3,152
edits
Changes
mLine 61:
Line 61: − + Line 199:
Line 199: − |Accessibility Standards Canada − | − |- − |Administrative Tribunals Support Service of Canada − | − |- − |Agriculture and Agri-Food Canada − | − |- − |Atlantic Canada Opportunities Agency − | − |- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
'''Tous les étudiants sont les bienvenus''' - de tous les ministères et agences à travers le Canada. Restez informés de toutes les activités en nous suivant sur les médias sociaux. N'hésitez pas à nous envoyer un courriel : isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
'''Tous les étudiants sont les bienvenus''' - de tous les ministères et agences à travers le Canada. Restez informés de toutes les activités en nous suivant sur les médias sociaux. N'hésitez pas à nous envoyer un courriel : isc.ncr.rcn.cei@gmail.com
*[https://join.slack.com/t/gcstudent-etudiantgc/shared_invite/zt-qqv6k4mo-bX7hvJ3Yt5~XH16LXjlxCg JOIN OUR NEW SLACK CHANNEL]/[https://join.slack.com/t/gcstudent-etudiantgc/shared_invite/zt-qqv6k4mo-bX7hvJ3Yt5~XH16LXjlxCg REJOIGNEZ NOTRE CANAL SLACK]
*[https://join.slack.com/t/gcstudent-etudiantgc/shared_invite/zt-qqv6k4mo-bX7hvJ3Yt5~XH16LXjlxCg Join our SLACK channel] /[https://join.slack.com/t/gcstudent-etudiantgc/shared_invite/zt-qqv6k4mo-bX7hvJ3Yt5~XH16LXjlxCg Rejoignez notre canal SLACK]
* '''LinkedIn: [https://www.linkedin.com/company/gc-students-%C3%A9tudiants-gc FOLLOW | SUIVRE]'''
* '''LinkedIn: [https://www.linkedin.com/company/gc-students-%C3%A9tudiants-gc FOLLOW | SUIVRE]'''
Les représentants du comité de gestion sont des employées qui travaillent pour les étudiants ou qui sont impliqués dans un comité d’étudiants de leur ministère. Ils représentent les étudiants de leur ministère. Le comité de gestion d'Étudiants GC consiste à travailler en collaboration avec les tous les ministères afin de mettre en place des activités et des ressources pour les étudiants du Gouvernement du Canada.
Les représentants du comité de gestion sont des employées qui travaillent pour les étudiants ou qui sont impliqués dans un comité d’étudiants de leur ministère. Ils représentent les étudiants de leur ministère. Le comité de gestion d'Étudiants GC consiste à travailler en collaboration avec les tous les ministères afin de mettre en place des activités et des ressources pour les étudiants du Gouvernement du Canada.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Atlantic Pilotage Authority Canada
|Atlantic Pilotage Authority Canada
|Administration de pilotage de l'Atlantique Canada
|
|
|-
|-
|Atomic Energy of Canada Limited
|Atomic Energy of Canada Limited
|Énergie atomique du Canada limitée
|
|
|-
|-
|Auditor General of Canada (Office of the)
|Auditor General of Canada (Office of the)
|Vérificateur général du Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Bank of Canada
|Bank of Canada
|Banque du Canada
|
|
|-
|-
|Bank of Canada Museum
|Bank of Canada Museum
|Musée de la Banque du Canada
|
|
|-
|-
|Blue Water Bridge Canada
|Blue Water Bridge Canada
|Pont de l'Eau Bleue Canada
|
|
|-
|-
|Business Development Bank of Canada
|Business Development Bank of Canada
|Banque de développement du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Agricultural Review Tribunal
|Canada Agricultural Review Tribunal
|Commission de révision agricole du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Agriculture and Food Museum
|Canada Agriculture and Food Museum
|Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Aviation and Space Museum
|Canada Aviation and Space Museum
|Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Border Services Agency
|Canada Border Services Agency
|Agence des services frontaliers du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Council for the Arts
|Canada Council for the Arts
|Conseil des Arts du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Deposit Insurance Corporation
|Canada Deposit Insurance Corporation
|Société d'assurance-dépôts du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Development Investment Corporation
|Canada Development Investment Corporation
|Corporation de développement des investissements du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Economic Development for Quebec Regions
|Canada Economic Development for Quebec Regions
|Développement économique Canada pour les régions du Québec
|
|
|-
|-
|Canada Employment Insurance Commission
|Canada Employment Insurance Commission
|Commission de l'assurance-emploi du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Energy Regulator
|Canada Energy Regulator
|Régulateur de l'énergie du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Firearms Centre
|Canada Firearms Centre
|Centre des armes à feu Canada
|
|
|-
|-
|Canada Industrial Relations Board
|Canada Industrial Relations Board
|Conseil canadien des relations industrielles
|
|
|-
|-
|Canada Infrastructure Bank
|Canada Infrastructure Bank
|Banque de l'infrastructure du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Lands Company Limited
|Canada Lands Company Limited
|Société immobilière du Canada limitée
|
|
|-
|-
|Canada Mortgage and Housing Corporation
|Canada Mortgage and Housing Corporation
|Société canadienne d'hypothèques et de logement
|
|
|-
|-
|Canada Pension Plan Investment Board
|Canada Pension Plan Investment Board
|Office d'investissement du régime de pensions du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Post
|Canada Post
|Postes Canada
|
|
|-
|-
|Canada Research Chairs
|Canada Research Chairs
|Chaires de recherche du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Revenue Agency
|Canada Revenue Agency
|Agence du revenu du Canada
|
|
|-
|-
|Canada School of Public Service
|Canada School of Public Service
|École de la fonction publique du Canada
|
|
|-
|-
|Canada Science and Technology Museum
|Canada Science and Technology Museum
|Musée des sciences et de la technologie du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian Air Transport Security Authority
|Canadian Air Transport Security Authority
|Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
|
|
|-
|-
|Canadian Army
|Canadian Army
|Armée canadienne
|
|
|-
|-
|Canadian Centre for Occupational Health and Safety
|Canadian Centre for Occupational Health and Safety
|Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
|
|
|-
|-
|Canadian Coast Guard
|Canadian Coast Guard
|Garde côtière canadienne
|
|
|-
|-
|Canadian Commercial Corporation
|Canadian Commercial Corporation
|Corporation commerciale canadienne
|
|
|-
|-
|Canadian Conservation Institute
|Canadian Conservation Institute
|Institut canadien de conservation
|
|
|-
|-
|Canadian Cultural Property Export Review Board
|Canadian Cultural Property Export Review Board
|Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
|
|
|-
|-
|Canadian Dairy Commission
|Canadian Dairy Commission
|Commission canadienne du lait
|
|
|-
|-
|Canadian Food Inspection Agency
|Canadian Food Inspection Agency
|Agence canadienne d'inspection des aliments
|
|
|-
|-
|Canadian Grain Commission
|Canadian Grain Commission
|Commission canadienne des grains
|
|
|-
|-
|Canadian Heritage
|Canadian Heritage
|Patrimoine canadien
|
|
|-
|-
|Canadian Heritage Information Network
|Canadian Heritage Information Network
|Réseau canadien d'information sur le patrimoine
|
|
|-
|-
|Canadian Human Rights Commission
|Canadian Human Rights Commission
|Commission canadienne des droits de la personne
|
|
|-
|-
|Canadian Institutes of Health Research
|Canadian Institutes of Health Research
|Instituts de recherche en santé du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian Intellectual Property Office
|Canadian Intellectual Property Office
|Office de la propriété intellectuelle du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
|Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
|Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
|
|
|-
|-
|Canadian International Trade Tribunal
|Canadian International Trade Tribunal
|Tribunal canadien du commerce extérieur
|
|
|-
|-
|Canadian Judicial Council
|Canadian Judicial Council
|Conseil canadien de la magistrature
|
|
|-
|-
|Canadian Museum for Human Rights
|Canadian Museum for Human Rights
|Musée canadien pour les droits de la personne
|
|
|-
|-
|Canadian Museum of History
|Canadian Museum of History
|Musée canadien de l'histoire
|
|
|-
|-
|Canadian Museum of Immigration at Pier 21
|Canadian Museum of Immigration at Pier 21
|Musée canadien de l'immigration au Quai 21
|
|
|-
|-
|Canadian Museum of Nature
|Canadian Museum of Nature
|Musée canadien de la nature
|
|
|-
|-
|Canadian Northern Economic Development Agency
|Canadian Northern Economic Development Agency
|Agence canadienne de développement économique du Nord
|
|
|-
|-
|Canadian Nuclear Safety Commission
|Canadian Nuclear Safety Commission
|Commission canadienne de sûreté nucléaire
|
|
|-
|-
|Canadian Pari-Mutuel Agency
|Canadian Pari-Mutuel Agency
|Agence canadienne du pari mutuel
|
|
|-
|-
|Canadian Police College
|Canadian Police College
|Collège canadien de police
|
|
|-
|-
|Canadian Race Relations Foundation
|Canadian Race Relations Foundation
|Fondation canadienne des relations raciales
|
|
|-
|-
|Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
|Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
|Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
|
|
|-
|-
|Canadian Security Intelligence Service
|Canadian Security Intelligence Service
|Service canadien du renseignement de sécurité
|
|
|-
|-
|Canadian Space Agency
|Canadian Space Agency
|Agence spatiale canadienne
|
|
|-
|-
|Canadian Special Operations Forces Command
|Canadian Special Operations Forces Command
|Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian Trade Commissioner Service
|Canadian Trade Commissioner Service
|Service des délégués commerciaux du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian Transportation Agency
|Canadian Transportation Agency
|Office des transports du Canada
|
|
|-
|-
|Canadian War Museum
|Canadian War Museum
|Musée canadien de la guerre
|
|
|-
|-
|CBC/Radio-Canada
|CBC/Radio-Canada
|CBC/Radio-Canada
|
|
|-
|-
|Civilian Review and Complaints Commission for the <abbr>RCMP</abbr>
|Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP
|Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC
|
|
|-
|-
|Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (Office of the)
|Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (Office of the)
|Commissaire à la magistrature fédérale Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Commissioner of Lobbying of Canada (Office of the)
|Commissioner of Lobbying of Canada (Office of the)
|Commissaire au lobbying du Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Commissioner of Official Languages (Office of the)
|Commissioner of Official Languages (Office of the)
|Commissaire aux langues officielles (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Communications Research Centre Canada
|Communications Research Centre Canada
|Centre de recherches sur les communications Canada
|
|
|-
|-
|Communications Security Establishment Canada
|Communications Security Establishment Canada
|Centre de la sécurité des télécommunications Canada
|
|
|-
|-
|Competition Bureau Canada
|Competition Bureau Canada
|Bureau de la concurrence Canada
|
|
|-
|-
|Competition Tribunal
|Competition Tribunal
|Tribunal de la concurrence
|
|
|-
|-
|Conflict of Interest and Ethics Commissioner (Office of the)
|Conflict of Interest and Ethics Commissioner (Office of the)
|Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Copyright Board Canada
|Copyright Board Canada
|Commission du droit d'auteur du Canada
|
|
|-
|-
|CORCAN
|CORCAN
|CORCAN
|
|
|-
|-
|Correctional Investigator Canada
|Correctional Investigator Canada
|Enquêteur correctionnel Canada
|
|
|-
|-
|Correctional Service Canada
|Correctional Service Canada
|Service correctionnel du Canada
|
|
|-
|-
|Court Martial Appeal Court of Canada
|Court Martial Appeal Court of Canada
|Cour d'appel de la cour martiale du Canada
|
|
|-
|-
|Courts Administration Service
|Courts Administration Service
|Service administratif des tribunaux
|
|
|-
|-
|Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
|Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
|Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada
|
|
|-
|-
|Defence Construction Canada
|Defence Construction Canada
|Construction de Défense Canada
|
|
|-
|-
|Defence Research and Development Canada
|Defence Research and Development Canada
|Recherche et développement pour la défense Canada
|
|
|-
|-
|Democratic Institutions
|Democratic Institutions
|Institutions démocratiques
|
|
|-
|-
|Destination Canada
|Destination Canada
|Destination Canada
|
|
|-
|-
|Elections Canada
|Elections Canada
|Élections Canada
|
|
|-
|-
|Employment and Social Development Canada
|Employment and Social Development Canada
|EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca
|Emploi et Développement social Canada
|
|-
|-
|Environment and Climate Change Canada
|Environment and Climate Change Canada
|Environnement et Changement climatique Canada
|
|
|-
|-
|Environmental Protection Review Canada
|Environmental Protection Review Canada
|Examen de la protection de l'environnement Canada
|
|
|-
|-
|Export Development Canada
|Export Development Canada
|Exportation et développement Canada
|
|
|-
|-
|Farm Credit Canada
|Farm Credit Canada
|Financement agricole Canada
|
|
|-
|-
|Farm Products Council of Canada
|Farm Products Council of Canada
|Conseil des produits agricoles du Canada
|
|
|-
|-
|Federal Bridge Corporation
|Federal Bridge Corporation
|Société des ponts fédéraux
|
|
|-
|-
|Federal Court of Appeal
|Federal Court of Appeal
|Cour d'appel fédérale
|
|
|-
|-
|Federal Court of Canada
|Federal Court of Canada
|Cour fédérale du Canada
|
|
|-
|-
|Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
|Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
|Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario
|
|
|-
|-
|Federal Ombudsman for Victims Of Crime (Office of the)
|Federal Ombudsman for Victims Of Crime (Office of the)
|Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Finance Canada (Department of)
|Finance Canada (Department of)
|Finances Canada (ministère de)
|
|
|-
|-
|Financial Consumer Agency of Canada
|Financial Consumer Agency of Canada
|Agence de la consommation en matière financière du Canada
|
|
|-
|-
|Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
|Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
|Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
|
|
|-
|-
|Fisheries and Oceans Canada
|Fisheries and Oceans Canada
|Pêches et Océans Canada
|
|
|-
|-
|Freshwater Fish Marketing Corporation
|Freshwater Fish Marketing Corporation
|Corporation de commercialisation du poisson d'eau douce
|
|
|-
|-
|Global Affairs Canada
|Global Affairs Canada
|Affaires mondiales Canada
|
|
|-
|-
|Governor General of Canada
|Governor General of Canada
|Gouverneur général du Canada
|
|
|-
|-
|Great Lakes Pilotage Authority Canada
|Great Lakes Pilotage Authority Canada
|Administration de pilotage des Grands Lacs Canada
|
|
|-
|-
|Health Canada
|Health Canada
|Santé Canada
|
|
|-
|-
|Historic Sites and Monuments Board of Canada
|Historic Sites and Monuments Board of Canada
|Commission des lieux et monuments historiques du Canada
|
|
|-
|-
|Human Rights Tribunal of Canada
|Human Rights Tribunal of Canada
|Tribunal des droits de la personne du Canada
|
|
|-
|-
|Immigration and Refugee Board of Canada
|Immigration and Refugee Board of Canada
|Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
|
|
|-
|-
|Immigration, Refugees and Citizenship Canada
|Immigration, Refugees and Citizenship Canada
|Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
|
|
|-
|-
|Impact Assessment Agency of Canada
|Impact Assessment Agency of Canada
|Agence d'évaluation d'impact du Canada
|
|
|-
|-
|Independent Review Panel for Defence Acquisition
|Independent Review Panel for Defence Acquisition
|Groupe d'examen indépendant pour l'acquisition de la défense
|
|
|-
|-
|Indian Oil and Gas Canada
|Indian Oil and Gas Canada
|Pétrole et gaz indiens Canada
|
|
|-
|-
|Indigenous and Northern Affairs Canada
|Indigenous and Northern Affairs Canada
|aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca
|Affaires autochtones et du Nord Canada
|
|-
|-
|Indigenous Services Canada
|Indigenous Services Canada
|Services aux Autochtones Canada
|
|
|-
|-
|Industrial Technologies Office
|Industrial Technologies Office
|Bureau des technologies industrielles
|
|
|-
|-
|Information Commissioner (Office of the)
|Information Commissioner (Office of the)
|Commissaire à l'information (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Infrastructure Canada
|Infrastructure Canada
|Infrastructures Canada
|
|
|-
|-
|Innovation, Science and Economic Development Canada
|Innovation, Science and Economic Development Canada
|Innovation, Sciences et Développement économique Canada
|
|
|-
|-
|Intelligence Commissoner (Office of the)
|Intelligence Commissoner (Office of the)
|Commissaire au renseignement (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Intergovernmental Affairs
|Intergovernmental Affairs
|Affaires intergouvernementales
|
|
|-
|-
|International Development Research Centre
|International Development Research Centre
|Centre de recherche pour le développement international
|
|
|-
|-
|Jacques Cartier and Champlain Bridges
|Jacques Cartier and Champlain Bridges
|Ponts Jacques-Cartier et Champlain
|
|
|-
|-
|Judicial Compensation and Benefits Commission
|Judicial Compensation and Benefits Commission
|Commission d'indemnisation et d'avantages sociaux des juges
|
|
|-
|-
|Justice Canada (Department of)
|Justice Canada (Department of)
|Justice Canada (ministère de)
|
|
|-
|-
|Labour Program
|Labour Program
|Programme du travail
|
|
|-
|-
|Laurentian Pilotage Authority Canada
|Laurentian Pilotage Authority Canada
|Administration de pilotage des Laurentides Canada
|
|
|-
|-
|Leader of the Government in the House of Commons
|Leader of the Government in the House of Commons
|Leader du gouvernement à la Chambre des communes
|
|
|-
|-
|Library and Archives Canada
|Library and Archives Canada
|Bibliothèque et Archives Canada
|
|
|-
|-
|Marine Atlantic
|Marine Atlantic
|Marine Atlantique
|
|
|-
|-
|Measurement Canada
|Measurement Canada
|Mesures Canada
|
|
|-
|-
|Military Grievances External Review Committee
|Military Grievances External Review Committee
|Comité externe d'examen des griefs militaires
|
|
|-
|-
|Military Police Complaints Commission of Canada
|Military Police Complaints Commission of Canada
|Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
|
|
|-
|-
|National Arts Centre
|National Arts Centre
|Centre national des Arts
|
|
|-
|-
|National Battlefields Commission
|National Battlefields Commission
|Commission des champs de bataille nationaux
|
|
|-
|-
|National Capital Commission
|National Capital Commission
|Commission de la capitale nationale
|
|
|-
|-
|National Defence
|National Defence
|Défense nationale
|
|
|-
|-
|National Film Board
|National Film Board
|Office national du film
|
|
|-
|-
|National Gallery of Canada
|National Gallery of Canada
|Musée des beaux-arts du Canada
|
|
|-
|-
|National Research Council Canada
|National Research Council Canada
|Conseil national de recherches Canada
|
|
|-
|-
|National Security and Intelligence Review Agency
|National Security and Intelligence Review Agency
|Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement
|
|
|-
|-
|National Seniors Council
|National Seniors Council
|Conseil national des aînés
|
|
|-
|-
|Natural Resources Canada
|Natural Resources Canada
|Ressources naturelles Canada
|
|
|-
|-
|Natural Sciences and Engineering Research Canada
|Natural Sciences and Engineering Research Canada
|Recherche en sciences naturelles et en génie Canada
|
|
|-
|-
|Northern Pipeline Agency Canada
|Northern Pipeline Agency Canada
|Agence du pipeline du Nord Canada
|
|
|-
|-
|Occupational Health and Safety Tribunal Canada
|Occupational Health and Safety Tribunal Canada
|Tribunal de santé et sécurité au travail Canada
|
|
|-
|-
|Office of the Chief Military Judge
|Office of the Chief Military Judge
|Cabinet du juge militaire en chef
|
|
|-
|-
|Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (Office of the)
|Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (Office of the)
|Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Pacific Pilotage Authority Canada
|Pacific Pilotage Authority Canada
|Administration de pilotage du Pacifique Canada
|
|
|-
|-
|Parks Canada
|Parks Canada
|Parcs Canada
|
|
|-
|-
|Parliament of Canada
|Parliament of Canada
|Parlement du Canada
|
|
|-
|-
|Parole Board of Canada
|Parole Board of Canada
|Commission des libérations conditionnelles du Canada
|
|
|-
|-
|Patented Medicine Prices Review Board Canada
|Patented Medicine Prices Review Board Canada
|Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada
|
|
|-
|-
|Polar Knowledge Canada
|Polar Knowledge Canada
|Connaissance polaire Canada
|
|
|-
|-
|Prime Minister of Canada
|Prime Minister of Canada
|Premier ministre du Canada
|
|
|-
|-
|Privacy Commissioner of Canada (Office of the)
|Privacy Commissioner of Canada (Office of the)
|Commissaire à la protection de la vie privée du Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Privy Council Office
|Privy Council Office
|Bureau du Conseil privé
|
|
|-
|-
|Procurement Ombudsman (Office of the)
|Procurement Ombudsman (Office of the)
|Ombudsman de l'approvisionnement (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Public Health Agency of Canada
|Public Health Agency of Canada
|Agence de la santé publique du Canada
|
|
|-
|-
|Public Prosecution Service of Canada
|Public Prosecution Service of Canada
|Service des poursuites pénales du Canada
|
|
|-
|-
|Public Safety Canada
|Public Safety Canada
|Sécurité publique Canada
|
|
|-
|-
|Public Sector Integrity Commissioner of Canada (Office of the)
|Public Sector Integrity Commissioner of Canada (Office of the)
|Commissaire à l'intégrité du secteur public du Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Public Sector Pension Investment Board
|Public Sector Pension Investment Board
|Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public
|
|
|-
|-
|Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada
|Public Servants Disclosure Protection Tribunal Canada
|Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles Canada
|
|
|-
|-
|Public Service Commission of Canada
|Public Service Commission of Canada
|Commission de la fonction publique du Canada
|
|
|-
|-
|Public Service Labour Relations and Employment Board
|Public Service Labour Relations and Employment Board
|Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique
|
|
|-
|-
|Public Services and Procurement Canada
|Public Services and Procurement Canada
|Services publics et Approvisionnement Canada
|
|
|-
|-
|Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada
|Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada
|Greffe du Tribunal des revendications particulières du Canada
|
|
|-
|-
|Ridley Terminals <abbr>Inc</abbr>.
|Ridley Terminals Inc.
|Terminaux Ridley inc.
|
|
|-
|-
|Royal Canadian Air Force
|Royal Canadian Air Force
|Aviation royale canadienne
|
|
|-
|-
|Royal Canadian Mint
|Royal Canadian Mint
|Monnaie royale canadienne
|
|
|-
|-
|Royal Canadian Mounted Police
|Royal Canadian Mounted Police
|Gendarmerie royale du Canada
|
|
|-
|-
|Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
|Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
|Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
|
|
|-
|-
|Royal Canadian Navy
|Royal Canadian Navy
|Marine royale canadienne
|
|
|-
|-
|Royal Military College of Canada
|Royal Military College of Canada
|Collège militaire royal du Canada
|
|
|-
|-
|Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
|Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians
|Secrétariat du Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement
|
|
|-
|-
|Service Canada
|Service Canada
|Service Canada
|
|
|-
|-
|Shared Services Canada
|Shared Services Canada
|Services partagés Canada
|
|
|-
|-
|Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
|Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
|Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
|
|
|-
|-
|Social Security Tribunal of Canada
|Social Security Tribunal of Canada
|Tribunal de la sécurité sociale du Canada
|
|
|-
|-
|Standards Council of Canada
|Standards Council of Canada
|Conseil canadien des normes
|
|
|-
|-
|Statistics Canada
|Statistics Canada
|Statistique Canada
|
|
|-
|-
|Superintendent of Bankruptcy Canada (Office of the)
|Superintendent of Bankruptcy Canada (Office of the)
|Surintendant des faillites Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Superintendent of Financial Institutions Canada (Office of the)
|Superintendent of Financial Institutions Canada (Office of the)
|Surintendant des institutions financières Canada (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Supreme Court of Canada
|Supreme Court of Canada
|Cour suprême du Canada
|
|
|-
|-
|Tax Court of Canada
|Tax Court of Canada
|Cour canadienne de l'impôt
|
|
|-
|-
|Taxpayers' Ombudsperson (Office of the)
|Taxpayers' Ombudsperson (Office of the)
|Médiateur des contribuables (Bureau du)
|
|
|-
|-
|Telefilm Canada
|Telefilm Canada
|Téléfilm Canada
|
|
|-
|-
|Translation Bureau
|Translation Bureau
|Bureau de la traduction
|
|
|-
|-
|Transport Canada
|Transport Canada
|Transports Canada
|
|
|-
|-
|Transportation Appeal Tribunal of Canada
|Transportation Appeal Tribunal of Canada
|Tribunal d'appel des transports du Canada
|
|
|-
|-
|Transportation Safety Board of Canada
|Transportation Safety Board of Canada
|Bureau de la sécurité des transports du Canada
|
|
|-
|-
|Treasury Board of Canada Secretariat
|Treasury Board of Canada Secretariat
|Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
|
|
|-
|-
|Veterans Affairs Canada
|Veterans Affairs Canada
|Anciens Combattants Canada
|
|
|-
|-
|Veterans Review and Appeal Board
|Veterans Review and Appeal Board
|Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
|
|
|-
|-
|Veterans' Ombudsman (Office of the)
|Veterans' Ombudsman (Office of the)
|ombudsman des vétérans (Bureau du)
|
|
|-
|-
|VIA Rail Canada
|VIA Rail Canada
|VIA Rail Canada
|
|
|-
|-
|Virtual Museum of Canada
|Virtual Museum of Canada
|Musée virtuel du Canada
|
|
|-
|-
|Western Economic Diversification Canada
|Western Economic Diversification Canada
|Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
|
|
|-
|-
|Windsor-Detroit Bridge Authority
|Windsor-Detroit Bridge Authority
|Autorité du pont Windsor-Detroit
|
|
|-
|-
|Women and Gender Equality Canada
|Women and Gender Equality Canada
|Femmes et Égalité des genres Canada
|
|
|-
|-
|Youth
|Youth
|Jeunesse
|
|
|}
|}