Changes

GCStudents - ÉtudiantsGC/SteeringCommittee - Comitédegestion (view source)

Revision as of 11:48, 16 April 2024

54,505 bytes removed , 16 April

m

no edit summary

Line 1: Line 1:

{{Onboarding-css}}

−

+

−

+

−

−

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC|~~English~~]]</li>

+

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC|GC Students/Étudiants GC]]</li>

−

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/~~Français~~|~~Français~~]]</li>

+

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements|Events/Événements]]

−

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/~~Events~~ - ~~Événements~~|~~Events~~/~~Événements~~]]</li>

+

<li class="primary-btn active">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/SteeringCommittee - Comitédegestion|Departments/Ministères]]

−

<li class="primary-btn ~~active~~">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/~~SteeringCommittee~~ - ~~Comitédegestion~~|~~Committee~~/~~Comité~~]]

+

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/DMUC - SMCRU|Universities/Universités]]

+

<li class="primary-btn">[[Federal Youth Network|Youth Network/Réseau des jeunes]]

+

<li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Toolbox - Outils|Toolbox/Outils]]

</li></ul>

</div>

−

{| ~~class="wikitable FCK__ShowTableBorders" width="100%"~~ style="~~border~~: ~~0px~~; ~~align~~=" ~~center~~"

+

= '''<big>Departmental GC Students Representative / Représentant d'Étudiants GC ministériel</big>''' =

+

{|

+

|}

+

{| style="Color:white; background-color:#2D94B1;" cellpadding="10"

+

!'''<big>GC Students Committee</big>'''

+

!'''<big>Comité d'Étudiants GC</big>'''

|-

−

| style="~~border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top~~: ~~10px~~; background-color: #~~A3E2F4~~; ~~text-align: center" width="16.67%~~" |~~<span~~ style="~~color~~: ~~white; font-size: 125%;~~"~~>[[GCStudents - ÉtudiantsGC~~|~~'''Home''']]~~

+

|- style="color: black;background-color:#FFFFFF;"

−

~~| style="border: white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16~~.~~67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Team|~~'''~~Our Team~~''']]

+

| style="padding:10px" |The representatives of the committee are employees who work for the students or who are present in a student committee of their department. They represent the students of their department. The GC Students Committee is all about working collaboratively with departments to set up activities and resources for Government of Canada students.

−

~~| style="border: white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16~~.~~67%" |'''[[GCStudents - ÉtudiantsGC/NewStudent|New Student]]'''<~~/~~small> <~~/~~span>~~

+

−

~~| style="border: white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding~~-~~bottom: 10px; padding~~-~~top: 10px; background~~-~~color: #A3E2F4; text~~-~~align: center" width="16.67%" |'''[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Resources|Resources for Students]]'''<~~/~~small> <~~/~~span>~~

+

−

~~| style="border: white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC~~/~~Employment|'''Employment - Tips and Tricks<~~/~~small>''']~~]~~~~

+

'''If you have resources or information to add about your department (student network, youth network, onboarding page), write to us:''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com

−

|-

+

−

~~|style="border~~: ~~white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |[[GCStudents~~ - ~~ÉtudiantsGC/Français|'''Accueil'''<~~/~~small>]~~]

+

*[https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-Chair

−

~~|style="border~~: ~~white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC~~/~~Français~~/~~Équipe|~~'''~~Notre équipe~~'''~~]]~~

+

* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Co-Chair

−

~~|style="border~~: ~~white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC~~/~~Français~~/~~nouveletudiant|'''Nouvel étudiant'''<~~/~~small>~~]~~]~~

+

* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Communication Manager

−

|style="~~border: white 2px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px;~~ padding~~-top~~: 10px~~; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/ressources~~|~~'''Ressources~~ pour étudiants~~''']]~~

+

* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Advisor

−

~~|style="border: white 2px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16~~.~~67%" |[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/emploi|~~'~~''Emploi - Trucs~~ et ~~astuces''']]~~

+

−

|}

+

'''New Student Representatives!'''

−

{|

+

−

~~| colspan="6" |~~

+

* Join our [https://www.linkedin.com/groups/9151409/ LinkedIn group]!

−

~~=='''GC Students Committee''' ==~~

+

| style="padding:10px" |Les représentants du comité sont des employées qui travaillent pour les étudiants ou qui sont impliqués dans un comité d’étudiants de leur ministère. Ils représentent les étudiants de leur ministère. Le comité d'Étudiants GC consiste à travailler en collaboration avec les ministères afin de mettre en place des activités et des ressources pour les étudiants du Gouvernement du Canada.

−

The representatives of the committee are employees who work for the students or who are present in a student committee of their department. They represent the students of their department. The GC Students Committee is all about working collaboratively with departments to set up activities and resources for Government of Canada ~~students~~.

+

−

'''~~If you have resources or~~ information ~~to add about your department~~ (~~student network~~, ~~youth network~~, ~~integration~~ page), ~~write to us~~''': isc.ncr.rcn.cei@gmail.com

+

'''Si vous avez des ressources ou de l'information à ajouter au sujet de votre ministère (réseau des étudiants, réseau des jeunes, page d'intégration), écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com

−

~~== '''Comité d'Étudiants GC''' ==~~

+

*[https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma], Co-présidente

−

~~Les représentants du comité sont des employées qui travaillent pour les étudiants ou qui sont impliqués dans un comité d’étudiants de leur ministère~~. ~~Ils représentent les étudiants~~ de ~~leur ministère~~. ~~Le comité d'Étudiants GC consiste à travailler en collaboration avec les ministères afin de mettre en place des activités et des ressources pour les étudiants du Gouvernement du Canada~~.

+

* [https://www.linkedin.com/in/karlalary Karl Alary], Co-président

+

* [https://www.linkedin.com/in/alexa-iachelli-b0b920197/ Alexa Iachelli], Gestionnaire de communications

+

* [https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine], Conseillère

−

'''~~Si vous avez des ressources ou de l'information à ajouter au sujet de votre ministère (réseau des~~ étudiants~~, réseau des jeunes, page d'intégration), écrivez-nous~~''' ~~: isc.ncr.rcn.cei@gmail.com~~

+

'''Nouveaux représentants étudiants!'''

−

~~{| class="wikitable"~~

+

* Rejoignez notre [https://www.linkedin.com/groups/9151409/ groupe LinkedIn]!

−

|[https://www.linkedin.com/in/~~mahalojosh~~/ ~~'''Joshua Frame'''~~]

−

~~|'''Chair/Président'''~~

−

~~|FYN/RJFF~~

−

~~|fynrjff1@gmail.com~~

−

|-

−

~~|[https://www.linkedin.com/in/jennifermacdougall/ '''Jen MacDougall''']~~

−

~~|'''Advisor/Conseillère'''~~

−

~~|Free Agent/Agent libre~~

−

~~|fynrjff1@gmail.com~~

−

|-

−

~~|[https://www.linkedin.com/in/a2acine/ '''Audrey-Anne Racine''']~~

−

~~|'''Co-Chair/Co-présidente'''~~

−

~~|ESDC/EDSC~~

−

~~| isc.ncr.rcn.cei@gmail.com~~

−

|-

−

~~|[https://www.linkedin.com/in/tharshikat/ '''Tharshika Tharmasingam''']~~

−

~~|'''Co-Chair/Co-présidente'''~~

−

~~|SSC/SPC~~

−

~~|isc.ncr.rcn.cei@gmail.com~~

|}

−

~~{| class="wikitable FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center"~~

+

'''DO NOT contact representatives to share your resume. Consult our page [[GCStudents - ÉtudiantsGC/English/Employment|Employment - Tips and Tricks]] to find a job and our page about [[GCStudents - ÉtudiantsGC/English/Resources/Networks|Networks]].'''

−

|-

−

~~| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big>~~<small~~>'''~~Departments and agencies'''</big>

−

~~| style="border: black 1px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2.5px; padding~~-~~bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Ministères et organismes'''<~~/~~small><~~/~~big>~~

−

| ~~style="border: black 1px solid; padding~~-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Representative/Représentant'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Student or Youth Network/'''</big><~~/~~small><big>'''Réseau des étudiants ou de la jeunesse'''<~~/~~big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Onboarding Resources/~~Ressources d'intégration'''</big>~~

−

|-

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administrative Tribunals Support Service of Canada'''</big>

−

| ~~style="border: black 1px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>~~'''~~Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs'''</big>~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |~~<big>~~'''Agriculture and Agri-Food Canada~~'''</~~span><~~/~~big>~~

+

<big>'''NE PAS communiquer avec les représentants pour partager votre CV. Consultez notre page [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/emploi|Emploi - Trucs et Astuces]] pour trouver un emploi et notre page sur le [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/ressources/Réseaux|Réseautage]].'''

−

| ~~style="border: black 1px solid; padding~~-~~right: 2.5px; padding~~-~~left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16~~.~~67%" |<big>~~'''~~Agriculture et Agroalimentaire Canada'''<~~/~~small><~~/~~span></big>~~

+

{| class="wikitable sortable"

−

|'''~~karissa~~.~~dillon@agr.gc~~.ca~~'''~~

+

!Department/Agency

−

~~|aafc.sprout~~-~~pousse~~.~~aac@agr~~.gc.~~caYPN~~-~~RJP@agr~~.~~gc.ca~~

+

!Ministère/Agence

−

|

+

!Representative

+

Représentant'''

+

![https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/innovation/human-resources-statistics/population-federal-public-service-department.html Number of students as of March 31, 2022]

+

[https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/innovation/statistiques-ressources-humaines/effectif-fonction-publique-federale-minstere.html Nombre d'étudiants en date du 31 mars 2022]'''

|-

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Association of Professional Executives of the Public Service of~~ Canada'''~~</big>~~

+

|'''Accessibility Standards Canada'''

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du~~ Canada'''~~</big>~~

+

|'''Normes d'accessibilité Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|2

|-

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Atlantic~~ Canada ~~Opportunities Agency~~'''~~</big>~~

+

|'''Administrative Tribunals Support Service of Canada'''

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Agence de promotion économique du Canada atlantique~~'''~~</big>~~

+

|'''Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs'''

−

|~~'''olivier~~.~~robichaud~~@~~ACOA-APECA~~.GC.~~CA'''~~

+

|Stephanie.Stevenson@tribunal.gc.ca;

−

~~| --~~-

+

Audrey-Anne.Racine@tribunal.gc.ca;

−

|

+

|14

|-

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Atlantic Pilotage Authority~~ Canada'''~~</big>~~

+

|'''Agriculture and Agri-Food Canada'''

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Administration de pilotage de l'Atlantique~~ Canada'''~~</big>~~

+

|'''Agriculture et Agroalimentaire Canada'''

−

| ~~---~~

+

|bilal.javed@agr.gc.ca;

−

~~| --~~-

+

aafc.sprout-pousse.aac@agr.gc.ca;

−

|

+

|540

|-

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

+

|'''Atlantic Canada Opportunities Agency'''

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

+

|'''Agence de promotion économique du Canada atlantique'''

−

~~| ---~~

+

|olivier.robichaud@ACOA-APECA.GC.CA;

−

~~| ---~~

+

|26

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic ~~Pilotage Authority~~ Canada'''~~</big>~~

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''~~Administration de pilotage~~ de ~~l'Atlantique~~ Canada'''~~</big>~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

~~|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2~~.~~5px; padding~~-~~left: 2~~.~~5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16~~.~~67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>~~

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Atlantic Pilotage Authority Canada'''</big>

−

| style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #A3E2F4; text-align: center" width="16.67%" |<big>'''Administration de pilotage de l'Atlantique Canada'''</big>

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

|-

−

|~~Atomic Energy of~~ Canada ~~Limited~~

+

|'''Canada Border Services Agency'''

−

|~~Énergie atomique~~ du Canada ~~limitée~~

+

|'''Agence des services frontaliers du Canada'''

−

| ---

+

|Lina.Kuang@cbsa-asfc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|589

−

|

|-

−

|Canada ~~Agricultural Review Tribunal~~

+

|'''Canada Economic Development for Quebec Regions'''

−

|~~Commission de révision agricole~~ du ~~Canada~~

+

|'''Développement économique Canada pour les régions du Québec'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|8

|-

−

|Canada ~~Border Services Agency~~

+

|'''Canada Energy Regulator'''

−

~~|Agence des services frontaliers du Canada~~

+

|'''Régulateur de l'énergie du Canada'''

−

|'''~~Jason.Ineh@cbsa-asfc.gc.ca~~'''

+

|Shelby.Le@cer-rec.gc.ca;

−

|~~NGN-RPG~~@~~cbsa~~-~~asfc~~.gc.ca

+

|No data

−

|

+

Pas de données

|-

−

|Canada ~~Council for the Arts~~

+

|'''Canada Revenue Agency'''

−

|~~Conseil des Arts~~ du Canada

+

|'''Agence du revenu du Canada'''

−

| ---

+

|jessica.belanger@cra-arc.gc.ca;

−

~~| --~~-

+

Mark.Habboosh@cra-arc.gc.ca;

−

|

+

Steve.Jenkins@cra-arc.gc.ca;

+

|1384

|-

−

|Canada ~~Deposit Insurance Corporation~~

+

|'''Canada School of Public Service'''

−

|~~Société d~~'~~assurance-dépôts~~ du Canada

+

|'''École de la fonction publique du Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|15

|-

−

|~~Canada Economic Development for Quebec Regions~~

+

|'''Canadian Food Inspection Agency'''

−

|~~Développement économique Canada pour les régions du Québec~~

+

|'''Agence canadienne d'inspection des aliments'''

−

| ~~---~~

+

|ashwini.hemmady@inspection.gc.ca; sasha.simek@inspection.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

Chantal.Cormier@inspection.gc.ca;

−

|

+

|140

|-

−

|~~Canada Energy Regulator~~

+

|'''Canadian Grain Commission'''

−

|~~Régulateur de l~~'~~énergie du Canada~~

+

|'''Commission canadienne des grains'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|6

|-

−

|~~Canada Industrial Relations Board~~

+

|'''Canadian Heritage'''

−

|~~Conseil~~ canadien ~~des relations industrielles~~

+

|'''Patrimoine canadien'''

−

| ~~---~~

+

|annie.carbonneau@pch.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|65

−

|

|-

−

|~~Canada Mortgage and Housing Corporation~~

+

|'''Canadian Human Rights Commission'''

−

|~~Société~~ canadienne d'~~hypothèques et de logement~~

+

|'''Commission canadienne des droits de la personne'''

−

~~| ---~~

+

|Guillaume.Russo@chrc-ccdp.gc.ca;

−

| ---

+

|18

−

|

|-

−

|~~Canada Revenue Agency~~

+

|'''Canadian Institutes of Health Research'''

−

~~|Agence du revenu du Canada~~

+

|'''Instituts de recherche en santé du Canada'''

−

|'''~~Bryce.SAULNIER@cra-arc.gc.ca~~'''

−

~~|cra-arc_ayc-cja-g@cra-arc.gc.ca~~

|

+

|34

|-

−

|~~Canada School of Public Service~~

+

|'''Canadian Intergovernmental Conference Secretariat'''

−

|~~École de la fonction publique du Canada~~

+

|'''Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes'''

−

| ~~---~~

+

|Benoit.Masse@scics.ca;

−

~~| ---~~

+

|2

−

|

|-

−

|Canadian ~~Air Transport Security Authority~~

+

|'''Canadian Northern Economic Development Agency'''

−

|~~Administration~~ canadienne de ~~la sûreté~~ du ~~transport aérien~~

+

|'''Agence canadienne de développement économique du Nord'''

−

| ~~---~~

+

|alexia.cousins@canada.ca;

−

~~| ---~~

+

|1

−

|

|-

−

|Canadian ~~Centre for Occupational Health and~~ Safety

+

|'''Canadian Nuclear Safety Commission'''

−

|~~Centre canadien d~~'~~hygiène et~~ de ~~sécurité au travail~~

+

|'''Commission canadienne de sûreté nucléaire'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|7

|-

−

|Canadian ~~Centre on Substance Abuse~~

+

|'''Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission'''

−

|~~Centre canadien~~ de ~~lutte contre les toxicomanies~~

+

|'''Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|15

|-

−

|Canadian ~~Commercial Corporation~~

+

|'''Canadian Space Agency'''

−

|~~Corporation commerciale~~ canadienne

+

|'''Agence spatiale canadienne'''

−

| ---

+

|serena.fotchin@asc-csa.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|57

−

|

|-

−

|Canadian ~~Cultural Property Export Review Board~~

+

|'''Canadian Transportation Agency'''

−

|~~Commission canadienne d~~'~~examen~~ des ~~exportations de biens culturels~~

+

|'''Office des transports du Canada'''

−

| ---

+

|Kayleigh.jeanveau@otc-cta.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|9

−

|

|-

−

|~~Canadian Dairy~~ Commission

+

|'''Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP'''

−

|Commission ~~canadienne du lait~~

+

|'''Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC'''

−

| ---

+

|Genevieve.Paquette@crcc-ccetp.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|3

−

|

|-

−

|~~Canadian Food Inspection Agency~~

+

|'''Communications Security Establishment Canada'''

−

|~~Agence canadienne d~~'~~inspection~~ des ~~aliments~~

+

|'''Centre de la sécurité des télécommunications Canada'''

−

|~~krista.mccarthy@inspection.gc.ca sasha~~.~~simek~~@~~inspection.gc.ca~~

+

|ciara.pourjalali@cse-cst.gc.ca;

−

~~|recruitment~~-~~recrutement@inspection~~.gc.ca

+

|69

−

|

|-

−

|~~Canadian Grain Commission~~

+

|'''Copyright Board Canada'''

−

~~|Commission canadienne des grains~~

+

|'''Commission du droit d'auteur du Canada'''

−

|'''~~averi.amyotte@grainscanada.gc.ca~~'''

−

~~| ---~~

|

+

|No data

+

Pas de données

|-

−

|~~Canadian Heritage~~

+

|'''Correctional Service Canada'''

−

~~|Patrimoine canadien~~

+

|'''Service correctionnel du Canada'''

−

|'''~~maude.fiset@pch.gc.ca~~'''

+

|CarolineNkem.Ashikwe-Phelefu@CSC-SCC.GC.CA;

−

|~~generaction~~@~~pch~~.gc.ca

+

|129

−

|

|-

−

|~~Canadian Human Rights Commission~~

+

|'''Courts Administration Service'''

−

|~~Commission canadienne~~ des ~~droits de la personne~~

+

|'''Service administratif des tribunaux'''

−

| ---

+

|Vanessa.El-Sibliny@cas-satj.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|18

−

|

|-

−

|~~Canadian Human Rights Tribunal~~

+

|'''Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada'''

−

|~~Tribunal canadien des droits de la personne~~

+

|'''Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada'''

−

| ---

+

|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca;

−

| ---

+

Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca;

−

|

+

Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca;

+

Jenny.Men@sac-isc.gc.ca;

+

rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca

+

|124

|-

−

|~~Canadian Institutes of Health Research~~

+

|'''Defence Construction Canada'''

−

|~~Instituts~~ de ~~recherche en santé du~~ Canada

+

|'''Construction de Défense Canada'''

−

| ---

+

|Justin.Lovegrove@dcc-cdc.gc.ca;

−

| ~~---~~

+

|No data

−

|

+

Pas de données

|-

−

|~~Canadian Intergovernmental Conference Secretariat~~

+

|'''Department of Finance Canada (FIN)'''

−

|~~Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes~~

+

|'''Finances Canada (ministère de)'''

−

| ~~---~~

+

|reid.smith@fin.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

Monica.Chavez@fin.gc.ca;

−

|

+

|8

|-

−

|~~Canadian International Trade Tribunal~~

+

|'''Department of Justice (JUS)'''

−

|~~Tribunal canadien du commerce extérieur~~

+

|'''Justice Canada (ministère de)'''

−

| ~~---~~

+

|Stephanie.Campbell@justice.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|47

−

|

|-

−

|~~Canadian Judicial Council~~

+

|'''Department of National Defence (DND)'''

−

|~~Conseil canadien de la magistrature~~

+

|'''Défense nationale'''

−

| ~~---~~

+

|alexandra.dobson@forces.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

Julia.Gingrich@forces.gc.ca;

−

|

+

precious.ndukauba@forces.gc.ca;

+

|474

|-

−

|~~Canadian Museum for Human Rights~~

+

|'''Elections Canada (CEO)Office of the Chief Electoral Officer'''

−

~~|Musée canadien pour les droits de la personne~~

+

|'''Bureau du directeur général des élections'''

−

~~| ---~~

−

|

+

|14

|-

−

|~~Canadian Museum of History~~

+

|'''Employment and Social Development Canada'''

−

|~~Musée canadien de l~~'~~histoire~~

+

|'''Emploi et Développement social Canada'''

−

~~| ---~~

+

|EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca;

−

| ---

+

|546

−

|

|-

−

|~~Canadian Museum of Immigration at Pier 21~~

+

|'''Environment and Climate Change Canada'''

−

|~~Musée canadien de l~~'~~immigration au Quai 21~~

+

|'''Environnement et Changement climatique Canada'''

−

| ---

+

|reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca

−

~~| ---~~

+

Phoebe.Tom@ec.gc.ca;

−

|

+

Blaire.Koswin@ec.gc.ca;

+

|468

|-

−

|~~Canadian Museum of Nature~~

+

|'''Federal Economic Development Agency for Southern Ontario'''

−

|~~Musée canadien~~ de ~~la nature~~

+

|'''Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|29

|-

−

|~~Canadian Northern Economic Development~~ Agency

+

|'''Financial Consumer Agency of Canada'''

−

|Agence ~~canadienne~~ de ~~développement économique~~ du ~~Nord~~

+

|'''Agence de la consommation en matière financière du Canada'''

−

|'''~~alexia~~.~~cousins~~@~~canada~~.ca~~'''~~

+

|Vicki.Archambault@fcac-acfc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|9

−

|

|-

−

|~~Canadian Nuclear Safety Commission~~

+

|'''Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada'''

−

~~|Commission canadienne de sûreté nucléaire~~

+

|'''Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada'''

−

|''~~heidi.wechselberger@cnsc-ccsn.gc.ca~~''

−

~~|cnsc.ypn-rjp.ccsn@canada.ca~~

|

+

|63

|-

−

|~~Canadian Radio-Television~~ and ~~Telecommunications Commission~~

+

|'''Fisheries and Oceans Canada'''

−

|~~Conseil de la radiodiffusion~~ et ~~des télécommunications canadiennes~~

+

|'''Pêches et Océans Canada'''

−

~~| ---~~

+

|madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca;

−

| ---

+

|196

−

|

|-

−

|~~Canadian Security Intelligence Service~~

+

|'''Global Affairs Canada'''

−

|~~Service canadien du renseignement de sécurité~~

+

|'''Affaires mondiales Canada'''

−

| ---

+

|learning-apprentissage@international.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|267

−

|

|-

−

|~~Canadian Space Agency~~

+

|'''Health Canada'''

−

|~~Agence spatiale canadienne~~

+

|'''Santé Canada'''

−

| ---

+

|students-etudiants@hc-sc.gc.ca;

−

~~|comitedirecteurreseauinfinite-infinitynetworksteeringcommittee~~@~~asc~~-~~csa~~.gc.ca

+

sarah.aly@canada.ca;

−

|

+

|395

|-

−

|~~Canadian Tourism Commission~~

+

|'''Immigration and Refugee Board of Canada'''

−

|Commission ~~canadienne~~ du ~~tourisme~~

+

|'''Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada'''

−

| ---

+

|Jonathan.Sasson@IRB-CISR.GC.CA;

−

~~| ---~~

+

|27

−

|

|-

−

|~~Canadian Transportation Agency~~

+

|'''Immigration, Refugees and Citizenship Canada'''

−

|~~Office des transports du~~ Canada

+

|'''Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada'''

−

|'''~~Brayden~~.~~griffin~~@~~otc-cta~~.gc.ca~~'''~~

+

|IRCC.StudentJobs-EmploisEtudiants.IRCC@cic.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

Priyanka.Sharma@cic.gc.ca;

−

|

+

|274

|-

−

|~~CBC/Radio-~~Canada

+

|'''Impact Assessment Agency of Canada'''

−

|~~CBC/Radio-~~Canada

+

|'''Agence d'évaluation d'impact du Canada'''

−

| ---

+

|Maika.Leclair@iaac-aeic.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|12

−

|

|-

−

|~~Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP~~

+

|'''Indigenous Services Canada'''

−

|~~Commission civile d~~'~~examen et d~~'~~examen des plaintes pour la GRC~~

+

|'''Services aux Autochtones Canada'''

−

| ---

+

|trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca;

−

| ---

+

Nicole.Magnuson@sac-isc.gc.ca;

−

|

+

Alaina.Joe@sac-isc.gc.ca;

+

Jenny.Men@sac-isc.gc.ca;

+

rishav.ghosh@rcaanc-cirnac.gc.ca;

+

|135

|-

−

|~~Communications Security Establishment~~

+

|'''Infrastructure Canada'''

−

~~|Centre de la sécurité des télécommunications~~

+

|'''Infrastructures Canada'''

−

|'''~~ciara.pourjalali@cse-cst.gc.ca~~'''

+

|kevin.moreno@infc.gc.ca;

−

|~~ypn-steeringcommittee-dl~~@~~cse-cst~~.gc.ca

+

|71

−

|

|-

−

|~~Competition Tribunal~~

+

|'''Innovation, Science and Economic Development Canada'''

−

|~~Tribunal de la concurrence~~

+

|'''Innovation, Sciences et Développement économique Canada'''

−

| ---

+

|emilie.martin@ised-isde.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|294

−

|

|-

−

|~~Copyright Board Canada~~

+

|'''International Joint Commission'''

−

|Commission ~~du droit d~~'~~auteur du Canada~~

+

|'''Commission mixte internationale'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|3

|-

−

|~~Correctional Service~~ Canada

+

|'''Library and Archives Canada'''

−

|~~Service correctionnel du~~ Canada

+

|'''Bibliothèque et Archives Canada'''

−

| ---

+

|etudiant-student@bac-lac.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|5

−

|

|-

−

|~~Court Martial Appeal Court of Canada~~

+

|'''Military Grievances External Review Committee'''

−

|~~Cour~~ d'~~appel de la cour martiale du Canada~~

+

|'''Comité externe d'examen des griefs militaires'''

−

| ---

+

|Aline.Morrissette@mgerc-ceegm.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|1

−

|

|-

−

|~~Courts Administration Service~~

+

|'''Military Police Complaints Commission of Canada'''

−

|~~Service administratif~~ des ~~tribunaux~~

+

|'''Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada'''

−

|'''R.~~Collette~~-~~Godin~~@~~cas~~-~~satj~~.gc.ca~~'''~~

+

|Karine.St-Jacques-Carriere@mpcc-cppm.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|2

−

|

|-

−

|~~Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada~~

+

|'''National Energy Board'''

−

~~|Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada~~

+

|'''National Energy Board'''

−

|'''~~trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca~~'''

−

~~|[[Corporate Student Program at ISC and CIRNAC|aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca]]~~

|

+

|7

|-

−

|~~Defence Construction~~ Canada

+

|'''National Research Council Canada'''

−

|~~Construction~~ de ~~Défense~~ Canada

+

|'''Conseil national de recherches Canada'''

−

| ---

+

|Zaineb.Benichou@nrc-cnrc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|221

−

|

|-

−

|~~Deputy Prime Minister~~ and ~~Minister of Finance~~

+

|'''National Security and Intelligence Review Agency'''

−

|~~Vice-Premier ministre~~ et ~~ministre des Finances~~

+

|'''Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|4

|-

−

~~|Employment and Social Development Canada / Service Canada / Labour Program~~

+

|'''Natural Resources Canada'''

−

~~|Emploi et Développement social Canada / Service Canada / Programme du travail~~

+

|'''Ressources naturelles Canada'''

−

|'''~~mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca~~'''

+

|teaghen.phillip@nrcan-rncan.gc.ca;

−

'''~~audreyanne.racine@hrsdc-rhdcc.gc.ca~~'''

+

shelley.milo@nrcan-rncan.gc.ca;

−

|~~EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding~~.~~ESDC~~@~~hrsdc~~-~~rhdcc~~.gc.ca

+

|142

−

~~|[https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/employees/onboarding/students.html Onboarding students at ESDC - Canada.ca]~~

−

~~[https://www~~.~~canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/employees/integration/etudiants.html Intégration des étudiants à EDSC - Canada.ca]~~

−

~~Application à télécharger : MonEDSC~~

−

~~Application to download: MyESDC~~

−

|-

−

~~|Environment and Climate Change Canada~~

−

~~|Environnement et Changement climatique Canada~~

−

~~|'''Maggie.Vong~~@~~ec.gc.ca'''~~

−

~~|reseaunationaldesjeunes~~-~~nationalyouthnetwork@ec~~.gc.ca

−

|

|-

−

|~~Farm Credit~~ Canada

+

|'''Natural Sciences and Engineering Research Canada'''

−

|~~Financement agricole~~ Canada

+

|'''Recherche en sciences naturelles et en génie Canada'''

−

| ---

+

|learning-apprentisage@nserc-crsng.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|20

−

|

|-

−

|~~Farm Products Council~~ of Canada

+

|'''Office of the Auditor General of Canada'''

−

|~~Conseil des produits agricoles~~ du Canada

+

|'''Bureau du vérificateur général du Canada'''

−

| ---

+

|karianne.demers@oag-bvg.gc.ca;

−

~~| --~~-

+

Audrey.Meunier@oag-bvg.gc.ca;

−

|

+

|31

|-

−

|Federal ~~Court of Appeal~~

+

|'''Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada'''

−

|~~Cour d~~'~~appel~~ fédérale

+

|'''Commissariat à la magistrature fédérale Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|1

|-

−

|~~Federal Court~~ of ~~Canada~~

+

|'''Office of the Commissioner of Official Languages'''

−

~~|Cour fédérale du Canada~~

+

|'''Commissariat aux langues officielles'''

−

~~| ---~~

−

| ~~---~~

|

+

|9

|-

−

|~~Federal Economic Development Agency for Southern Ontario~~

+

|'''Office of the Correctional Investigator Canada'''

−

|~~Agence fédérale de développement économique pour le Sud~~ de l'~~Ontario~~

+

|'''Bureau de l'Enquêteur correctionnel Canada'''

−

~~| ---~~

+

|Melyne.Gagne@OCI-BEC.GC.CA;

−

| ---

+

|1

−

|

|-

−

|~~Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board~~

+

|'''Office of the Information Commissioner of Canada'''

−

|~~Commission des relations de travail et de~~ l'~~emploi dans la fonction publique fédérale~~

+

|'''Commissariat à l'information du Canada'''

−

| ---

+

|Genevieve.Albert@oic-ci.gc.ca;

−

| ~~---~~

+

|No data

−

|

+

Pas de données

|-

−

|~~Finance Canada (Department~~ of)

+

|'''Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada'''

−

~~|Finances~~ Canada ~~(ministère de)~~

+

|'''Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada'''

−

|'''~~eyre.clark@fin.gc.ca~~'''

−

~~|ypn-rjp@fin.gc.ca~~

|

+

|1

|-

−

|~~Financial Consumer Agency~~ of ~~Canada~~

+

|'''Office of the Secretary to the Governor General'''

−

|~~Agence de la consommation en matière financière~~ du ~~Canada~~

+

|'''Bureau du secrétaire du gouverneur général'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|26

|-

−

|Financial ~~Transactions and Reports Analysis Centre of~~ Canada

+

|'''Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada'''

−

|~~Centre d~~'~~analyse~~ des ~~opérations et déclarations~~ financières du Canada

+

|'''Bureau du surintendant des institutions financières Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|29

|-

−

|~~Fisheries~~ and ~~Oceans Canada~~

+

|'''Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada'''

−

~~|Pêches et Océans~~ Canada

+

|'''Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada'''

−

|'''~~madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca~~'''

−

~~|YPN-RJP@DFO-MPO.GC.CA~~

|

+

|15

|-

−

|~~Global Affairs~~ Canada

+

|'''Parks Canada'''

−

|~~Affaires mondiales~~ Canada

+

|'''Parcs Canada'''

−

| ~~---~~

+

|anabelle.caronfournier@pc.gc.ca;

−

~~|YPN-RJP~~@~~international~~.gc.ca

+

Mikayla.liko@pc.gc.ca ;

−

|

+

|73

|-

−

|~~Governor General~~ of Canada

+

|'''Parole Board of Canada'''

−

|~~Gouverneur général~~ du Canada

+

|'''Commission des libérations conditionnelles du Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|6

|-

−

|~~Halifax Port Authority~~

+

|'''Patented Medicine Prices Review Board Canada'''

−

|~~Administration portuaire~~ d'~~Halifax~~

+

|'''Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|No data

+

Pas de données

|-

−

|~~Health Canada~~

+

|'''Polar Knowledge Canada'''

−

~~|Santé~~ Canada

+

|'''Connaissance polaire Canada'''

−

|'''~~sarah.aly@canada.ca~~'''

+

|jennifer.hogel@polar-polaire.gc.ca;

−

|hc.~~ypn~~-~~rjp~~.~~sc@canada~~.ca

+

|2

−

|

|-

−

|~~House of Commons~~

+

|'''Prairies Economic Development Canada (PrairiesCan)'''

−

|~~Chambre~~ des ~~communes~~

+

|'''Développement économique des Prairies Canada (PrairiesCan)'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|No data

+

Pas de données

|-

−

|~~Immigration and Refugee Board of Canada~~

+

|'''Privy Council Office'''

−

|~~Commission de l~~'~~immigration et~~ du ~~statut de réfugié du Canada~~

+

|'''Bureau du Conseil privé'''

−

~~| ---~~

+

|X

−

| ~~---~~

+

|46

−

|

|-

−

|~~Immigration, Refugees and Citizenship~~ Canada

+

|'''Public Health Agency of Canada'''

−

|~~Immigration, Réfugiés et Citoyenneté~~ Canada

+

|'''Agence de la santé publique du Canada'''

−

|'''~~Jennifer.Ehouzou~~@~~cic~~.gc.ca~~'''~~

+

|students-etudiants@hc-sc.gc.ca;

−

~~|fin.ypn-rjp~~.~~fin~~@canada.ca

+

sarah.aly@canada.ca;

−

|

+

|225

|-

−

|~~Impact Assessment Agency~~ of Canada

+

|'''Public Prosecution Service of Canada'''

−

|~~Agence d~~'~~évaluation d~~'~~impact~~ du Canada

+

|'''Service des poursuites pénales du Canada'''

−

|'''~~Milan~~.~~Sladic~~@~~iaac~~-~~aeic~~.gc.ca~~'''~~

+

|Emilie.Bianco@ppsc-sppc.gc.ca;

−

|

+

|11

−

|

|-

−

|~~Indigenous Services Canada~~

+

|'''Public Safety Canada'''

−

~~|Services aux Autochtones~~ Canada

+

|'''Sécurité publique Canada'''

−

|'''~~trinity.choiniere-hamilton@rcaanc-cirnac.gc.ca~~'''

+

|Matea.Grubesic@PS-SP.GC.CA;

−

|~~[[Corporate Student Program at ISC and CIRNAC|aadnc~~.~~etudiants~~-~~students~~.~~aandc@canada~~.~~ca]]~~

+

|57

−

|

|-

−

|~~Infrastructure Canada~~

+

|'''Public Service Commission of Canada'''

−

~~|Infrastructures~~ Canada

+

|'''Commission de la fonction publique du Canada'''

−

|'''~~bianca.bah@infc.gc.ca~~'''

+

|cfp.rle-eln.psc@cfp-psc.gc.ca;

−

|~~studenthub~~-~~centreetudiant~~@~~infc~~.gc.ca

+

|26

−

~~infc.ypn-rjp.infc@canada.ca~~

−

|

|-

−

|~~Ingenium~~

+

|'''Public Services and Procurement Canada'''

−

|~~Ingénium~~

+

|'''Services publics et Approvisionnement Canada'''

−

| ---

+

|Karl.Sousa-Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|341

−

|

|-

−

|~~Innovation, Science and Economic Development Canada~~

+

|'''Royal Canadian Mounted Police'''

−

~~|Innovation, Sciences et Développement économique Canada~~

+

|'''Gendarmerie royale du Canada'''

−

|'''~~Maria.Reymanjarrez@ised-isde.gc.ca~~'''

+

|RCMPStudents-EtudiantsGRC@rcmp-grc.gc.ca;

−

|~~student~~-~~etudiant~~@~~ised~~-~~isde~~.gc.ca

+

|201

−

|

|-

−

|~~International Development Research Centre~~

+

|'''Shared Services Canada'''

−

|~~Centre de recherche pour le développement international~~

+

|'''Services partagés Canada'''

−

| ---

+

|agorastudenthub-agorazoneetudiante@ssc-spc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|243

−

|

|-

−

|~~International Joint Commission~~

+

|'''Social Sciences and Humanities Research Council of Canada'''

−

|~~Commission mixte internationale~~

+

|'''Conseil de recherches en sciences humaines du Canada'''

−

| ---

+

|learning-apprentisage@nserc-crsng.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|5

−

|

|-

−

|~~Justice~~ Canada ~~(Department of)~~

+

|'''Statistics Canada'''

−

~~|Justice Canada (ministère de)~~

+

|'''Statistique Canada'''

−

|'''~~Stephanie.Campbell@justice.gc.ca~~'''

+

|sypn@statcan.gc.ca;

−

|~~NextGen~~@~~justice~~.gc.ca

+

|248

−

|

|-

−

|~~Laurentian Pilotage Authority~~ Canada

+

|'''Supreme Court of Canada'''

−

|~~Administration de pilotage des Laurentides~~ Canada

+

|'''Cour suprême du Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|12

|-

−

|~~Library and Archives~~ Canada

+

|'''Transport Canada'''

−

|~~Bibliothèque et Archives~~ Canada

+

|'''Transports Canada'''

−

| ~~---~~

+

|tia.elkesserwani@tc.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|129

−

|

|-

−

|~~Library~~ of ~~Parliament~~

+

|'''Transportation Safety Board of Canada'''

−

|~~Bibliothèque~~ du ~~Parlement~~

+

|'''Bureau de la sécurité des transports du Canada'''

−

| ---

+

|Marie-Eve.Lamoureux@bst-tsb.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|2

−

|

|-

−

|~~Military Grievances External Review Committee~~

+

|'''Treasury Board of Canada Secretariat'''

−

|~~Comité externe d~~'~~examen des griefs militaires~~

+

|'''Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada'''

−

|'''~~vicki~~.~~archambault~~@~~mgerc~~-~~ceegm~~.gc.ca~~'''~~

+

|tbs-students.etudiants-sct@tbs-sct.gc.ca;

−

~~| --~~-

+

Linda.Dam@tbs-sct.gc.ca;

−

|

+

|66

|-

−

|~~Military Police Complaints Commission of~~ Canada

+

|'''Veterans Affairs Canada'''

−

|~~Commission d~~'~~examen des plaintes concernant la police militaire du~~ Canada

+

|'''Anciens Combattants Canada'''

−

| ~~---~~

+

|allison.savoie@veterans.gc.ca;

−

~~| ---~~

+

|87

−

|

|-

−

|~~National Arts Centre~~

+

|'''Veterans Review and Appeal Board'''

−

|~~Centre national~~ des ~~Arts~~

+

|'''Tribunal des anciens combattants (révision et appel)'''

−

| ---

+

|Mandy.Harding@vrab-tacra.gc.ca;

−

| ~~---~~

+

|No data

−

|

+

Pas de données

|-

−

|~~National Capital Commission~~

+

|'''Western Economic Diversification Canada'''

−

|~~Commission~~ de ~~la capitale nationale~~

+

|'''Diversification de l'économie de l'Ouest Canada'''

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

|

+

|27

|-

−

|~~National Defence~~

+

|'''Women and Gender Equality Canada'''

−

|~~Défense nationale~~

+

|'''Femmes et Égalité des genres Canada'''

−

| ---

+

|Emily.Savoie@fegc-wage.gc.ca;

−

~~|dyn-rjd@forces~~.gc.ca

+

Janessa.Ladouceur@fegc-wage.gc.ca;

−

~~|[https://www~~.~~canada.ca/en/department-national-defence/campaigns/covid-19/resuming-work/new-civilian-employee-onboarding-checklist~~-~~working-onsite~~.~~html New Civilian Employee Onboarding Checklist (Working Onsite) - Canada~~.ca]

+

|15

+

|}

−

[https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/campagnes/covid-19/retour-au-travail/liste-verification-integration-nouveaux-employes-civils-travail-sur-place.html Liste de vérification pour l’intégration des nouveaux employés civils (Travail sur place) - Canada.ca]

−

~~Application à télécharger : HR Go RH~~

−

~~Application~~ to ~~download~~: ~~HR Go RH~~

+

<big>'''If you have resources that you would like to add to our wiki page, write to us:''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com</big>

−

|-

+

−

~~|National Film Board~~

+

'''[https://forms.office.com/r/vnMR39V7At Sign up for our monthly newsletter!]''' and join our '''[https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share GC Students Facebook Group]!'''

−

~~|Office national du film~~

+

−

~~| ---~~

+

−

~~| ---~~

+

<big>'''Si vous avez des ressources que vous aimeriez ajouter à notre page wiki, écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com</big>

−

|

+

−

|-

+

'''[https://forms.office.com/r/vnMR39V7At Inscrivez-vous à notre bulletin mensuel!]''' et rejoignez notre '''[https://www.facebook.com/groups/408500278144754/?ref=share groupe Facebook d'Étudiants GC]!'''

−

~~|National Gallery of Canada~~

+

{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center"

−

~~|Musée des beaux-arts du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|National Research Council Canada~~

−

~~|Conseil national de recherches Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|National Security and Intelligence Review Agency~~

−

~~|Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Natural Resources Canada~~

−

~~|Ressources naturelles Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~|NRCan.young_professionals_network-young_professionals_network.RNCan@canada.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|Natural Sciences and Engineering Research Canada~~

−

~~|Recherche en sciences naturelles et en génie Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Northern Pipeline Agency Canada~~

−

~~|Agence du pipeline du Nord Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Auditor General of Canada~~

−

~~|Cabinet du juge militaire en chef~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Chief Electoral Officer~~

−

~~|Bureau du directeur général des élections~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada~~

−

~~|Commissariat à la magistrature fédérale Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Commissioner of Lobbying of Canada~~

−

~~|Commissariat au lobbying du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Commissioner of Official Languages~~

−

~~|Commissariat aux langues officielles~~

−

|'''~~Nicholas~~.~~Hayes@clo-ocol~~.~~gc.ca'''~~

−

~~|rjp~~.~~ypn~~@~~clo-ocol.gc~~.ca

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner~~

−

~~|Commissariat aux conflits d~~'~~intérêts et à l~~'~~éthique~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Correctional Investigator Canada~~

−

~~|Bureau de l~~'~~Enquêteur correctionnel Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Information Commissioner of Canada~~

−

~~|Commissariat à l'information du Canada~~

−

~~|'''Melissa~~.~~Lanthier@oic-ci~~.~~gc.ca'''~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Intelligence Commissioner~~

−

~~|Bureau du commissaire au renseignement~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Leader of the Government in the House of Commons~~

−

~~|Bureau du leader du gouvernement à la Chambre des communes~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Privacy Commissioner of Canada~~

−

~~|Commissariat à la protection de la vie privée du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Procurement Ombudsman~~

−

~~|Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada~~

−

~~|Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Secretary to the Governor General~~

−

~~|Bureau du secrétaire du gouverneur général~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Senate Ethics Officer~~

−

~~|Bureau du conseiller sénatorial en éthique~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Special Representative~~ for ~~the Prairies~~

−

~~|Bureau du Représentant spécial pour les Prairies~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada~~

−

~~|Bureau du surintendant des institutions financières Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Office of the Taxepayers~~' ~~Ombudsperson~~

−

~~|Bureau de l~~'~~ombudsman des contribuables~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Pacific Pilotage Authority Canada~~

−

~~|Administration de pilotage du Pacifique Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Parks Canada~~

−

~~|Parcs Canada~~

−

|'''~~blake.correia@pc.gc.ca~~'''

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Parliamentary Budget Officer~~

−

~~|Directeur parlementaire du budget~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Parole Board of Canada~~

−

~~|Commission des libérations conditionnelles du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Patented Medicine Prices Review Board Canada~~

−

~~|Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Polar Knowledge Canada~~

−

~~|Connaissance polaire Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Policy Horizons Canada~~

−

~~|Horizons de politiques Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Public-Private Partnerships Canada~~

−

~~|Partenariats Public-Privés Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Prime Minister's Office~~

−

~~|Cabinet du Premier ministre~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Privy Council Office~~

−

~~|Bureau du Conseil privé~~

−

~~|'''Andrea~~.~~Colasanti@pco-bcp~~.~~gc.ca~~'''

−

~~|ypn-rjp@pco-bcp.gc.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|Public Health Agency of Canada~~

−

~~|Agence de la santé publique du Canada~~

−

~~|'''sarah.aly@canada.ca~~'''

−

~~|hc.ypn-rjp.sc@canada.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|Public Prosecution Service of Canada~~

−

~~|Service~~ des ~~poursuites pénales du Canada~~

−

| ---

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Public Safety Canada~~

−

~~|Sécurité publique Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada~~

−

~~|Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d~~'~~actes répréhensibles Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Public Service Commission of Canada~~

−

~~|Commission de la fonction publique du Canada~~

−

|''~~'maude.plouffe@cfp-psc.gc~~.~~ca'''~~

−

~~|cfp~~.~~rle-eln~~.~~psc~~@~~canada~~.ca

−

|

−

|-

−

~~|Public Services and Procurement Canada~~

−

~~|Services publics et Approvisionnement Canada~~

−

|'''~~Karl~~.~~Sousa~~-~~Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca~~'''

−

~~|TPSGC.AvantGardeRjp-VanguardYpn.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|Quebec Federal Council~~

−

~~|Conseil fédéral du Québec~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Queen's Privy Council for Canada and Intergovernmental Affairs~~

−

~~|Conseil privé de la Reine pour le Canada~~ et ~~Affaires intergouvernementales~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Royal Canadian Mint~~

−

~~|Monnaie royale canadienne~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Royal Canadian Mounted Police~~

−

~~|Gendarmerie royale du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Royal Canadian Mounted Police External Review Committee~~

−

~~|Comité externe d~~'~~examen de la Gendarmerie royale du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Royal Society of Canada, The~~

−

~~|Société royale du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians~~

−

~~|Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Senate of Canada~~

−

~~|Sénat du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Shared Services Canada~~

−

~~|Services partagés Canada~~

−

|''~~'Myrsha.Cadet@ssc-spc.gc.ca'''~~

−

~~|agora-agora@ssc-spc.gc.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|Social Sciences and Humanities Research Council of Canada~~

−

~~|Conseil de recherches en sciences humaines du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Social Security Tribunal of Canada~~

−

~~|Tribunal de la sécurité sociale du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Specific Claims Tribunal~~

−

~~|Tribunal des revendications particulières~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Standards Council of Canada~~

−

~~|Conseil canadien des normes~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Statistics Canada~~

−

~~|Statistique Canada~~

−

~~|'''ruting~~.~~guo@canada~~.~~ca'''~~

−

~~|statcan.spn-rps.statcan@canada.ca~~

−

|

−

|-

−

~~|St Lawrence Seaway Management Corporation, The~~

−

~~|Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, La~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Supreme Court of Canada~~

−

~~|Cour suprême du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Tax Court of Canada~~

−

~~|Cour canadienne de l'impôt~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Telefilm Canada~~

−

~~|Téléfilm Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|The Federal Bridge Corporation Limited~~

−

~~|La Société des ponts fédéraux Limitée~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated~~

−

~~|Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|The National Battlefields Commission~~

−

~~|La Commission des champs de bataille nationaux~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Transportation Appeal Tribunal of Canada~~

−

~~|Tribunal~~ d'~~appel des transports du Canada~~

−

~~| ---~~

−

~~| ---~~

−

|

−

|-

−

~~|Transportation Safety Board of Canada~~

−

~~|Bureau de la sécurité des transports du Canada~~

−

~~|'''Tibor.Gavran@bst-tsb.gc.ca~~'''

−

| ~~---~~

−

|

|-

−

|~~Transport Canada~~

+

−

|~~Transports Canada~~

+

−

|~~'''Erika~~.~~Schwab@tc~~.~~gc.ca'''~~

+

−

|~~TCYoungProfessionalsNetwork-ProfessionnelsReseaujeuneTC@tc.gc~~.ca

+

−

|

+

−

|-

+

|[[File:Instagram-Icon.png|center|57x57px|link=https://www.instagram.com/gcs_egc?utm_medium=copy_link]]

−

|~~Treasury Board of Canada Secretariat~~

+

−

|~~Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada~~

+

−

|~~'''Asad~~.~~Khan@tbs-sct~~.~~gc.ca'''~~

−

|~~Renaissance@tbs-sct.gc~~.ca

−

|

−

|-

−

|~~Veterans Affairs Canada~~

−

|~~Anciens Combattants Canada~~

−

|~~'''tommy~~.~~bernabe@veterans~~.gc~~.ca'''~~

−

|~~youthnetwork-reseaudesjeunesfounctionnaires@veterans~~.gc.ca

−

|

−

|-

−

|~~Veterans Review and Appeal Board~~

−

|~~Tribunal des anciens combattants (révision et appel)~~

−

| ~~---~~

−

| ~~---~~

−

|

−

|-

−

|~~Western Economic Diversification Canada~~

−

|~~Diversification de l'économie de l'Ouest Canada~~

−

| ~~---~~

−

| ~~---~~

−

|

−

|-

−

|~~Women and Gender Equality Canada~~

−

|~~Femmes et Égalité des genres Canada~~

−

|~~'''Jessica~~.~~Shumko@cfc-swc~~.gc.~~ca'''~~

−

|~~CFC~~.~~ProgrammeEtudiant-StudentProgram.SWC@cfc-swc~~.gc.ca

−

|

−

|}

+

__NOTOC__

+

__NOEDITSECTION__

Karl.alary

125

edits