/19 TBS/SSC - Workload Migration and Application Modernization TBS
SSC
Endorsement
2022/05/05 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/04/21 TBS - Evolving GC IT Security Baseline Configuration TBS Endorsement
2022/04/21 NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Acquisition and Processing System NRCan Endorsement
2022/04/21 CIHR/NSERC/SSHRC Tri-Agency Grants Management Solution (TGMS) CHRC
NSERC
SSHRC
Endorsement
2022/04/07 SSC - Application Performance Management Solution (APMS) SSC Endorsement
2022/04/07 SSC - DND Internet Point of Presence Modernization (iPOP) SSC Consent Item
2022/03/24 SSC - Managing Tenant Access for Non-Standard Devices SSC Endorsement
2022/03/24 DND - Managing Information M365 Pathfinder DND Endorsement
2022/03/10 TBS - GC ICAM Reference Framework TBS Endorsement
2022/03/10 PSPC - Payment Reconciliation Stabilization PSPC Endorsement
2022/03/10 ECCC - National Water Quality Data Management Solution ECCC Endorsement
2022/03/10 IRCC - Immigration and Citizenship Consultants Follow-up to GC EARB on March 2nd, 2020 (Condition #2 for the Link Analysis requirements) IRCC Consent Item
2022/02/25 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/02/10 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2022/01/27 TBS - Policy Renewal on Standard on Systems that Manage Information TBS Information
2022/01/27 TBS - Managing Workspace Renewal Project TBS Endorsement
2022/01/27 SSC - Managing Information M365 Pathfinder SSC Endorsement
2022/01/27 HC - Managing Information M365 Pathfinder HC Endorsement
2022/01/27 TBS – Canada.ca Governance: Establishing a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team TBS Information
2022/01/18 GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state GAC Endorsement
2022/01/18 VAC - Mental Health Benefits VAC Endorsement
2022/01/18 VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program VAC Endorsement
2022/01/18 TBS - GC Cloud Enablement: Cloud Connection Patterns Update TBS Endorsement
2022/01/18 CSA - RADARSAT-1 Discovery, Access and Processing Portal CSA Endorsement
2022/01/18 TBS - Windows 10 Update TBS Endorsement
2021/12/16 PCO - Data Hub Foundations PCO Endorsement
2021/12/16 SSC - Workload Migration Program Update SSC Information
2021/12/16 TC - Aircraft Inventory Maintenance Management System TC Endorsement
2021/12/02 StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE) STATS Endorsement
2021/12/02 ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update II ESDC Endorsement
2021/12/02 TBS - Towards A Modern ERP Standards TBS Information
2021/12/02 RCMP - Canadian Criminal Intelligence System (CCIS) - IN CAMERA RCMP Endorsement
2021/11/26 RCMP - Canadian Firearms Modernization RCMP Endorsement
2021/11/26 TC - Data & Analytics Ecosystem architecture TC Endorsement
2021/11/18 CBSA / CRA: Ariba/Fieldglass CBSA Endorsement
2021/11/18 ECCC - Managing Information in M365 ECCC Endorsement
2021/11/18 IRCC - Digital Platform Modernization (DPM) Follow-up for Technical Debt Reduction Architecture Review IRCC Endorsement
2021/11/18 CSE - MapleTap CSE Endorsement
2021/11/18 TBS - Application Modernization Funding Distribution Proposal – FY 2021-2022 round 2 TBS Consent Item
2021/11/18 DND - WLM App Mod Execution DND Consent Item
2021/11/18 PSPC - WLM App Mod Execution PSPC Consent Item
2021/11/18 ECCC - WLM App Mod Execution ECCC Consent Item
2021/11/18 ESDC - WLM App Mod Execution ESDC Consent Item
2021/11/04 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2021/10/21 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2021/10/07 NRCan - 2 Billion Trees Portal NRCan Endorsement
2021/10/07 ESDC - National Occupational Classification Modernization ESDC Endorsement
2021/09/23 PSPC - OneHR PSPC Endorsement
2021/09/23 CSC - National Intercepts Centre (NIC) CSC Consent Item
2021/09/23 TBS - User & Workpoint Standards Oversight TBS Endorsement
2021/09/09 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2021/08/26 CBSA - Passenger Protection Program - Minor changes CBSA Information
2021/08/26 PSPC - GC eCommerce PSPC Endorsement
2021/08/12 RCMP - Body Worn Camera / Digital Evidence Management System RCMP Endorsement
2021/08/12 FINTRAC - Human Capital Management (In-Camera) FINTRAC Endorsement
2021/07/29 SSC - Virtual CAP (vCAP) SSC Endorsement
2021/07/29 SSC - Configuration of MS Teams for Cross-Tenant Collaboration SSC Endorsement
2021/07/29 SSC - @Canada.ca Email Design Post Email Transformation Initiative (ETI) SSC Endorsement
2021/07/29 TBS - ATIP Online TBS Endorsement
2021/07/29 ISED - Digital Adoption Program ISED Endorsement
2021/07/29 CBSA - Dynamic Risking - Follow up CBSA Consent Item
2021/07/29 CBSA - Asylum Security Screening Automation (SSA) - Follow Up CBSA Consent Item
2021/07/29 IRCC - Digital Platform Modernization Phase 1 & 2 update for GCMS DR IRCC Consent Item
2021/07/15 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2021/06/17 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2021/06/03 VAC - Automation Development to Support Disability Benefit Decision Making VAC Endorsement
2021/06/03 PSPC - PeopleSoft 9.2 PSPC Endorsement
2021/06/03 SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0 TBS
SSC
Consent Item
2021/05/20 SSC & TBS OCHRO- Next Generation HR Pay TBS
SSC
Endorsement
2021/05/20 CBSA - Dynamic Risking CBSA Endorsement
2021/05/20 CSE - Pathfinder pilot for an integrated HCM/Finance SaaS solution (in Camera) CSE Endorsement
2021/05/06 GAC/SSC - Virtual Mission Model (VMM) Proof of Concept Lessons Learned & Next Steps SSC
GAC
Endorsement
2021/05/06 NRCan - Greener Homes Program NRCan Endorsement
2021/05/06 NRCan - DataHub NRCan Endorsement
2021/04/22 SSC - Network Device Authentication (NDA) SSC Endorsement
2021/04/22 SSC - Endpoint Vulnerability Awareness and Security (EVAS) SSC Endorsement
2021/04/22 SSC - Security Information and Event Management (SIEM) SSC Endorsement
2021/04/22 SSC - Secure Remote Access Modernization SSC Endorsement
2021/04/22 PSC - GCJobs Transformation PSC Endorsement
2021/04/08 SSC - Update to the Contact Center modernization strategy (HCCS) SSC Endorsement
2021/04/08 SSC/TBS - GC Mainframe Strategy 2.0 TBS
SSC
Endorsement
2021/04/08 TBS and SSC - WLM & CE Program Status Year in Review TBS
SSC
Consent Item
2021/03/25 TBS – API-First Patterns for PaaS TBS Endorsement
2021/03/25 TBS/SSC - Application Modernization Investment Proposals for 2021/22 TBS
SSC
Endorsement
2021/03/11 ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) - Architectural Update ESDC Endorsement
2021/03/11 ECCC - Updated architecture for Species at Risk (SAR) ECCC Consent Item
2021/02/25 PHAC - National Vaccine Management Information Technology Platform PHAC Endorsement
2021/02/25 SSC - Network Modernization Strategy SSC Information
2021/02/11 TBS/CCCS - GC Software-as-a-Service (SaaS) Assessment Approach TBS
CCCS
Information
2021/02/11 GAC - Risk Management Tool (RMT) GAC Endorsement
2021/02/11 SSC - ICAS 2Key Implementation SSC Endorsement
2021/01/28 TBS - GCexchange TBS Endorsement
2021/01/28 TBS/TC - e-signature TBS
TC
Endorsement
2021/01/28 DND - Information Technology Infrastructure in Support of Command and Control (In-Camera) DND Endorsement
2021/01/14 TBS - Advancing Enterprise Solutions - DMCEPP 2020 TBS Information
2021/01/14 CSPS - Next Generation Digital Learning Environment - Follow Up CSPS Endorsement
2021/01/14 TBS - TM+ Enterprise Initiative TBS Endorsement
2021/01/14 PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report - Follow-up PSPC Consent Item
2020/12/17 STATS - Analytical Diversification Initiative STATS Endorsement
2020/12/17 CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments action from 2020-06-04 CSE Endorsement
2020/12/17 SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project SSC Endorsement
2020/12/17 SSC - Smart Phone for Classified SSC Endorsement
2020/12/17 IRCC - Immigration and Citizenship Consultants - Conditions response IRCC Consent Item
2020/12/17 TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary - Year 2 TBS Consent Item
2020/12/03 GAC - EICS, Export Import Control System II GAC Endorsement
2020/12/03 GAC - Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise GAC Endorsement
2020/12/03 CRA - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution) TBS Endorsement
2020/12/03 CSC - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution) CSC Endorsement
2020/12/03 GAC - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution) GAC Endorsement
2020/12/03 NRCan - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution) NRCan Endorsement
2020/12/03 PCO - WLM App Mod GCEARB Gate2 (Execution) PCO Endorsement
2020/12/03 TBS - WLM App Mod GCEARB (Execution) TBS Endorsement
2020/12/03 TBS - Service & Digital Target Enterprise Architecture and updates to the Enterprise Architecture Framework TBS Endorsement
2020/12/03 TBS/SSC - 2020-21 WLMCE Mid Year In Review Program TBS
SSC
Consent Item
2020/12/03 TBS - Discovery proposal and Distribution of Funds TBS Consent Item
2020/11/19 PSPC - Electronic Security System PSPC Endorsement
2020/11/19 ESDC / SSC - Network Infrastructure ESDC Endorsement
2020/11/05 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2020/10/22 ESDC - Youth Digital Gateway ESDC Endorsement
2020/10/22 TBS - GC EARB Year in Review September 2019 - September 2020 TBS Information
2020/10/08 IRCC - Digital Platform Modernization IRCC Endorsement
2020/10/08 TBS - OneGC Platform TBS Endorsement
2020/10/08 CBSA - Success factors, updated architecture from Dec 5th 2019 GC EARB presentation. CBSA Consent Item
2020/10/08 SSC - SSC Asset recapitalization strategy SSC Consent Item
2020/10/08 TBS - Entrust TruePass End of Life TBS Consent Item
2020/10/08 PCO - Video for Senior Officials (in camera) PCO Endorsement
2020/09/24 PSPC - Next Generation Travel Project PSPC Endorsement
2020/09/24 HC - Lessons Learned from Client Driven Business Process Automation Pilot HC Information
2020/09/24 SSC - DCCP Network Design Principles Conditions SSC Consent Item
2020/09/10 PCO - Senior Personnel Appointment System (SPAS) Replacement PCO Endorsement
2020/09/10 FCAC - CMS Renewal Initiative FCAC Endorsement
2020/09/10 SSC - Audio and Web Conferencing Services SSC Endorsement
2020/09/10 GAC - Clarity PPM GAC Consent Item
2020/08/27 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2020/08/13 TBS - Payrules (Emerging Tech) TBS Endorsement
2020/08/13 TBS - Changes to the GC Cloud Guardrails Process TBS Endorsement
2020/07/30 SSC - CASB Pilot Architecture SSC Endorsement
2020/07/30 CSC - Regional Pharmacy Management Solution CSC Endorsement
2020/07/30 SSC - Apple Siri - GC-wide Deployment SSC Endorsement
2020/07/16 TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent) TBS Consent Item
2020/07/16 CRA - WLM – Execution Phase Change Request CRA Consent Item
2020/07/16 TBS - Service & Digital Target Enterprise Architecture and updates to the Enterprise Architecture Framework TBS Endorsement
2020/07/16 ESDC - Benefits Delivery Modernization (BDM) ESDC Endorsement
2020/07/16 TC - Transportation of Dangerous Goods (TDG) Core (Iteration 1) TC Endorsement
2020/07/16 TBS/SSC – Workload Migration and Cloud Enablement – Year in Review Program Update TBS
SSC
Information
2020/07/16 TBS - 2020-21 Application Modernization Investment Approach TBS Information
2020/07/16 TBS - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Discovery Phase – ECCC, PCO, GAC, CSC, HC, PHAC and NRCan TBS Endorsement
2020/07/16 CBSA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) execution phase CBSA Endorsement
2020/07/16 TC - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution phase TC Endorsement
2020/07/16 ISED - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase ISED Endorsement
2020/07/16 CFIA - Workload Migration & Cloud Enablement (WLM & CE) Execution Phase CFIA Endorsement
2020/07/02 TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent) TBS Consent Item
2020/07/02 CSPS - Next Generation Digital Learning Environment CSPS Endorsement
2020/07/02 TBS - Update on Policy on Service and Digital TBS Information
2020/06/18 PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST) PSPC Endorsement
2020/06/18 TBS – Process and status of Split Tunneling requests TBS Information
2020/06/04 TBS - Decision Framework for Assessing Enterprise Solutions TBS Information
2020/06/04 CSE - HR and Pay for Heightened Security Departments CSE Endorsement
2020/06/04 TBS - Summary of Split Tunneling requests (consent) TBS Consent Item
2020/05/07 SSC - Secure Cloud to Ground Connectivity Prioritization TBS
SSC
Information
2020/05/07 SSC - SCED Prioritization for ESDC due to COVID-19 SSC Information
2020/05/07 SSC - Split tunneling - MS Security patches SSC Endorsement
2020/04/23 PSPC - Industrial Security Systems Transformation (ISST) PSPC Endorsement
2020/04/23 GAC - Emergency Management System GAC Endorsement
2020/04/09 TBS - Financial Management Transformation Update TBS Endorsement
2020/04/09 PSPC - SAP Moving Forward PSPC Endorsement
2020/03/26 PCH - Grants and Contributions Modernization Update PCH Endorsement
2020/03/26 NRCan - Canadian Geospatial Platform NRCan Information
2020/03/26 SSC - DCC Network and Security Design SSC Endorsement
2020/03/26 LAC - Legacy Data Centre Preservation (consent) LAC Consent Item
2020/03/26 HC - Special Access Program (consent) HC Consent Item
2020/03/17 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2020/03/02 CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM - follow up) CBSA Endorsement
2020/03/02 TBS - A Framework for Government-Wide Data Governance & Stewardship TBS
ESDC
STATS
Endorsement
2020/03/02 TBS - Extensions to the Directive on Service and Digital TBS Endorsement
2020/03/02 ESDC - Wave 2 Contact Centre Migrations based on SSC strategy SSC
ESDC
Endorsement
2020/03/02 SSC - ITSM Tool Project SSC Endorsement
2020/03/02 IRCC - Immigration and Citizenship Consultants (secretarial approval) IRCC Endorsement
2020/03/02 TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent) TBS Consent Item
2020/01/31 TBS/SSC - Readiness and Prioritization for CXP Connectivity SSC Endorsement
2020/01/31 TBS/CCCS - Enhancing Email Security with DMARC TBS
CCCS
Endorsement
2020/01/31 CBSA - Investing in Enterprise Capabilities at CBSA CBSA Information
2020/01/31 PSPC Vidcruiter - Lessons Learned (consent) PSPC Consent Item
2020/01/31 TBS - Updated Windows 7 and 2008 Exemption Summary (consent) TBS Consent Item
2020/01/31 DND - Cyber Defense DAR (Secretarial) DND Consent Item
2020/01/31 CSC - Interim Pharmacy Management Solution CSC Exemption
2020/01/17 TC/IRCC/CBSA - Known Traveler Digital Identity (KTDI) CBSA
IRCC
TC
Endorsement
2020/01/17 TBS/STATS - Drupal Reference Architecture TBS
STATS
Endorsement
2020/01/17 ESDC - Cloud Strategy ESDC Endorsement
2020/01/17 GAC - Virtual Mission Model (VMM) SSC
GAC
Endorsement
2020/01/17 GAC - Trade Commissioner Service Electronic Client Relationship Management (TCS-ECRM3) - Follow-up GAC Endorsement
2020/01/17 TBS - Updated Summary of Window 7 and Server 2008 Exemptions (consent) TBS Consent Item
2019/12/19 TBS - GC Cloud Enablement - Cloud Connection Patterns TBS Endorsement
2019/12/19 IRCC - 2020 Parents & Grandparents Sponsorship Program IRCC Information
2019/12/19 CBSA - WLM Discovery for CBSA-CRA Dual Data Centre Workload Migrations CRA Endorsement
2019/12/19 CBSA/CRA - WLM Execution Dual Data Centre Workload Migrations SSC
CBSA
CRA
Endorsement
2019/12/19 TBS - Summary of W2K8 and Windows 7 ITPIN Exemptions TBS Exemption
2019/12/19 HC - HTTPS PIN Exemption (consent) HC Consent Item
2019/12/05 VAC - Closing the Seam VAC Endorsement
2019/12/05 VAC - Indexation for Disability Pensions VAC Endorsement
2019/12/05 CBSA - Asylum Security Screening Automation CBSA Endorsement
2019/12/05 CBSA - Success Factor (Follow up) CBSA Endorsement
2019/12/05 SSC - Secure Cloud Enablement and Defense (SCED) SSC Endorsement
2019/12/05 PCH - Pol.is SaaS Purchase (Lessons Learned) PCH Information
2019/11/14 CBSA - Success Factor CBSA Endorsement
2019/11/14 IRCC, CBSA, IRB - Asylum Modernization CBSA
IRB
IRCC
Endorsement
2019/11/14 SSC - Digital Communication and Collaborations - (AKA … The Digital Communications Program – YES Replacement Project Implementation Plan) SSC Endorsement
2019/11/14 CFIA - Digital Services & eCertification CFIA Endorsement
2019/11/14 CIHR/NSERC/SSHRC - Tri-Agency Gateway for Grant Management Solution NSERC
SSHRC
Endorsement
2019/11/14 PSPC - Phoenix 9.2 Progress Report PSPC Endorsement
2019/11/14 DFO - Ecosystem and Fisheries Management (FOLLOW UP) - Architectural updates DFO Information
2019/10/31 TBS/SSC/PSPC - Digital Workspace and Supporting Standards TBS
SSC
PSPC
Endorsement
2019/10/31 TBS - WLM Program Status Update TBS
SSC
ISED
STATS
Information
2019/10/31 SSC - WLM Aviation Parkway SSC Endorsement
2019/10/31 TC - App. Mod. / WLM TC Endorsement
2019/10/31 CFIA - WLM Discovery CFIA Endorsement
2019/10/31 IRB - Modernization initiative & Cloud Enablement IRB Endorsement
2019/10/31 TBS - WLM Endorsement for the Prioritization of Projects TBS
SSC
Endorsement
2019/10/31 CSC - Structured Intervention Units (SIU) CSC Endorsement
2019/10/31 PSC – Secure and Reliable Infrastructure PSC Consent Item
2019/10/17 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2019/10/03 TBS - Open Source Policy and White Paper TBS Endorsement
2019/10/03 SSC - Audio and Web Conferencing Services SSC Endorsement
2019/10/03 RCMP - Federal Policing Cybercrime Enforcement RCMP Endorsement
2019/09/19 TBS/SSC - Enabling Secure Access to Protected B Cloud Services TBS
SSC
PSPC
Endorsement
2019/09/19 PSPC Cloud strategy PSPC Endorsement
2019/09/19 SSC - Workload Migration Strategy for Aviation Parkway DC SSC Endorsement
2019/09/19 SSC - Digital Credential and Access Management (DCAM) TBS
SSC
Endorsement
2019/09/05 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2019/09/05 DFO - DFO Financial System Renewal - SAP Implementation DFO Endorsement
2019/09/05 RCMP - St. Roch - Classified Environment (In Camera) RCMP Endorsement
2019/09/05 CBSA - Generic Passage Flow (Follow UP) - Generic Passage Flow (GPF) Framework and Transport Canada’s Known Traveller Digital Identity (KTDI) Pilot CBSA Endorsement
2019/09/05 PSPC - GC Case - Status Update & Roadmap PSPC Endorsement
2019/09/05 CSC - Data Foundation CSC Endorsement
2019/09/05 ISC - My MBT Messaging ISC Exemption
2019/07/25 Multi-Dept - WLM Phase I - App Mod Funding Strategy (NRCan, DND CRA, CBSA, ISED & RCMP) TBS
CBSA
CRA
DND
ISED
NRCan
RCMP
Endorsement
2019/07/25 SSC - Workload Migration Strategy for Dorval DC (ECCC) SSC Endorsement
2019/07/25 SSC - Updated prioritization from 2019-06-13 GCEARB meeting Enabling Digital Government – Network and Security Services Departmental Prioritization SSC Endorsement
2019/07/04 SSC - Contact Centre (Tied to TB Sub) SSC Endorsement
2019/07/04 SSC - Guidance for Electronic Signature (Tied to TB Sub) SSC Endorsement
2019/07/04 TBS - Cyber Security Digital Identity Reference Architecture - Program Overview TBS Endorsement
2019/07/04 PSC - Electronic Managerial In-Box (eMIB) PSC Endorsement
2019/07/04 PSC - GC Jobs Transformation (updating PSRS) PSC Endorsement
2019/07/04 TBS - GC DATA Architecture - Update TBS Endorsement
2019/07/04 TC - Drone Companion Application - Social Login Exemption TC Exemption
2019/06/19 ESDC - Canada.CA Search Engine *** ensure it goes to their DARB first ESDC Endorsement
2019/06/19 DND - Search & Rescue Mission Management System (SMMS) DND Endorsement
2019/06/19 TBS - GC Mainframe Strategy TBS Endorsement
2019/06/19 RCMP - Contract Policing Enhanced Reporting (CPER) - SAP/HANA RCMP Endorsement
2019/06/19 GAC - Summit Accreditation System (SAS) - Exemption from Signin Canada GAC Exemption
2019/06/19 TBS - Accessible Information Communication Technology (ICT) - Policy Implementation TBS Information
2019/06/13 TC - MyTC account TC Endorsement
2019/06/13 SSC - Enterprise Mobile Device Mgt. (EMDM) Next Gen SSC Endorsement
2019/06/13 HC - Establishment Licensing and Inspections System HC Endorsement
2019/06/13 SSC - Cloud - Prioritization & Framework SSC Endorsement
2019/06/13 TBS - Social Media Login Guideline TBS Information
2019/06/13 ISED - Use of social media login in addition to GCkey and Credential Broker service. ISED Exemption
2019/06/13 ECCC - Output Based Pricing System (OBPS) - Update ECCC Endorsement
2019/06/13 CEAA - Exemption request for use of social media login CEAA Exemption
2019/05/02 PSPC - Cloud Based Advertising Campaign (AdMIS) PSPC Endorsement
2019/05/02 ESDC - GC BCM (Business Capability Model) 2.0 ESDC Endorsement
2019/05/02 IRCC - TR eApps (Support of Visa Applications to Canada) IRCC Endorsement
2019/05/02 TBS - Pan Canadian Trust Framework - Update TBS Information
2019/05/02 TBS - SignIn Canada TBS Information
2019/05/02 ESDC - MADI - MyAlberta Digital Identity ESDC Information
2019/05/02 CRA - "Verified.Me" Follow up CRA Information
2019/05/02 PSPC - Electronic Procurement System (EPS) - ICAM (Identity Credential Access Mgt.) PSPC Information
2019/05/02 HC - Tobacco - Case Mgt approach HC Endorsement
2019/04/04 DFO - Target Architecture for Data and Applications Platform (TADAP) DFO Endorsement
2019/04/04 TBS - GC API Store TBS Information
2019/04/04 PSPC - Pheonix Pay Update PSPC Endorsement
2019/04/04 IRCC - Passport Program Modernization Initiative (PPMI) Cloud IRCC Endorsement
2019/03/21 JUS - Justice Cloud – Departmental Legal Services Units (DLSU) Connectivity II JUS Endorsement
2019/03/21 TBS - Workload Migration and Cloud Enablement TBS Endorsement
2019/03/21 TBS - Information Technology Policy Implementation Notice: IT Lifecycle and Information Technology Policy Implementation Notice: Oracle Java TBS Information
2019/03/21 GAC - Export Import Control System II GAC Endorsement
2019/03/21 CBSA - Travellers Project Portfolio – Entry / Exit Project CBSA Endorsement
2019/03/21 CRA - Gartner Assessment of CRA / CBSA SAP Strategy – Finance and Human Capital Management Benchmarks to Support Corporate Administrative System CRA Information
2019/03/21 StatsCan - Data Analytics as a Service (DAaaS) STATS Endorsement
2019/03/21 CBSA / PS - Enhanced Passenger Protect Program – Centralized Screening CBSA / PS Endorsement
2019/03/07 STATS - WLM Strategy for Stats + Census of Agriculture + Census of Population STATS Endorsement
2019/03/07 TBS - Next Gen Pay – Broader Update TBS Information
2019/03/07 PSPC Industrial Security Sectors “Industrial Security Systems Transformation (ISST)" PSPC Endorsement
2019/03/07 DFO - Geographic Information Systems Consolidation (GISC) DFO Endorsement
2019/03/07 AAFC - Grants and Contributions Digital Platform (GCDP) AAFC Endorsement
2019/03/07 CRHC - Case Management Modernization crhc Endorsement
2019/02/07 ESDC - Interim Pension Adjudication Module ESDC Endorsement
2019/02/07 SSC - Service Management Strategy, 3 Year Plan 2019-2022 SSC Information
2019/02/07 PSPC - Pay Insights PSPC Endorsement
2019/02/07 TBS - Access to Information and Privacy Online Portal TBS Endorsement
2019/02/07 GAC - Trade Commissioner Service Delivery Modernization GAC Information
2019/01/24 ESDC - GC Business Capabilities Model 2.0 ESDC Endorsement
2019/01/24 SSC - Overall Cloud Program SSC Information
2019/01/24 TBS/SSC - GC Cloud Enablement - Interim Approach for Marketplace and BYOL TBS
SSC
Information
2019/01/24 CSPS - Artificial Intelligence Insight Regulations CSPS Information
2019/01/24 SSC - Service Management Strategy, 3-Year Plan (2019-2022) SSC Consent Item
2019/01/10 TBS - Update of the GC Digital Identity Strategy TBS Information
2019/01/10 SSC - Integrated Investment Plan SSC Endorsement
2018/12/13 ECCC - Species at Risk (SAR) Renewal Project ECCC Endorsement
2018/12/13 ECCC - WeatherCan Messaging Solution ECCC Endorsement
2018/12/13 CFIA/NRC - Canadian Food Safety Information Network CFIA
NRC
Endorsement
2018/12/13 PSPC - Multi Departmental Software Contracts PSPC Information
2018/12/13 CBSA - Cloud Adoption Strategy CBSA Consent Item
2018/11/29 DND - Single Sign-On Project DND Consent Item
2018/11/29 PSPC - Phoenix – PeopleSoft 9.2 Upgrade PSPC Endorsement
2018/11/29 CSC - Offender Management System Modernization CSC Endorsement
2018/11/29 TBS - Update on Concept Case TBS Information
2018/11/29 PSPC - Matane – Document Imaging Solutions Centre (DISC) PSPC Information
2018/11/29 TBS - Next Generation Pay and Human Resources TBS Information
2018/11/29 TBS - Canadian Digital Service Protected B Cloud – CRA Discovery TBS Consent Item
2018/11/15 CBSA - Case Assessment and Revenue Management (CARM) Architectural Review CBSA Endorsement
2018/11/15 IRCC - Passport Program Modernization Initiative IRCC Endorsement
2018/11/15 GAC - Case, Contact & Emergency Management Project GAC Endorsement
2018/11/15 PSPC - Space Reservation System for Government of Canada Workplace PSPC Consent Item
2018/11/15 ESDC - Biometrics Scheduling Tool ESDC Consent Item
2018/11/15 IRCC - Parent/Grand-parent Program (Cloud Request) IRCC Consent Item
2018/11/15 CSA - Sophia for Intellectual Property Management CSA Consent Item
2018/11/01 CRA - Digital Mailroom CRA Endorsement
2018/11/01 PSPC - Business Continuity Plan (BCP) Kingsbridge (Cloud Request) PSPC Endorsement
2018/11/01 PSPC - Vidcruiter (Cloud Request) PSPC Endorsement
2018/11/01 SSC - Information Technology Infrastructure Service and Technology Landscape Document 2.0 SSC Consent Item
2018/10/19 HC - Low Code Platform HC Endorsement
2018/10/19 VAC - Data Warehouse Modernizations VAC Endorsement
2018/10/19 SSC - Digital Communication SSC Endorsement
2018/10/19 TBS - Directive on Automated Decision Making/Amendments to Directive on IT TBS Endorsement
2018/10/19 TBS - Mobile BBME ITPIN TBS Endorsement
2018/10/19 GAC - Low Impact SaaS GAC Endorsement
2018/10/19 VAC - Public Website CMS Renewal VAC Endorsement
2018/09/27 ESDC - Document Upload – Using SharePoint Extension ESDC Endorsement
2018/09/27 TBS - The Digital/Architectural Standard TBS Information
2018/09/27 CAS - Courts and Registry Management System CAS Endorsement
2018/09/27 ECCC - Carbon Pricing – TB Submission ECCC Endorsement
2018/09/13 TBS - Overview of the HR & Pay Program TBS Information
2018/09/13 TBS - Open First Whitepaper TBS Information
2018/09/13 CSPS - Artificial Intelligence (AI) Insights in Regulations RFP CSPS Information
2018/09/13 CSC - Offender Management System (OMS) Data Foundation CSC Endorsement
2018/09/13 CEAA/TC/NRCan/DFO - Impact Assessment and Cumulative Effects Related Systems CEAA
DFO
NRCan
TC
Endorsement
2018/09/13 DFO - Minedfuel Software for BI Report Publishing DFO Consent Item
2018/09/13 GAC - Visible thread GAC Consent Item
2018/09/13 ATSSC - CIRB CMS Renewal Project ATSSC Consent Item
2018/09/13 SSC - Service Management Strategy 2018-19 Annual Update SSC Consent Item
2018/08/30 TBS - Standard on Automated Decision Making and Algorithmic Assessment TBS Information
2018/08/30 SSC - Asset Discovery & Inventory Management SSC Endorsement
2018/08/30 DND - Recruiting DND Exemption
2018/08/30 PCO - Secure Comms Project CSE
PCO
Information
2018/08/30 SSC - Smart Phone for Classified (SPFC) Project SSC Information
2018/08/30 SSC - Government of Canada Secret Infrastructure (GCSI) Expansion Project SSC Information
2018/08/30 NRC - BOMGAR Remote Support Application NRC Consent Item
2018/08/30 OCL - Office & IT Asset Relocation OCL Consent Item
2018/08/30 RCMP - HubStream RCMP Consent Item
2018/08/30 PSPC - GC Surplus PSPC Consent Item
2018/07/12 TC - Agile Procurement - Enhanced Maritime Situational Awareness TC Information
2018/07/12 CBSA - CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) CBSA Information
2018/07/12 CRA - CRA Secure Portal Project CRA Information
2018/07/12 TBS/SSC - GC EARB 1 Year Anniversary TBS
SSC
Information
2018/07/12 TBS - Talent Cloud Protected A TBS Endorsement
2018/07/12 TBS - Clarifying the requirements for the GC EARB TBS Information
2018/06/28 SSC - GC End-to-End Network Reference Architecture SSC Endorsement
2018/06/28 SSC - Wi-Fi (use-cases and options) SSC Information
2018/06/28 TBS - Canadian Digital Service (CDS) TBS Information
2018/06/28 GAC - Low impact SaaS GAC Endorsement
2018/06/28 PSPC - GCcase PSPC Endorsement
2018/06/28 SSC - Integration Standards (ITSM Standards) SSC Endorsement
2018/06/28 PCH - Twisted Wave PCH Consent Item
2018/06/28 OSGG - Cloud IaaS osgg Consent Item
2018/06/28 PCH - OLLMS PCH Consent Item
2018/06/28 CSA - Slido csa Consent Item
2018/06/28 CSA - Vibe csa Consent Item
2018/06/28 TBS - HTTPS PIN Consent Item
2018/06/14 PCH - Polis SaaS Purchase PCH Information
2018/06/14 DFO - Ecosystem and Fisheries Management DFO Endorsement
2018/06/14 TBS - Windows 10 PIN TBS Information
2018/06/14 ESDC - 1 800 O-Canada Business Model Review and Contract Re-Procurement ESDC Endorsement
2018/06/14 RCMP - Electronic Major Case Management (eMCM) RCMP Consent Item
2018/06/14 PCH - Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform Consent Item
2018/05/31 GC docs and GCdocs Managed Service PSPC Endorsement
2018/05/31 GC Enterprise Data Architecture TBS Endorsement
2018/05/31 Government of Canada Project and Portfolio Management – Clarity Implementation (GC PPM) TBS Endorsement
2018/05/31 Windows Server 2008 ITPIN TBS Endorsement
2018/05/31 GC Sharepoint (GCSP) PSPC Endorsement
2018/05/31 GC Data Strategy TBS Information
2018/05/31 Electronic Major Case Management (eMCM) (RCMP) RCMP Consent Item
2018/05/31 Experiment to validate Polis as a Viable Public Engagement Platform (PCH) PCH Consent Item
2018/05/18 CRA Cloud Adoption Strategy CRA Information
2018/05/18 CRA Architecture Program CRA Information
2018/05/18 Digital Services Modernization Strategy CRA Information
2018/05/18 PSPC - Linguistic Services Request Management System PSPC Endorsement
2018/05/18 CRA - Verify.Me CRA Information
2018/05/18 Business Model for TurboTax (OneGC) CRA Information
2018/05/10 Transformation at ESDC: Service Transformational Plan (STP) ESDC Information
2018/05/10 Transformation at ESDC: Benefits Delivery Modernization (BDM) ESDC Information
2018/05/10 Transformation at ESDC: Identity Services and Access Management Solution (iSAMS) ESDC Information
2018/05/10 Transformation at ESDC: Canada.ca ESDC Information
2018/05/10 ESDC Enterprise Architecture Program ESDC Information
2018/05/10 ESDC- Departmental Account Receivable System (DARS) Replacement Project) ESDC Endorsement
2018/05/10 ESDC - Canada’s Digital Interchange (CDI) Pilot Project: My Alberta Digital Identity ESDC Endorsement
2018/05/10 ESDC Project: Tell-Us-Once / Direct Deposit and Address Information Sharing Initiative (DAISI) CRA
ESDC
Endorsement
2018/05/10 ESDC Project: Job Bank 3.0 ESDC Endorsement
2018/05/10 ESDC - Emergency Management Application System (EMAS) ESDC Endorsement
2018/05/10 SSC - IT Refresh TB Submission SSC Endorsement
2018/05/10 Direction on Opening Access to Web Services TBS Information
2018/05/10 Canadian Centre for Cyber Security (CCCS) CCCS Consent Item
2018/04/26 Parks Canada - Parks Canada Reservation System (PCRS) PC Exemption
2018/04/26 GC Blockchain Day TBS Information
2018/04/26 Passport Program Modernization Initiative IRCC Endorsement
2018/04/05 CBSA - Generic Passage Flow CBSA Endorsement
2018/04/05 Window Server 2008 Upgrade SSC Endorsement
2018/04/05 Windows 10 Basic Configuration SSC Endorsement
2018/04/05 ITSM Standards SSC Endorsement
2018/04/05 Workload Migration Strategy SSC Endorsement
2018/04/05 Services and Technology Roadmap SSC Endorsement
2018/04/05 Mobile Devices: Managed App List and Way Forward TBS Endorsement
2018/04/05 GC Digital Identity Strategy – Evolved Cyber Authentication Service (Sign In Canada) TBS Consent Item
2018/03/22 Amendments to the Policy on Management of Information Technology and Policy on Information Management and Complementary Initiatives TBS Information
2018/03/22 Data Strategy TBS
PCO
STATS
Information
2018/03/22 Cyber Security Review – GC Internal Consultation Strategy TBS Endorsement
2018/03/22 CFIA - Canadian Food Safety Information Network CFIA Endorsement
2018/03/22 Veterans Affairs Canada Learning Management System & Veterans Affairs Canada Pension for Life VAC Endorsement
2018/03/22 GC Cloud Reference Architecture TBS Endorsement
2018/03/22 GC Cloud Roles & Responsibilities Matrix TBS Endorsement
2018/03/22 Cloud Adoption Strategy Consent Item
2018/03/22 Cloud Intake Consent Item
2018/03/22 HTTPS Everywhere Consent Item
2018/03/08 Shared Case Management System Roadmap PSPC Endorsement
2018/03/08 X – Roads Update TBS Information
2018/03/08 HTTPS Everywhere TBS Endorsement
2018/03/08 PSPC - Electronic Procurement System PSPC Endorsement
2018/03/08 Contract Exemption - Employment and Social Development Canada - HANA ESDC Consent Item
2018/03/08 Contract Exemption - DND - HANA DND Consent Item
2018/02/22 Digital Workspace Reference Architecture Concept TBS Endorsement
2018/02/22 Digital Communications 1.0 - Strategy SSC Endorsement
2018/02/22 Treasury Board of Canada Secretariat – Internal Credential Management Service: SHA-256 Migration TBS Consent Item
2018/02/22 Cloud Intake Consent Item
2018/02/08 GC Cloud Reference Architecture TBS Endorsement
2018/02/08 Cloud Roles and Responsibilities Matrix TBS Endorsement
2018/02/08 SSC Cloud Adoption Strategy SSC Endorsement
2018/02/08 On-premise managed Infrastructure as a Service SSC Endorsement
2018/02/08 CBSA Cloud Adoption Strategy CBSA Endorsement
2018/02/08 Contract Approval - Royal Canadian Mounted Police - SAP HANA RCMP Consent Item
2018/02/08 Cloud Intake - FedDev Ontario - Simple LAMP Server for Asset Management Systems Testing FedDev Ontario Consent Item
2018/02/08 Cloud Intake - Canadian Food Inspection Agency - Looking for innovation subscription CFIA Consent Item
2018/02/08 Cloud Intake - Treasury Board Secretariat - GCFM solution requires multiple IaaS services TBS Consent Item
2018/01/24 Exemption Request from Microsoft CRM Dynamics (Cannabis Project) HC Exemption
2018/01/24 VAC Benefits/Case Management VAC Endorsement
2018/01/24 GC Cloud Architecture Day TBS Information
2018/01/24 Canada School of Public Service – Enhancement to GCCampus Platform CSPS Consent Item
2018/01/24 Contract Approval - Canada Border Services Agency - SAP HANA, Database Edition for BW CBSA Consent Item
2018/01/24 Cloud Intake - National Research Council - HPC pilots for researchers and GPUs NRC Consent Item
2018/01/12 Updated Cloud Adoption Strategy TBS Endorsement
2018/01/12 Conceptual Architecture for PCH Business Modernization PCH Endorsement
2018/01/12 Canadian Transportation Agency – Case Management – SCMS - Excemption CTA Consent Item
2018/01/12 Agriculture and Agri-Food Canada – SAP HANA Licenses AAFC Consent Item
2018/01/12 Statistics Canada - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab – Value: $500,000 STATS Consent Item
2018/01/12 Global Affairs Canada - Salesforce – Relationship Management – Value: $600,000 GAC Consent Item
2018/01/12 Department of National Defense – Approved - Azure – Dev/Tst/Innovation Lab – Value : $190,000 DND Consent Item
2017/12/14 OneGC Vision & Way Forward TBS Endorsement
2017/12/14 Open First – Whitepaper TBS Endorsement
2017/12/07 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/11/23 Blockchain Whitepaper TBS
CBSA
Information
2017/11/23 Enterprise Information Technology Service Management Tool SSC Endorsement
2017/11/23 National Research Council Emerging Technologies Research & Development NRC Endorsement
2017/11/23 Update on Concept Case TBS Information
2017/11/23 GC Business Capability Model Maturity v.1.5 ESDC Endorsement
2017/11/23 Road to Protected ‘B’ Cloud TBS Information
2017/11/23 Application Programming Interface (API) Whitepaper: Enabling Government as a Platform TBS Information
2017/11/23 Government of Canada (GC) Digital Identity Strategy TBS Endorsement
2017/11/23 GC EARB Process and Unified Decision Framework TBS Endorsement
2017/11/16 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/11/09 Update on EA Day TBS
TC
Information
2017/11/09 GCSI/eCabinet TBS
PCO
Endorsement
2017/11/09 Open By Default Pilot Project TBS Endorsement
2017/11/09 Artificial Intelligence Whitepaper TBS Information
2017/11/09 Grants and Contributions TBS Information
2017/11/09 GC Cloud Broker Update TBS
SSC
Information
2017/11/02 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/10/26 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/10/19 GC IM/IT Strategic Plan TBS Information
2017/10/19 Enterprise Mobile Device Management Service SSC Endorsement
2017/10/19 Export Import Control System (EICS) II GAC Endorsement
2017/10/12 Cloud Taxonomy – Draft Cloud Reference Architecture TBS Information
2017/10/12 Concept Case – Disruptive Technologies TBS Endorsement
2017/10/12 ATIP Online Request Service TBS Endorsement
2017/10/12 Evolution Functional Direction SSC Information
2017/10/12 Financial Management Transformation TBS Information
2017/10/05 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/09/27 Open First Concept Paper TBS Information
2017/09/27 Service Management Strategy SSC Information
2017/09/20 MEETING CANCELED TBS
SSC
Information
2017/09/14 Enterprise Architecture – Assessment Walkthrough TBS Information
2017/09/14 Interoperability – GC EARB Governance Alignment TBS Information
2017/09/14 Department of National Defence Departmental Investment Plan – In Camera TBS
DND
Endorsement
2017/09/14 Enterprise Governance Process TBS Information
2017/09/05 Architecture Process and Goals TBS Information
2017/09/05 SSC - Departmental Investment Plan TBS
SSC
Information
2017/09/05 SOC Facilities Construction (FOXTROT) SSC Consent Item
2017/09/05 SIGNET – C5 Upgrade Project (C6) SSC Consent Item
2017/09/05 Security Management CITS Program Integrity SSC Consent Item
2017/09/05 Workplace Communication Services SSC Consent Item
2017/09/05 Hosted Contact Centre Services Transformation SSC Consent Item
2017/09/05 Canada-USA IP Transport SSC Consent Item
2017/09/05 NEUB Program Integrity SSC Consent Item
2017/09/05 EDC Montreal Facility Establishment SSC Consent Item
2017/09/05 EDC Borden Expansion Facility Establishment SSC Consent Item
2017/09/05 High Performance Computer Renewal SSC Consent Item
2017/09/05 EDC Borden Relocation Project SSC Consent Item
2017/09/05 Finance Canada Enclave Migration SSC Consent Item
2017/09/05 Parks Canada Enclave Migration SSC Consent Item
2017/09/05 PCH Enclave Migration – Hypervisor SSC Consent Item
2017/09/05 DCS Program Integrity Project SSC Consent Item
2017/09/05 Workload Migration of Statistics Canada at Tunney’s Pasture SSC Consent Item
2017/07/28 GC CIO Survey and Questionnaire TBS Information
2017/07/28 CIOB Publishing Strategy TBS Endorsement
2017/07/28 GCTools / Digital Collaboration TBS Endorsement
2017/07/28 Standard Image for Windows 10 SSC Endorsement
2017/07/28 GC Business Capability Model TBS
ESDC
Endorsement
2017/05/17 GC EARB Primer TBS Information
2017/05/17 GC EARB Terms of Reference – Input from Board Members TBS Endorsement
2017/05/17 Planning for Board Member Decision Making Workshop TBS Information
2017/05/17 GCIP Interoperability Platform Capability Approval TBS Endorsement
2017/05/17 GC Enterprise Architecture Micro Mission TBS Information
2017/05/17 GC Departmental ARB List: Primary Contact List for Departmental ARBs Consent Item