Difference between revisions of "GCStudents - ÉtudiantsGC/SteeringCommittee - Comitédegestion"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
m
m
(70 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 26: Line 26:
 
'''If you have resources or information to add about your department (student network, youth network, onboarding page), write to us:''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
 
'''If you have resources or information to add about your department (student network, youth network, onboarding page), write to us:''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
  
−
* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Co-Chair
+
*[https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-Chair
−
* [https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-Chair
+
* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Co-Chair
−
* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Event Organizer
+
* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Communication Manager
−
* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Social Media Manager
+
* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Advisor
  
 
'''New Student Representatives!'''
 
'''New Student Representatives!'''
Line 39: Line 39:
 
'''Si vous avez des ressources ou de l'information à ajouter au sujet de votre ministère (réseau des étudiants, réseau des jeunes, page d'intégration), écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
 
'''Si vous avez des ressources ou de l'information à ajouter au sujet de votre ministère (réseau des étudiants, réseau des jeunes, page d'intégration), écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
  
−
* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Co-présidente
+
*[https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-présidente
−
* [https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-Présidente
+
* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Co-président
−
* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Organisateur d'événements
+
* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Gestionnaire de communications
−
* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Gestionnaire des réseaux sociaux
+
* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Conseillère
  
 
'''Nouveaux représentants étudiants!'''
 
'''Nouveaux représentants étudiants!'''
Line 51: Line 51:
  
 
<big><span style="color: red; font-size: 125%;">'''<small>NE PAS communiquer avec les représentants pour partager votre CV. Consultez notre page [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/emploi|Emploi - Trucs et Astuces]] pour trouver un emploi et notre page sur le [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/ressources/Réseaux|Réseautage]].</small>'''
 
<big><span style="color: red; font-size: 125%;">'''<small>NE PAS communiquer avec les représentants pour partager votre CV. Consultez notre page [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/emploi|Emploi - Trucs et Astuces]] pour trouver un emploi et notre page sur le [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/ressources/Réseaux|Réseautage]].</small>'''
−
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable sortable"
−
|+
+
!Department/Agency
−
!Departments/Agencies
+
!Ministère/Agence
−
!Ministères/Agences
+
!Representative
−
!Representatives
+
Représentant'''
−
Représentants
+
![https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/innovation/human-resources-statistics/population-federal-public-service-department.html Number of students as of March 31, 2022]
 +
[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/innovation/statistiques-ressources-humaines/effectif-fonction-publique-federale-minstere.html Nombre d'étudiants en date du 31 mars 2022]'''
 +
|-
 +
|'''Accessibility Standards Canada'''
 +
|'''Normes d'accessibilité Canada'''
 +
|
 +
|2
 
|-
 
|-
 
|'''Administrative Tribunals Support Service of Canada'''
 
|'''Administrative Tribunals Support Service of Canada'''
 
|'''Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs'''
 
|'''Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs'''
−
|X
+
|Stephanie.Stevenson@tribunal.gc.ca;
 +
Audrey-Anne.Racine@tribunal.gc.ca;
 +
|14
 
|-
 
|-
−
|'''Association of Professional Executives of the Public Service of Canada'''
+
|'''Agriculture and Agri-Food Canada'''
−
|'''Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada'''
+
|'''Agriculture et Agroalimentaire Canada'''
−
|
+
|bilal.javed@agr.gc.ca;
 +
aafc.sprout-pousse.aac@agr.gc.ca;
 +
|540
 
|-
 
|-
−
|'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''
+
|'''Atlantic Canada Opportunities Agency'''
−
|'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''
+
|'''Agence de promotion économique du Canada atlantique'''
−
|
+
|olivier.robichaud@ACOA-APECA.GC.CA;
 +
|26
 
|-
 
|-
−
|'''Atomic Energy of Canada Limited'''
+
|'''Canada Border Services Agency'''
−
|'''Énergie atomique du Canada limitée'''
+
|'''Agence des services frontaliers du Canada'''
−
|
+
|Lina.Kuang@cbsa-asfc.gc.ca;
−
|-
+
|589
−
|'''Bank of Canada'''
 
−
|'''Banque du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canada Agricultural Review Tribunal'''
 
−
|'''Commission de révision agricole du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canada Council for the Arts'''
 
−
|'''Conseil des Arts du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canada Deposit Insurance Corporation'''
 
−
|'''Société d'assurance-dépôts du Canada'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Canada Economic Development for Quebec Regions'''
 
|'''Canada Economic Development for Quebec Regions'''
 
|'''Développement économique Canada pour les régions du Québec'''
 
|'''Développement économique Canada pour les régions du Québec'''
 
|
 
|
 +
|8
 
|-
 
|-
 
|'''Canada Energy Regulator'''
 
|'''Canada Energy Regulator'''
 
|'''Régulateur de l'énergie du Canada'''
 
|'''Régulateur de l'énergie du Canada'''
−
|X
+
|Shelby.Le@cer-rec.gc.ca;
 +
|No data
 +
Pas de données
 
|-
 
|-
−
|'''Canada Industrial Relations Board'''
+
|'''Canada Revenue Agency'''
−
|'''Conseil canadien des relations industrielles'''
+
|'''Agence du revenu du Canada'''
−
|
+
|jessica.belanger@cra-arc.gc.ca;
 +
Mark.Habboosh@cra-arc.gc.ca;
 +
Steve.Jenkins@cra-arc.gc.ca;
 +
|1384
 
|-
 
|-
−
|'''Canada Mortgage and Housing Corporation'''
+
|'''Canada School of Public Service'''
−
|'''Société canadienne d'hypothèques et de logement'''
+
|'''École de la fonction publique du Canada'''
 
|
 
|
 +
|15
 
|-
 
|-
−
|'''Canadian Air Transport Security Authority'''
+
|'''Canadian Food Inspection Agency'''
−
|'''Administration canadienne de la sûreté du transport aérien'''
+
|'''Agence canadienne d'inspection des aliments'''
−
|
+
|ashwini.hemmady@inspection.gc.ca; sasha.simek@inspection.gc.ca;
 +
Chantal.Cormier@inspection.gc.ca;
 +
|140
 
|-
 
|-
−
|'''Canadian Centre for Occupational Health and Safety'''
+
|'''Canadian Grain Commission'''
−
|'''Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail'''
+
|'''Commission canadienne des grains'''
 
|
 
|
 +
|6
 
|-
 
|-
−
|'''Canadian Centre on Substance Abuse'''
+
|'''Canadian Heritage'''
−
|'''Centre canadien de lutte contre les toxicomanies'''
+
|'''Patrimoine canadien'''
−
|
+
|annie.carbonneau@pch.gc.ca;
−
|-
+
|65
−
|'''Canadian Commercial Corporation'''
 
−
|'''Corporation commerciale canadienne'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Cultural Property Export Review Board'''
 
−
|'''Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Dairy Commission'''
 
−
|'''Commission canadienne du lait'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Grain Commission'''
 
−
|'''Commission canadienne des grains'''
 
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Human Rights Commission'''
 
|'''Canadian Human Rights Commission'''
 
|'''Commission canadienne des droits de la personne'''
 
|'''Commission canadienne des droits de la personne'''
−
|X
+
|Guillaume.Russo@chrc-ccdp.gc.ca;
 +
|18
 
|-
 
|-
−
|'''Canadian Human Rights Tribunal'''
+
|'''Canadian Institutes of Health Research'''
−
|'''Tribunal canadien des droits de la personne'''
+
|'''Instituts de recherche en santé du Canada'''
 
|
 
|
 +
|34
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Intergovernmental Conference Secretariat'''
 
|'''Canadian Intergovernmental Conference Secretariat'''
 
|'''Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes'''
 
|'''Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes'''
−
|X
+
|Benoit.Masse@scics.ca;
−
|-
+
|2
−
|'''Canadian International Trade Tribunal'''
 
−
|'''Tribunal canadien du commerce extérieur'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Judicial Council'''
 
−
|'''Conseil canadien de la magistrature'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Museum for Human Rights'''
 
−
|'''Musée canadien pour les droits de la personne'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Museum of History'''
 
−
|'''Musée canadien de l'histoire'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Museum of Immigration at Pier 21'''
 
−
|'''Musée canadien de l'immigration au Quai 21'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Museum of Nature'''
 
−
|'''Musée canadien de la nature'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Northern Economic Development Agency'''
 
|'''Canadian Northern Economic Development Agency'''
 
|'''Agence canadienne de développement économique du Nord'''
 
|'''Agence canadienne de développement économique du Nord'''
−
|alexia.cousins@canada.ca
+
|alexia.cousins@canada.ca;
 +
|1
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Nuclear Safety Commission'''
 
|'''Canadian Nuclear Safety Commission'''
 
|'''Commission canadienne de sûreté nucléaire'''
 
|'''Commission canadienne de sûreté nucléaire'''
 
|
 
|
 +
|7
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission'''
 
|'''Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission'''
 
|'''Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes'''
 
|'''Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes'''
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Security Intelligence Service'''
 
−
|'''Service canadien du renseignement de sécurité'''
 
 
|
 
|
 +
|15
 
|-
 
|-
−
|'''Canadian Tourism Commission'''
+
|'''Canadian Space Agency'''
−
|'''Commission canadienne du tourisme'''
+
|'''Agence spatiale canadienne'''
−
|
+
|serena.fotchin@asc-csa.gc.ca;
 +
|57
 
|-
 
|-
 
|'''Canadian Transportation Agency'''
 
|'''Canadian Transportation Agency'''
 
|'''Office des transports du Canada'''
 
|'''Office des transports du Canada'''
−
|X
+
|Kayleigh.jeanveau@otc-cta.gc.ca;
−
|-
+
|9
−
|'''CBC/Radio-Canada'''
 
−
|'''CBC/Radio-Canada'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP'''
 
|'''Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP'''
 
|'''Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC'''
 
|'''Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC'''
−
|X
+
|Genevieve.Paquette@crcc-ccetp.gc.ca;
 +
|3
 
|-
 
|-
−
|'''Competition Tribunal'''
+
|'''Communications Security Establishment Canada'''
−
|'''Tribunal de la concurrence'''
+
|'''Centre de la sécurité des télécommunications Canada'''
−
|
+
|ciara.pourjalali@cse-cst.gc.ca;
 +
|69
 
|-
 
|-
 
|'''Copyright Board Canada'''
 
|'''Copyright Board Canada'''
 
|'''Commission du droit d'auteur du Canada'''
 
|'''Commission du droit d'auteur du Canada'''
−
|X
+
|
 +
|No data
 +
Pas de données
 +
|-
 +
|'''Correctional Service Canada'''
 +
|'''Service correctionnel du Canada'''
 +
|CarolineNkem.Ashikwe-Phelefu@CSC-SCC.GC.CA;
 +
|129
 +
|-
 +
|'''Courts Administration Service'''
 +
|'''Service administratif des tribunaux'''
 +
|Vanessa.El-Sibliny@cas-satj.gc.ca;
 +
|18
 
|-
 
|-
−
|'''Court Martial Appeal Court of Canada'''
+
|'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada'''
−
|'''Cour d'appel de la cour martiale du Canada'''
+
|'''Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''
−
|
+
|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca;
 +
Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca;
 +
Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca;
 +
Jenny.Men@sac-isc.gc.ca;
 +
rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca
 +
|124
 
|-
 
|-
 
|'''Defence Construction Canada'''
 
|'''Defence Construction Canada'''
 
|'''Construction de Défense Canada'''
 
|'''Construction de Défense Canada'''
−
|
+
|Justin.Lovegrove@dcc-cdc.gc.ca;
−
|-
+
|No data
−
|'''Deputy Prime Minister and Minister of Finance'''
+
Pas de données
−
|'''Vice-Premier ministre et ministre des Finances'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Department of Finance Canada (FIN)'''
 
|'''Department of Finance Canada (FIN)'''
 
|'''Finances Canada (ministère de)'''
 
|'''Finances Canada (ministère de)'''
−
|reid.smith@fin.gc.ca
+
|reid.smith@fin.gc.ca;
 +
Monica.Chavez@fin.gc.ca;
 +
|8
 +
|-
 +
|'''Department of Justice (JUS)'''
 +
|'''Justice Canada (ministère de)'''
 +
|Stephanie.Campbell@justice.gc.ca;
 +
|47
 
|-
 
|-
−
|'''Farm Credit Canada'''
+
|'''Department of National Defence (DND)'''
−
|'''Financement agricole Canada'''
+
|'''Défense nationale'''
−
|
+
|alexandra.dobson@forces.gc.ca;
 +
Julia.Gingrich@forces.gc.ca;
 +
precious.ndukauba@forces.gc.ca;
 +
|474
 
|-
 
|-
−
|'''Farm Products Council of Canada'''
+
|'''Elections Canada (CEO)Office of the Chief Electoral Officer'''
−
|'''Conseil des produits agricoles du Canada'''
+
|'''Bureau du directeur général des élections'''
 
|
 
|
 +
|14
 
|-
 
|-
−
|'''Federal Court of Appeal'''
+
|'''Employment and Social Development Canada'''
−
|'''Cour d'appel fédérale'''
+
|'''Emploi et Développement social Canada'''
−
|
+
|EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca;
 +
|546
 
|-
 
|-
−
|'''Federal Court of Canada'''
+
|'''Environment and Climate Change Canada'''
−
|'''Cour fédérale du Canada'''
+
|'''Environnement et Changement climatique Canada'''
−
|
+
|reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca
 +
Phoebe.Tom@ec.gc.ca;
 +
Blaire.Koswin@ec.gc.ca;
 +
|468
 
|-
 
|-
−
|'''Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board'''
+
|'''Federal Economic Development Agency for Southern Ontario'''
−
|'''Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique fédérale'''
+
|'''Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario'''
 
|
 
|
−
|-
+
|29
−
|'''Elections Canada (CEO)Office of the Chief Electoral Officer'''
 
−
|'''Bureau du directeur général des élections'''
 
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|'''Financial Consumer Agency of Canada'''
 
|'''Financial Consumer Agency of Canada'''
 
|'''Agence de la consommation en matière financière du Canada'''
 
|'''Agence de la consommation en matière financière du Canada'''
−
|Vicki.Archambault@fcac-acfc.gc.ca
+
|Vicki.Archambault@fcac-acfc.gc.ca;
 +
|9
 
|-
 
|-
−
|'''Governor General of Canada'''
+
|'''Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada'''
−
|'''Gouverneur général du Canada'''
+
|'''Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada'''
 
|
 
|
 +
|63
 
|-
 
|-
−
|'''Halifax Port Authority'''
+
|'''Fisheries and Oceans Canada'''
−
|'''Administration portuaire d'Halifax'''
+
|'''Pêches et Océans Canada'''
−
|
+
|madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca;
 +
|196
 +
|-
 +
|'''Global Affairs Canada'''
 +
|'''Affaires mondiales Canada'''
 +
|learning-apprentissage@international.gc.ca;
 +
|267
 
|-
 
|-
−
|'''House of Commons'''
+
|'''Health Canada'''
−
|'''Chambre des communes'''
+
|'''Santé Canada'''
−
|
+
|students-etudiants@hc-sc.gc.ca;
 +
sarah.aly@canada.ca;
 +
|395
 
|-
 
|-
−
|'''Indian Oil and Gas Canada'''
+
|'''Immigration and Refugee Board of Canada'''
−
|'''Indian Oil and Gas Canada'''
+
|'''Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada'''
−
|
+
|Jonathan.Sasson@IRB-CISR.GC.CA;
 +
|27
 
|-
 
|-
−
|'''Ingenium'''
+
|'''Immigration, Refugees and Citizenship Canada'''
−
|'''Ingénium'''
+
|'''Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada'''
−
|
+
|IRCC.StudentJobs-EmploisEtudiants.IRCC@cic.gc.ca;
 +
Priyanka.Sharma@cic.gc.ca;
 +
|274
 
|-
 
|-
−
|'''International Development Research Centre'''
+
|'''Impact Assessment Agency of Canada'''
−
|'''Centre de recherche pour le développement international'''
+
|'''Agence d'évaluation d'impact du Canada'''
−
|
+
|Maika.Leclair@iaac-aeic.gc.ca;
 +
|12
 
|-
 
|-
−
|'''Laurentian Pilotage Authority Canada'''
+
|'''Indigenous Services Canada'''
−
|'''Administration de pilotage des Laurentides Canada'''
+
|'''Services aux Autochtones Canada'''
−
|
+
|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca;
 +
Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca;
 +
Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca;
 +
Jenny.Men@sac-isc.gc.ca;
 +
rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca;
 +
|135
 
|-
 
|-
−
|'''Library of Parliament'''
+
|'''Infrastructure Canada'''
−
|'''Bibliothèque du Parlement'''
+
|'''Infrastructures Canada'''
−
|
+
|kevin.moreno@infc.gc.ca;
 +
|71
 
|-
 
|-
−
|'''Military Grievances External Review Committee'''
+
|'''Innovation, Science and Economic Development Canada'''
−
|'''Comité externe d'examen des griefs militaires'''
+
|'''Innovation, Sciences et Développement économique Canada'''
−
|Aline.Morrissette@mgerc-ceegm.gc.ca
+
|emilie.martin@ised-isde.gc.ca;
 +
|294
 
|-
 
|-
 
|'''International Joint Commission'''
 
|'''International Joint Commission'''
 
|'''Commission mixte internationale'''
 
|'''Commission mixte internationale'''
−
|X
+
|
 +
|3
 
|-
 
|-
−
|'''National Arts Centre'''
+
|'''Library and Archives Canada'''
−
|'''Centre national des Arts'''
+
|'''Bibliothèque et Archives Canada'''
−
|
+
|etudiant-student@bac-lac.gc.ca;
 +
|5
 
|-
 
|-
−
|'''National Capital Commission'''
+
|'''Military Grievances External Review Committee'''
−
|'''Commission de la capitale nationale'''
+
|'''Comité externe d'examen des griefs militaires'''
−
|
+
|Aline.Morrissette@mgerc-ceegm.gc.ca;
 +
|1
 
|-
 
|-
−
|'''National Film Board'''
+
|'''Military Police Complaints Commission of Canada'''
−
|'''Office national du film'''
+
|'''Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada'''
−
|
+
|Karine.St-Jacques-Carriere@mpcc-cppm.gc.ca;
 +
|2
 
|-
 
|-
−
|'''National Gallery of Canada'''
+
|'''National Energy Board'''
−
|'''Musée des beaux-arts du Canada'''
+
|'''National Energy Board'''
 
|
 
|
 +
|7
 
|-
 
|-
−
|'''Military Police Complaints Commission of Canada'''
+
|'''National Research Council Canada'''
−
|'''Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada'''
+
|'''Conseil national de recherches Canada'''
−
|Karine.St-Jacques-Carriere@mpcc-cppm.gc.ca
+
|Zaineb.Benichou@nrc-cnrc.gc.ca;
 +
|221
 
|-
 
|-
 
|'''National Security and Intelligence Review Agency'''
 
|'''National Security and Intelligence Review Agency'''
 
|'''Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement'''
 
|'''Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement'''
 
|
 
|
 +
|4
 
|-
 
|-
−
|'''Northern Pipeline Agency Canada'''
+
|'''Natural Resources Canada'''
−
|'''Agence du pipeline du Nord Canada'''
+
|'''Ressources naturelles Canada'''
−
|
+
|teaghen.phillip@nrcan-rncan.gc.ca;
 +
shelley.milo@nrcan-rncan.gc.ca;
 +
|142
 
|-
 
|-
 
|'''Natural Sciences and Engineering Research Canada'''
 
|'''Natural Sciences and Engineering Research Canada'''
 
|'''Recherche en sciences naturelles et en génie Canada'''
 
|'''Recherche en sciences naturelles et en génie Canada'''
−
|X
+
|learning-apprentisage@nserc-crsng.gc.ca;
 +
|20
 +
|-
 +
|'''Office of the Auditor General of Canada'''
 +
|'''Bureau du vérificateur général du Canada'''
 +
|karianne.demers@oag-bvg.gc.ca;
 +
Audrey.Meunier@oag-bvg.gc.ca;
 +
|31
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada'''
 
|'''Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada'''
 
|'''Commissariat à la magistrature fédérale Canada'''
 
|'''Commissariat à la magistrature fédérale Canada'''
 
|
 
|
−
|-
+
|1
−
|'''Office of the Commissioner of Lobbying of Canada'''
 
−
|'''Commissariat au lobbying du Canada'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Commissioner of Official Languages'''
 
|'''Office of the Commissioner of Official Languages'''
 
|'''Commissariat aux langues officielles'''
 
|'''Commissariat aux langues officielles'''
 
|
 
|
−
|-
+
|9
−
|'''Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner'''
 
−
|'''Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Correctional Investigator Canada'''
 
|'''Office of the Correctional Investigator Canada'''
 
|'''Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada'''
 
|'''Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada'''
−
|X
+
|Melyne.Gagne@OCI-BEC.GC.CA;
 +
|1
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Information Commissioner of Canada'''
 
|'''Office of the Information Commissioner of Canada'''
 
|'''Commissariat à l'information du Canada'''
 
|'''Commissariat à l'information du Canada'''
−
|Carol-Ann.Villeneuve@oic-ci.gc.ca
+
|Genevieve.Albert@oic-ci.gc.ca;
−
|-
+
|No data
−
|'''Office of the Intelligence Commissioner'''
+
Pas de données
−
|'''Bureau du commissaire au renseignement'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Leader of the Government in the House of Commons'''
 
−
|'''Bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Privacy Commissioner of Canada'''
 
−
|'''Commissariat à la protection de la vie privée du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Procurement Ombudsman'''
 
−
|'''Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada'''
 
|'''Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada'''
 
|'''Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada'''
 
|'''Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada'''
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Senate Ethics Officer'''
 
−
|'''Bureau du conseiller sénatorial en éthique'''
 
 
|
 
|
 +
|1
 
|-
 
|-
−
|'''Office of the Special Representative for the Prairies'''
+
|'''Office of the Secretary to the Governor General'''
−
|'''Bureau du Représentant spécial pour les Prairies'''
+
|'''Bureau du secrétaire du gouverneur général'''
 
|
 
|
 +
|26
 
|-
 
|-
 
|'''Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada'''
 
|'''Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada'''
 
|'''Bureau du surintendant des institutions financières Canada'''
 
|'''Bureau du surintendant des institutions financières Canada'''
 
|
 
|
 +
|29
 
|-
 
|-
−
|'''Office of the Taxepayers' Ombudsperson'''
+
|'''Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada'''
−
|'''Bureau de l'ombudsman des contribuables'''
+
|'''Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada'''
 
|
 
|
 +
|15
 
|-
 
|-
−
|'''Pacific Pilotage Authority Canada'''
+
|'''Parks Canada'''
−
|'''Administration de pilotage du Pacifique Canada'''
+
|'''Parcs Canada'''
−
|
+
|anabelle.caronfournier@pc.gc.ca;
−
|-
+
Mikayla.liko@pc.gc.ca ;
−
|'''Parliamentary Budget Officer'''
+
|73
−
|'''Directeur parlementaire du budget'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Parole Board of Canada'''
 
|'''Parole Board of Canada'''
 
|'''Commission des libérations conditionnelles du Canada'''
 
|'''Commission des libérations conditionnelles du Canada'''
 
|
 
|
 +
|6
 
|-
 
|-
 
|'''Patented Medicine Prices Review Board Canada'''
 
|'''Patented Medicine Prices Review Board Canada'''
 
|'''Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada'''
 
|'''Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada'''
−
|X
+
|
 +
|No data
 +
Pas de données
 
|-
 
|-
 
|'''Polar Knowledge Canada'''
 
|'''Polar Knowledge Canada'''
 
|'''Connaissance polaire Canada'''
 
|'''Connaissance polaire Canada'''
−
|X
+
|jennifer.hogel@polar-polaire.gc.ca;
 +
|2
 
|-
 
|-
−
|'''Policy Horizons Canada'''
+
|'''Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan)'''
−
|'''Horizons de politiques Canada'''
+
|'''Développement économique des Prairies Canada (PrairiesCan)'''
 
|
 
|
 +
|No data
 +
Pas de données
 
|-
 
|-
−
|'''Prime Minister's Office'''
+
|'''Privy Council Office'''
−
|'''Cabinet du Premier ministre'''
+
|'''Bureau du Conseil privé'''
−
|
+
|X
 +
|46
 +
|-
 +
|'''Public Health Agency of Canada'''
 +
|'''Agence de la santé publique du Canada'''
 +
|students-etudiants@hc-sc.gc.ca;
 +
sarah.aly@canada.ca;
 +
|225
 
|-
 
|-
 
|'''Public Prosecution Service of Canada'''
 
|'''Public Prosecution Service of Canada'''
 
|'''Service des poursuites pénales du Canada'''
 
|'''Service des poursuites pénales du Canada'''
−
|X
+
|Emilie.Bianco@ppsc-sppc.gc.ca;
 +
|11
 
|-
 
|-
−
|'''Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada'''
+
|'''Public Safety Canada'''
−
|'''Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles Canada'''
+
|'''Sécurité publique Canada'''
−
|
+
|Matea.Grubesic@PS-SP.GC.CA;
 +
|57
 
|-
 
|-
−
|'''Public-Private Partnerships Canada'''
+
|'''Public Service Commission of Canada'''
−
|'''Partenariats Public-Privés Canada'''
+
|'''Commission de la fonction publique du Canada'''
−
|
+
|cfp.rle-eln.psc@cfp-psc.gc.ca;
 +
|26
 
|-
 
|-
−
|'''Quebec Federal Council'''
+
|'''Public Services and Procurement Canada'''
−
|'''Conseil fédéral du Québec'''
+
|'''Services publics et Approvisionnement Canada'''
−
|
+
|Karl.Sousa-Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca;
 +
|341
 
|-
 
|-
−
|'''Queen's Privy Council for Canada and Intergovernmental Affairs'''
+
|'''Royal Canadian Mounted Police'''
−
|'''Conseil privé de la Reine pour le Canada et Affaires intergouvernementales'''
+
|'''Gendarmerie royale du Canada'''
−
|
+
|RCMPStudents-EtudiantsGRC@rcmp-grc.gc.ca;
 +
|201
 
|-
 
|-
−
|'''Royal Canadian Mint'''
+
|'''Shared Services Canada'''
−
|'''Monnaie royale canadienne'''
+
|'''Services partagés Canada'''
−
|
+
|agorastudenthub-agorazoneetudiante@ssc-spc.gc.ca;
−
|-
+
|243
−
|'''Royal Canadian Mounted Police External Review Committee'''
 
−
|'''Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Royal Society of Canada, The'''
 
−
|'''Société royale du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians'''
 
−
|'''Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Senate of Canada'''
 
−
|'''Sénat du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Social Security Tribunal of Canada'''
 
−
|'''Tribunal de la sécurité sociale du Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Specific Claims Tribunal'''
 
−
|'''Tribunal des revendications particulières'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''St Lawrence Seaway Management Corporation, The'''
 
−
|'''Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, La'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Standards Council of Canada'''
 
−
|'''Conseil canadien des normes'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Social Sciences and Humanities Research Council of Canada'''
 
|'''Social Sciences and Humanities Research Council of Canada'''
 
|'''Conseil de recherches en sciences humaines du Canada'''
 
|'''Conseil de recherches en sciences humaines du Canada'''
−
|X
+
|learning-apprentisage@nserc-crsng.gc.ca;
 +
|5
 +
|-
 +
|'''Statistics Canada'''
 +
|'''Statistique Canada'''
 +
|sypn@statcan.gc.ca;
 +
|248
 
|-
 
|-
 
|'''Supreme Court of Canada'''
 
|'''Supreme Court of Canada'''
 
|'''Cour suprême du Canada'''
 
|'''Cour suprême du Canada'''
 
|
 
|
 +
|12
 
|-
 
|-
−
|'''Tax Court of Canada'''
+
|'''Transport Canada'''
−
|'''Cour canadienne de l'impôt'''
+
|'''Transports Canada'''
−
|
+
|tia.elkesserwani@tc.gc.ca;
−
|-
+
|129
−
|'''Telefilm Canada'''
 
−
|'''Téléfilm Canada'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''The Federal Bridge Corporation Limited'''
 
−
|'''La Société des ponts fédéraux Limitée'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated'''
 
−
|'''Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''The National Battlefields Commission'''
 
−
|'''La Commission des champs de bataille nationaux'''
 
−
|
 
−
|-
 
−
|'''Transportation Appeal Tribunal of Canada'''
 
−
|'''Tribunal d'appel des transports du Canada'''
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|'''Transportation Safety Board of Canada'''
 
|'''Transportation Safety Board of Canada'''
 
|'''Bureau de la sécurité des transports du Canada'''
 
|'''Bureau de la sécurité des transports du Canada'''
−
|Marie-Eve.Lamoureux@bst-tsb.gc.ca
+
|Marie-Eve.Lamoureux@bst-tsb.gc.ca;
 +
|2
 +
|-
 +
|'''Treasury Board of Canada Secretariat'''
 +
|'''Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada'''
 +
|tbs-students.etudiants-sct@tbs-sct.gc.ca;
 +
Linda.Dam@tbs-sct.gc.ca;
 +
|66
 
|-
 
|-
−
|'''Western Economic Diversification Canada'''
+
|'''Veterans Affairs Canada'''
−
|'''Diversification de l'économie de l'Ouest Canada'''
+
|'''Anciens Combattants Canada'''
−
|
+
|allison.savoie@veterans.gc.ca;
 +
|87
 
|-
 
|-
 
|'''Veterans Review and Appeal Board'''
 
|'''Veterans Review and Appeal Board'''
 
|'''Tribunal des anciens combattants (révision et appel)'''
 
|'''Tribunal des anciens combattants (révision et appel)'''
−
|X
+
|Mandy.Harding@vrab-tacra.gc.ca;
 +
|No data
 +
Pas de données
 
|-
 
|-
−
|'''Library and Archives Canada'''
+
|'''Western Economic Diversification Canada'''
−
|'''Bibliothèque et Archives Canada'''
+
|'''Diversification de l'économie de l'Ouest Canada'''
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Atlantic Canada Opportunities Agency'''
 
−
|'''Agence de promotion économique du Canada atlantique'''
 
−
|olivier.robichaud@ACOA-APECA.GC.CA
 
−
|-
 
−
|'''Impact Assessment Agency of Canada'''
 
−
|'''Agence d'évaluation d'impact du Canada'''
 
−
|Maika.Leclair@iaac-aeic.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canada School of Public Service'''
 
−
|'''École de la fonction publique du Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Institutes of Health Research'''
 
−
|'''Instituts de recherche en santé du Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Courts Administration Service'''
 
−
|'''Service administratif des tribunaux'''
 
−
|Louanne.Gauthier@cas-satj.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Immigration and Refugee Board of Canada'''
 
−
|'''Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada'''
 
−
|momo.yang@irb-cisr.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan)'''
 
 
|
 
|
−
|X
+
|27
−
|-
 
−
|'''Federal Economic Development Agency for Southern Ontario'''
 
−
|'''Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario'''
 
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|'''Women and Gender Equality Canada'''
 
|'''Women and Gender Equality Canada'''
 
|'''Femmes et Égalité des genres Canada'''
 
|'''Femmes et Égalité des genres Canada'''
−
|X
+
|Emily.Savoie@fegc-wage.gc.ca;
 +
Janessa.Ladouceur@fegc-wage.gc.ca;
 +
|15
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
<big>'''If you have resources that you would like to add to our wiki page, write to us:''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com</big>
 +
 
 +
'''[https://forms.office.com/r/vnMR39V7At Sign up for our monthly newsletter!]''' and join our '''[https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share GC Students Facebook Group]!'''
 +
 
 +
 
 +
<big>'''Si vous avez des ressources que vous aimeriez ajouter à notre page wiki, écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com</big>
 +
 
 +
'''[https://forms.office.com/r/vnMR39V7At Inscrivez-vous à notre bulletin mensuel!]''' et rejoignez notre '''[https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share groupe Facebook d'Étudiants GC]!'''
 +
{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center"
 
|-
 
|-
−
|'''Public Service Commission of Canada'''
+
|[[File:Slack.GC Students.png|alt=|center|frameless|51x51px|link=https://join.slack.com/t/gcstudent-etudiantgc/shared_invite/zt-qqv6k4mo-bX7hvJ3Yt5~XH16LXjlxCg]]
−
|'''Commission de la fonction publique du Canada'''
+
|[[File:Microsoft Teams 375x375.png|alt=gcxchange|center|frameless|76x76px|link=https://gcxgce.sharepoint.com/teams/0337]]
−
|maude.plouffe@cfp-psc.gc.ca
+
|[[image:LinkedIn.png|alt=|center|frameless|55x55px|link=https://www.linkedin.com/company/gc-students-%C3%A9tudiants-gc/]]
−
|-
+
|[[File:GCcollab.PNG|link=https://gccollab.ca/groups/about/4251479|alt=|center|50x50px]]
−
|'''Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada'''
+
|[[File:Twitter.png|link=https://twitter.com/FYN_RJFF|alt=|center|50x50px]]
−
|'''Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada'''
+
|[[File:Instagram-Icon.png|center|57x57px|link=https://www.instagram.com/gcs_egc?utm_medium=copy_link]]
−
|X
+
|[[File:Facebook icon.png|center|frameless|55x55px|link=https://www.facebook.com/gcstudents.etudiantsgc/]]
−
|-
+
|[[File:GC Students Newsletter.png|center|frameless|60x60px|link=https://forms.office.com/r/vnMR39V7At]]
−
|'''Department of Justice (JUS)'''
 
−
|'''Justice Canada (ministère de)'''
 
−
|Stephanie.Campbell@justice.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Privy Council Office'''
 
−
|'''Bureau du Conseil privé'''
 
−
|karl.alary@pco-bcp.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Veterans Affairs Canada'''
 
−
|'''Anciens Combattants Canada'''
 
−
|allison.savoie@veterans.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Space Agency'''
 
−
|'''Agence spatiale canadienne'''
 
−
|laura.bradbury@asc-csa.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Communications Security Establishment Canada'''
 
−
|'''Centre de la sécurité des télécommunications Canada'''
 
−
|ciara.pourjalali@cse-cst.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Secretary to the Governor General'''
 
−
|'''Bureau du secrétaire du gouverneur général'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Public Safety Canada'''
 
−
|'''Sécurité publique Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada'''
 
−
|'''Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''
 
−
|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca; Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca; Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca; Jenny.Men@sac-isc.gc.ca; rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Public Health Agency of Canada'''
 
−
|'''Agence de la santé publique du Canada'''
 
−
|sarah.aly@canada.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Heritage'''
 
−
|'''Patrimoine canadien'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Infrastructure Canada'''
 
−
|'''Infrastructures Canada'''
 
−
|bianca.bah@infc.gc.ca; kevin.moreno@infc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Office of the Auditor General of Canada'''
 
−
|'''Cabinet du juge militaire en chef'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Treasury Board of Canada Secretariat'''
 
−
|'''Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada'''
 
−
|Linda.Dam@tbs-sct.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Indigenous Services Canada'''
 
−
|'''Services aux Autochtones Canada'''
 
−
|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca; Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca; Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca; Jenny.Men@sac-isc.gc.ca; rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Royal Canadian Mounted Police'''
 
−
|'''Gendarmerie royale du Canada'''
 
−
|Nirene.Wilson@rcmp-grc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Statistics Canada'''
 
−
|'''Statistique Canada'''
 
−
|ruting.guo@statcan.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canadian Food Inspection Agency'''
 
−
|'''Agence canadienne d'inspection des aliments'''
 
−
|ashwini.hemmady@inspection.gc.ca; sasha.simek@inspection.gc.ca; Chantal.Cormier@inspection.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''National Research Council Canada'''
 
−
|'''Conseil national de recherches Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Transport Canada'''
 
−
|'''Transports Canada'''
 
−
|victoria.hammill@tc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Natural Resources Canada'''
 
−
|'''Ressources naturelles Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Innovation, Science and Economic Development Canada'''
 
−
|'''Innovation, Sciences et Développement économique Canada'''
 
−
|jamie.fabian@ised-isde.gc.ca; emilie.martin@ised-isde.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Shared Services Canada'''
 
−
|'''Services partagés Canada'''
 
−
|Amy.Leigh@ssc-spc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Global Affairs Canada'''
 
−
|'''Affaires mondiales Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Correctional Service Canada'''
 
−
|'''Service correctionnel du Canada'''
 
−
|Meghan.Jennings@CSC-SCC.GC.CA
 
−
|-
 
−
|'''Immigration, Refugees and Citizenship Canada'''
 
−
|'''Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada'''
 
−
|Joelle.Tibbs@cic.gc.ca; Pierre.Daher@cic.gc.ca; Athena.Wong@cic.gc.ca; Nathalie.Thibedeau@cic.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Health Canada'''
 
−
|'''Santé Canada'''
 
−
|sarah.aly@canada.ca
 
−
|-
 
−
|'''Public Services and Procurement Canada'''
 
−
|'''Services publics et Approvisionnement Canada'''
 
−
|Karl.Sousa-Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca; Yousr.Elsawy@tpsgc-pwgsc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Agriculture and Agri-Food Canada'''
 
−
|'''Agriculture et Agroalimentaire Canada'''
 
−
|anastasia.gerzhevich@AGR.GC.CA
 
−
|-
 
−
|'''Fisheries and Oceans Canada'''
 
−
|'''Pêches et Océans Canada'''
 
−
|madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Employment and Social Development Canada'''
 
−
|'''Emploi et Développement social Canada'''
 
−
|audreyanne.racine@hrsdc-rhdcc.gc.ca; priyanka.sharma@hrsdc-rhdcc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Environment and Climate Change Canada'''
 
−
|'''Environnement et Changement climatique Canada'''
 
−
|Phoebe.Tom@ec.gc.ca; Blaire.Koswin@ec.gc.ca; Joel.Vandermark@ec.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Department of National Defence (DND)'''
 
−
|'''Défense nationale'''
 
−
|monica.chevalier@forces.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canada Border Services Agency'''
 
−
|'''Agence des services frontaliers du Canada'''
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|'''Parks Canada'''
 
−
|'''Parcs Canada'''
 
−
|blake.correia@pc.gc.ca
 
−
|-
 
−
|'''Canada Revenue Agency'''
 
−
|'''Agence du revenu du Canada'''
 
−
|X
 
 
|}
 
|}
 +
 +
__NOTOC__
 +
__NOEDITSECTION__

Revision as of 11:48, 16 April 2024

GC Students Logo - Logo d'Étudiants GC
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=GCStudents_-_ÉtudiantsGC/SteeringCommittee_-_Comitédegestion&oldid=118301"