Line 2: |
Line 2: |
| <multilang> | | <multilang> |
| @en|__NOTOC__ | | @en|__NOTOC__ |
− |
| |
| <h2>Friday, November 26, 2021</h2> | | <h2>Friday, November 26, 2021</h2> |
| <table class='wikitable sortable nowrap' style='width:100%'> | | <table class='wikitable sortable nowrap' style='width:100%'> |
Line 24: |
Line 23: |
| <td style='width:25%'>TC</td> | | <td style='width:25%'>TC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - Towards A Modern ERP Standards</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Information</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 50: |
Line 44: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td> | + | <td style='width:50%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td> |
| <td style='width:25%'>STATS</td> | | <td style='width:25%'>STATS</td> |
− | <td style='width:25%'>Endorsement</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>PCO - DataHub</td>
| |
− | <td style='width:25%'>PCO</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Endorsement</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>CBSA - eCommerce</td>
| |
− | <td style='width:25%'>CBSA</td>
| |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 70: |
Line 54: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td>
| + | <td style='width:50%'>TBS - Towards A Modern ERP Standards</td> |
− | <td style='width:25%'>GAC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Endorsement</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - GC Design System</td> | |
| <td style='width:25%'>TBS</td> | | <td style='width:25%'>TBS</td> |
− | <td style='width:25%'>Endorsement</td> | + | <td style='width:25%'>Information</td> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - Proposal for a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Endorsement</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>GAC - ORBIS - Registration of Canadians Abroad </td>
| |
− | <td style='width:25%'>GAC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Consent Item</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 114: |
Line 83: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>SSC - Departmental Integrated Investment Plan</td> | + | <td style='width:50%'>TC - Aircraft Inventory Maintenance Management System</td> |
− | <td style='width:25%'>SSC</td> | + | <td style='width:25%'>TC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td style='width:50%'>SSC - Workload Migration Program Update</td> | | <td style='width:50%'>SSC - Workload Migration Program Update</td> |
| + | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>SSC - Departmental Integrated Investment Plan (DIIP)</td> |
| <td style='width:25%'>SSC</td> | | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Advisory Services</td> | + | <td style='width:50%'>NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Acquisition and Processing System</td> |
| <td style='width:25%'>NRCan</td> | | <td style='width:25%'>NRCan</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>PCO - DataHub</td> |
| + | <td style='width:25%'>PCO</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - Guidance on Accounting for Cloud Sub-processors in Procurements</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 146: |
Line 130: |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td> |
| + | <td style='width:25%'>GAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 168: |
Line 157: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>PSPC - M365 GC Docs Integration</td> | + | <td style='width:50%'>CBSA - eCommerce</td> |
− | <td style='width:25%'>PSPC</td> | + | <td style='width:25%'>CBSA</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program</td> |
| + | <td style='width:25%'>VAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>VAC - Mental Health</td> |
| + | <td style='width:25%'>VAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - GC Design System</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>RCMP - update for CPER (Contract Policing Enhanced Reporting) </td> | + | <td style='width:50%'>TBS - Proposal for a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team</td> |
− | <td style='width:25%'>RCMP</td> | + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 214: |
Line 218: |
| <td style='width:50%'>SSC - Managing Information M365 Pathfinder</td> | | <td style='width:50%'>SSC - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
| <td style='width:25%'>SSC</td> | | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
| + | <td style='width:25%'>HC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 222: |
Line 231: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td> | + | <td style='width:50%'>ESDC?, DND?, NRCAN? - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
− | <td style='width:25%'>HC</td> | + | <td style='width:25%'>ESDC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>ESDC?, DND?, NRCAN? - Managing Information M365 Pathfinder</td> | + | <td style='width:50%'>PSPC - M365 GC Docs Integration</td> |
− | <td style='width:25%'>ESDC</td> | + | <td style='width:25%'>PSPC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 258: |
Line 267: |
| <td style='width:50%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3</td> | | <td style='width:50%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3</td> |
| <td style='width:25%'>IRCC</td> | | <td style='width:25%'>IRCC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - Accessibility Passport</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 273: |
Line 287: |
| <th>Presenter</th> | | <th>Presenter</th> |
| <th>Purpose</th> | | <th>Purpose</th> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>SSC - Application Performance Management Solution (APMS)</td> |
| + | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 337: |
Line 356: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
Line 356: |
Line 375: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
Line 373: |
Line 392: |
| <th>Presenter</th> | | <th>Presenter</th> |
| <th>Purpose</th> | | <th>Purpose</th> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Information</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 388: |
Line 402: |
| <td style='width:25%'>PSPC</td> | | <td style='width:25%'>PSPC</td> |
| <td style='width:25%'>Endorsement</td> | | <td style='width:25%'>Endorsement</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
Line 399: |
Line 418: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
Line 411: |
Line 430: |
| <br/> | | <br/> |
| @fr|__NOTOC__ | | @fr|__NOTOC__ |
− | <h2>4 novembre 2021 - <span style='color:red;'>ANNULÉ</span></h2>
| |
− | <table class='wikitable sortable nowrap' style='width:100%'>
| |
− | <tr>
| |
− | <th>Points présentés</th>
| |
− | <th>Présentateur</th>
| |
− | <th>Objet</th>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Information</td>
| |
− | </tr>
| |
− | </table>
| |
− | <br/>
| |
| <h2>26 novembre 2021</h2> | | <h2>26 novembre 2021</h2> |
| <table class='wikitable sortable nowrap' style='width:100%'> | | <table class='wikitable sortable nowrap' style='width:100%'> |
Line 446: |
Line 451: |
| <td style='width:25%'>TC</td> | | <td style='width:25%'>TC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - Towards A Modern ERP Standards</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Information</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 472: |
Line 472: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td> | + | <td style='width:50%'>StatCan - Global Environment for the Economic Statistics Ecosystem (GEESE)</td> |
| <td style='width:25%'>STATS</td> | | <td style='width:25%'>STATS</td> |
− | <td style='width:25%'>Approbation</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>PCO - DataHub</td>
| |
− | <td style='width:25%'>PCO</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Approbation</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>CBSA - eCommerce</td>
| |
− | <td style='width:25%'>CBSA</td>
| |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 492: |
Line 482: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td>
| + | <td style='width:50%'>TBS - Towards A Modern ERP Standards</td> |
− | <td style='width:25%'>GAC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Approbation</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - GC Design System</td> | |
| <td style='width:25%'>TBS</td> | | <td style='width:25%'>TBS</td> |
− | <td style='width:25%'>Approbation</td> | + | <td style='width:25%'>Information</td> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>TBS - Proposal for a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Approbation</td>
| |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>GAC - ORBIS - Registration of Canadians Abroad </td>
| |
− | <td style='width:25%'>GAC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Consent Item</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 536: |
Line 511: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>SSC - Departmental Integrated Investment Plan</td> | + | <td style='width:50%'>TC - Aircraft Inventory Maintenance Management System</td> |
− | <td style='width:25%'>SSC</td> | + | <td style='width:25%'>TC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td style='width:50%'>SSC - Workload Migration Program Update</td> | | <td style='width:50%'>SSC - Workload Migration Program Update</td> |
| + | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>SSC - Departmental Integrated Investment Plan (DIIP)</td> |
| <td style='width:25%'>SSC</td> | | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Advisory Services</td> | + | <td style='width:50%'>NRCan - Earthquake Early Warning (EEW) Acquisition and Processing System</td> |
| <td style='width:25%'>NRCan</td> | | <td style='width:25%'>NRCan</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>PCO - DataHub</td> |
| + | <td style='width:25%'>PCO</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - Guidance on Accounting for Cloud Sub-processors in Procurements</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 568: |
Line 558: |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>GAC - Export Import Control System (EICS) II Target state</td> |
| + | <td style='width:25%'>GAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 590: |
Line 585: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>PSPC - M365 GC Docs Integration</td> | + | <td style='width:50%'>CBSA - eCommerce</td> |
− | <td style='width:25%'>PSPC</td> | + | <td style='width:25%'>CBSA</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>VAC - Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program</td> |
| + | <td style='width:25%'>VAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>VAC - Mental Health</td> |
| + | <td style='width:25%'>VAC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - GC Design System</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>RCMP - update for CPER (Contract Policing Enhanced Reporting) </td> | + | <td style='width:50%'>TBS - Proposal for a Canada.ca Enterprise Architecture Tiger Team</td> |
− | <td style='width:25%'>RCMP</td> | + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 636: |
Line 646: |
| <td style='width:50%'>SSC - Managing Information M365 Pathfinder</td> | | <td style='width:50%'>SSC - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
| <td style='width:25%'>SSC</td> | | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
| + | <td style='width:25%'>HC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 644: |
Line 659: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>HC - Managing Information M365 Pathfinder</td> | + | <td style='width:50%'>ESDC?, DND?, NRCAN? - Managing Information M365 Pathfinder</td> |
− | <td style='width:25%'>HC</td> | + | <td style='width:25%'>ESDC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>ESDC?, DND?, NRCAN? - Managing Information M365 Pathfinder</td> | + | <td style='width:50%'>PSPC - M365 GC Docs Integration</td> |
− | <td style='width:25%'>ESDC</td> | + | <td style='width:25%'>PSPC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 680: |
Line 695: |
| <td style='width:50%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3</td> | | <td style='width:50%'>IRCC - Digital Platform Modernization Phase 3</td> |
| <td style='width:25%'>IRCC</td> | | <td style='width:25%'>IRCC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>TBS - Accessibility Passport</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 695: |
Line 715: |
| <th>Présentateur</th> | | <th>Présentateur</th> |
| <th>Objet</th> | | <th>Objet</th> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>SSC - Application Performance Management Solution (APMS)</td> |
| + | <td style='width:25%'>SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 759: |
Line 784: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
Line 778: |
Line 803: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
Line 795: |
Line 820: |
| <th>Présentateur</th> | | <th>Présentateur</th> |
| <th>Objet</th> | | <th>Objet</th> |
− | </tr>
| |
− | <tr>
| |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td>
| |
− | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td>
| |
− | <td style='width:25%'>Information</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 810: |
Line 830: |
| <td style='width:25%'>PSPC</td> | | <td style='width:25%'>PSPC</td> |
| <td style='width:25%'>Approbation</td> | | <td style='width:25%'>Approbation</td> |
| + | </tr> |
| + | <tr> |
| + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| + | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| + | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| </table> | | </table> |
Line 821: |
Line 846: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td style='width:50%'>Opening Remarks</td> | + | <td style='width:50%'>Closing Remarks</td> |
| <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> | | <td style='width:25%'>TBS;SSC</td> |
| <td style='width:25%'>Information</td> | | <td style='width:25%'>Information</td> |